traducciones/revisiones
5 views
Skip to first unread message
Daniel López
Nov 19, 2013, 11:47:29 AM11/19/13
to rede...@googlegroups.com
Hola,
Ahora no recuerdo en que contexto alguien comentó que sabía de una traductora nativa que hacía traducciones y revisiones de textos académicos de ciencias sociales / STS spanish/english. Si sabéis de alguien que sea bueno podrías pasarme el contacto en un mensaje privado? Mil gracias!!
un abrazo!
Ahora no recuerdo en que contexto alguien comentó que sabía de una traductora nativa que hacía traducciones y revisiones de textos académicos de ciencias sociales / STS spanish/english. Si sabéis de alguien que sea bueno podrías pasarme el contacto en un mensaje privado? Mil gracias!!
un abrazo!
Blanca
Nov 19, 2013, 11:48:25 AM11/19/13
to rede...@googlegroups.com
lo comentó Miguel A. García Sancho.
--
--
Has recibido este correo porque estás suscrito a la lista de correos de la Red de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología, un grupo de Google Groups llamado "Red esCTS".
Para publicar en este grupo, envía un correo a rede...@googlegroups.com
Para abandonar la lista envía un correo a redescts+u...@googlegroups.com
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "EsCTS - Red de estudios sociales de la ciencia y la tecnología" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a redescts+u...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/redescts.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
María GA
Nov 19, 2013, 11:49:31 AM11/19/13
to Red esCTS esCTS
Hola Daniel,
Te copio el mail de Miguel, también para que lo tenga la lista.
25 sep
Estimados colegas,
Joanna Baines, doctora en historia de la medicina que reviso el ingles de mi libro y otras publicaciones, me ha pedido que circule este mensaje ofreciendo sus servicios de edicion de textos academicos. Puedo dar fe de su profesionalidad y excelente formacion: durante su trabajo conmigo cumplio todos los plazos de entrega y los resultados fueron muy satisfactorios (como antigua alumna de John Pickstone en la Universidad de Manchester conoce perfectamente los entresijos de la escritura academica). Teneis su contacto y otros detalles en el mensaje de abajo.
Espero que os vaya todo bien!
Un abrazo,
Miguel.
From: Joanna Baines [mailto:jerb...@hotmail.com]
Sent: 12 July 2013 14:16
To: GARCIA SANCHO SANCHEZ Miguel
Subject: Copyediting/proofreading services
As an experienced copyeditor and proofreader, I specialise in the needs of non-native academics writing in English. My educational qualifications include:
• PhD in the History of Medicine (completed 2009)
• MSc in Research Methods (quantitative and qualitative) in the History of Science, Technology and Medicine - Distinction
• BSc in Anthropology (biological, social and cultural) - Distinction
• National Diploma in Countryside Management
With this experience I can comfortably and competently edit work originating in disciplines across the humanities, social sciences and sciences. Whether you require a simple grammar and spelling check, the application of a publisher's house style, or a more in-depth text restructuring to clarify your argument, all services can be customised and fees are negotiable.
A full CV, references and examples of written work can be supplied upon request.
Contact me on jerb...@hotmail.com
-- Joanna Baines, doctora en historia de la medicina que reviso el ingles de mi libro y otras publicaciones, me ha pedido que circule este mensaje ofreciendo sus servicios de edicion de textos academicos. Puedo dar fe de su profesionalidad y excelente formacion: durante su trabajo conmigo cumplio todos los plazos de entrega y los resultados fueron muy satisfactorios (como antigua alumna de John Pickstone en la Universidad de Manchester conoce perfectamente los entresijos de la escritura academica). Teneis su contacto y otros detalles en el mensaje de abajo.
Espero que os vaya todo bien!
Un abrazo,
Miguel.
From: Joanna Baines [mailto:jerb...@hotmail.com]
Sent: 12 July 2013 14:16
To: GARCIA SANCHO SANCHEZ Miguel
Subject: Copyediting/proofreading services
As an experienced copyeditor and proofreader, I specialise in the needs of non-native academics writing in English. My educational qualifications include:
• PhD in the History of Medicine (completed 2009)
• MSc in Research Methods (quantitative and qualitative) in the History of Science, Technology and Medicine - Distinction
• BSc in Anthropology (biological, social and cultural) - Distinction
• National Diploma in Countryside Management
With this experience I can comfortably and competently edit work originating in disciplines across the humanities, social sciences and sciences. Whether you require a simple grammar and spelling check, the application of a publisher's house style, or a more in-depth text restructuring to clarify your argument, all services can be customised and fees are negotiable.
A full CV, references and examples of written work can be supplied upon request.
Contact me on jerb...@hotmail.com
Hola,
Ahora no recuerdo en que contexto alguien comentó que sabía de una traductora nativa que hacía traducciones y revisiones de textos académicos de ciencias sociales / STS spanish/english. Si sabéis de alguien que sea bueno podrías pasarme el contacto en un mensaje privado? Mil gracias!!
un abrazo!
--
--
Has recibido este correo porque estás suscrito a la lista de correos de la Red de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología, un grupo de Google Groups llamado "Red esCTS".
Para publicar en este grupo, envía un correo a rede...@googlegroups.com
Para abandonar la lista envía un correo a redescts+u...@googlegroups.com
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "EsCTS - Red de estudios sociales de la ciencia y la tecnología" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a redescts+u...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/redescts.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
María González Aguado
Science, Gender, and Technology Research Group
CSIC-Institute of Philosophy
C/Albasanz 26-28
Madrid 28037
Science, Gender, and Technology Research Group
CSIC-Institute of Philosophy
C/Albasanz 26-28
Madrid 28037
Daniel López
Nov 19, 2013, 11:58:41 AM11/19/13
to rede...@googlegroups.com
Mil gracias Blanca y María!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages