Hi Ray,
I'd be really interested in seeing the app that you've come up with using the MIT App Inventor. Now that you've downloaded the apk to your Mac, you'll need to use a tool called "adb" – Android Debug Bridge. You can download a version of adb that works with Jet at
http://www.reconinstruments.com/wp-content/recon-sdk/adb.zip
Once you've unzipped this, you'll need to open Terminal. If we assume that you've downloaded adb.zip to ~/Downloads and unzipped adb to ~/Downloads/adb, you'll to navigate to this directory in Terminal using the following command:
cd ~/Downloads/adb/adb4mac
Then to install the apk you can run the following command:
adb install -r /path/on/mac/to/the.apk
This will install the apk on your Jet. If you make any further changes with the MIT App Inventor, and have download the apk you can repeat the steps above.