ICEF&BR Call for Abstracts

[Nuno Craveiro Lopes]

(English translation below)

Caro colega,

O Comitê Organizador, congratula-se em convidar os colegas
interessados a submeter resumos de trabalhos a serem considerados para
apresentação no 2º Congresso WCEF&BR (Congresso Mundial de Fixação
Externa e Reconstrução Óssea), o qual terá lugar em Salvador, Bahia,
Brasil, de 6 a 8 de Setembro de 2012.

Este é o Congresso da ICEF&BR (Confederação Internacional de Fixação
Externa e Reconstrução Óssea), uma sociedade que junta a ASAMI
Internacional e o Congresso Mundial de Fixação Externa, e inclui todos
os colegas interessados ​​na temática da fixação externa, nos
procedimentos de reconstrução pelo método de Ilizarov e outras
técnicas relacionadas com a reconstrução com base na osteogênese por
distração.

Os principais temas do congresso são: Ciência Básica, novos
dispositivos, fraturas de ossos longos, fraturas em crianças,
politraumatismo, fraturas da bacia, fraturas do quadril, fraturas
articulares, fraturas expostas, fraturas com perda óssea, lesões
graves de tecidos moles, deformidades congênitas em crianças,
deformidades congênitas em adultos, deformidades adquiridas
não-traumáticas em crianças, deformidades adquiridas não-traumáticas
no adulto, deformidades pós-traumáticas em crianças, deformidades
pós-traumáticas no adulto.

Prazo de submissão de resumos é 15 de Maio de 2012.

Os autores devem preencher todas as informações solicitadas no
formulário on-line em 
www.externalfixation2012.com

Após a conclusão, os autores receberão a confirmação de que seu
resumo(s) foram recebidos com sucesso..

Esparamos contar consigo na Bahia.

Com os melhores cumprimentos,

José Carlos Bongiovanni
Presidente do Congresso

Nuno Craveiro Lopes
Presidente da Comissão de Constituição ICEF & BR (Ex ASAMI Int e WCEF)

----------------------------------

Dear Collegue,

The Organization Committee. welcomes delegates to submit abstracts of
papers to be considered for presentation at the 2nd WCEF&BR Congress (
World Congress of External Fixation and Bone Reconstruction), wich
will take place at Salvador, Bahia, Brazil,  September 6 to 8,  2012.

This is the Congress of the ICEF&BR (International Confederation of
External Fixation and Bone Reconstruction), a Society that joint the
ASAMI International and World Congress of External fixation, and
includes all colleagues interested in the thematic of external
fixation, Ilizarov reconstruction procedures and other techniques
related to reconstruction by distraction osteogenesis.

Main subjects are: Basic Science, New devices, Long bone fractures,
Fractures in children, Multiple trauma, Fractures of the Pelvis,
Fractures of the hip, Articular fractures

Open fractures, Fractures with bone loss, Severe injuries of soft
tissues, Congenital deformities in children, Congenital deformities in
adults, Acquired non-traumatic deformities in children, Acquired
non-traumatic deformities in adult, Post traumatic deformities in
children, Post traumatic deformities in adult.

Abstract submission deadline is May 15, 2012.

 The Authors must complete all information requested on the online
form at 
www.externalfixation2012.com

 After completion, the authors will receive confirmation that their
abstract(s) has been received.

 We look forward to seeing you in Bahia.

Best regards,

José Carlos Bongiovanni
President of the Congress

Nuno Craveiro Lopes
President of the Constitutive Committee ICEF&BR (Ex ASAMI Int and WCEF)

 --------------------------------

Estimado colega:

El Comité Organizador se complace en invitar a los colegas interesados
​​a presentar resúmenes de artículos para ser considerados para su
presentación en el segundo Congreso WCEF&BR (Congreso Mundial de
Fijación Externa y Reconstrucción Ósea), que tendrá lugar en Salvador,
Bahía, Brasil, 6 el 8 de septiembre de 2012.

Este es el Congreso de ICEF&BR (Confederación Internacional de
Fijación Externa y Reconstrucción Ósea), una Sociedad que une a ASAMI
Internacional y el Congreso Mundial de Fijación Externa, e incluye
todos los colegas interesados ​​en la fijación externa, en los
procedimientos de reconstrucción por el método de Ilizarov y otras
técnicas relacionadas con la reconstrucción basada en la osteogénesis
por distracción.

Los temas principales del congreso son: Ciencias Básicas, los nuevos
dispositivos, fracturas de huesos largos, fracturas en los niños,
trauma múltiple, fracturas de pelvis, fracturas de cadera, fracturas
articulares, fracturas abiertas, fracturas con pérdida de masa ósea,
deformidades severas de los tejidos blandos, malformaciones congénitas
en los niños, malformaciones congénitas en adultos, deformidades
adquirida no traumáticas en los niños, deformidades adquirido no
traumáticas en los adultos, deformidades post-traumático en los niños,
deformidades postraumáticas en los adultos.

Plazo de presentación de resúmenes es el 15 de mayo 2012.

Los autores deben completar toda la información solicitada en el
formulario en línea 
www.externalfixation2012.com

Al finalizar, los autores recibirán la confirmación de que su resumens
fueron recibidos con éxito.

Esparamos contar con usted en Bahía.

Le saludan atentamente,

José Carlos Bongiovanni
Presidente del Congreso

Nuno Craveiro Lopes 
Presidente de la Comission Constitutiva ICEF&BR (Ex ASAMI Int. y WCEF)