DMSF has specific wiki macro for document link. Standard document wiki
format is reserved for default Redmine Document module.
As stated in instalation documentation, DMSF wiki macro has format:
{{dmsf(file_id)}}
file_id is number you can get e.g. on file detail page. It is then the
number in URL (browser's page address field) after "file_id="