Multi-language management question

[Rosanne Pogash]

I have set up a project with two languages, English and Espanol. I have set up the designated field for the participant's preferred language so that the Automated Survey Invitation text will display in the correct language.  Everything is working fine with my Espanol translations for the surveys, ASIs and corresponding instructions.  However, when I allow the participant to Save the survey and Return later to complete, the email that is sent to the participant is in English.... even though I have translated all the corresponding email text for Espanol.  

Has anyone else experienced this problem?

Thanks,

Rosanne