Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Au clair de la lune

0 views
Skip to first unread message

Warren

unread,
Mar 26, 1998, 3:00:00 AM3/26/98
to

Does anyone have a copy of the piano music to Debussy's "au clair de la
lune." If so could you fax it to me here in London on 0171-916 2553.

Does anyone in North London think that he/she might like to try playing
piano duets with me? I passed Grade 8 many years ago and, when my wife
allows me to play, I still practice the piano.

Many thanks,

WARREN L GRANT (war...@goldbergs.ndirect.co.uk)

to...@no_spam.com

unread,
Mar 26, 1998, 3:00:00 AM3/26/98
to

Warren <war...@ndirect.co.uk> wrote:
> Does anyone have a copy of the piano music to Debussy's "au clair de
> la lune." [snip]

Forgive me if I'm wrong, but as I have been speaking French for about two
decaades, I suspect you are mixing up Debussy's classic "Clair de lune"
for an old French children's song in 4/4, called "Au clair de la lune"?
The latter whose text follows (IIRC):

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prete-moi ta plume
Pour ecrire un mot

Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu;
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu!

It lasts about 0:30. :)


> I passed Grade 8 many years ago and, when my wife allows me to play, I

> still practice the piano. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ROFL!!

XyZortC

unread,
Mar 27, 1998, 3:00:00 AM3/27/98
to

>Does anyone have a copy of the piano music to Debussy's "au clair de la
>lune." If so could you fax it to me here in London on 0171-916 2553.
>

Pity there are no music stores in London. How uncivilized.

Ceil
remove xy to reply


Blue Rainy Skies

unread,
Mar 30, 1998, 3:00:00 AM3/30/98
to

In article <6fdv8s$i64$1...@f02s02.tac.net>, <toto@no_spam.com> wrote:

>Warren <war...@ndirect.co.uk> wrote:
>Forgive me if I'm wrong, but as I have been speaking French for about two
>decaades, I suspect you are mixing up Debussy's classic "Clair de lune"
>for an old French children's song in 4/4, called "Au clair de la lune"?

What is the difference? (In name, I mean, I know the difference
in the music.) "Moonlight" vs. "By the light of the moon" is my
guess, but I've never studied French so what do I know?

> Au clair de la lune
> Mon ami Pierrot
> Prete-moi ta plume
> Pour ecrire un mot

> Ma chandelle est morte
> Je n'ai plus de feu;
> Ouvre-moi ta porte
> Pour l'amour de Dieu!

As long as I'm guessing at French, let me try the above:

By the light of the CRT, my r.m.m.p friend,
Please give me your keyboard, so I can write this post:

The big ship is dead and I don't have that song about it;
Please send it to me for the love of God!

Yeah, I think that's it.

rainy

Tom Shaw

unread,
Apr 1, 1998, 3:00:00 AM4/1/98
to Blue Rainy Skies

I guess the difference is that one is a classic and the other a nursery song. If
everybody who posted to this ng signed Blue Rainy Skies it might make things a little
confusing.
TS

Blue Rainy Skies

unread,
Apr 1, 1998, 3:00:00 AM4/1/98
to

In article <42F8B581984A8B59.8335B91A...@library-proxy.air
news.net>,

Tom Shaw <a000...@airmail.net> wrote:
>I guess the difference is that one is a classic and the other a nursery song.

I thought I was pretty clear that I was talking about what the titles
mean (exactly -- obviously both have something to do with moonlight)
in English. Not the music.

>If everybody who posted to this ng signed Blue Rainy Skies it might make
>things a little confusing.

And if everyone who posted here signed "Tom Shaw" that would also
make things confusing. I am not sure I see your point.

Ob. Piano: Would it be correct to refer to the action of a typical
upright as an Erard type? Or is that term specific to the grand?

rainy

PianoLady5

unread,
Apr 3, 1998, 3:00:00 AM4/3/98
to

The folk song speaks of a young man who wants to borrow his friends quill pen,
for he longs to write. Well, most young students do not have the faintest idea
of what a quill pen is so I use to have one (a decorative one in an ink jar)
and that provided a good lesson in how people long ago wrote. And how they
wrote by candel light. There are so many ways we can stretch their minds
beyond the music lesson. If there is a word they don't know I say, do you have
a dictionary at home? Look it up and bring the definition in next week.

Pat

0 new messages