Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Who wrote Scarborough Fair?

432 views
Skip to first unread message

Claudio Pasquini

unread,
Sep 15, 1995, 3:00:00 AM9/15/95
to
Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??
I want to track it down in OLGA.

Thanks in advance.


Ana Liza Gracie

unread,
Sep 15, 1995, 3:00:00 AM9/15/95
to

cla...@mrad.com.au (Claudio Pasquini) writes:

>Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??
>I want to track it down in OLGA.

It's a "traditional" song with no real author. But it's in OLGA
under Simon and Garfunkel.

Aaron Bucky

unread,
Sep 15, 1995, 3:00:00 AM9/15/95
to
In article <43b66a$g...@darkstar.UCSC.EDU>, sher...@cats.ucsc.edu (Ana
Liza Gracie) wrote:

"Scarborough Fair" is indeed a traditional English folksong. However, the
S&G version has another part to it, "Canticle" (hence the recording's
official title, "Scarborough Fair/Canticle"). this is the harmony part
that interweaves in incredible ways (IMHO) with the "Scarborough Fair"
part, and yet has a completely different set of lyrics, and I believe this
part is original to the S&G version.

--
--------------------------------------------------------------
Aaron "Yes, I _do_ change my .sig from time to time" Bucky
"Arthur." --George Harrison (abu...@haverford.edu)
Gm7add11 "Give us a kiss." --John Lennon
EADGBE "Well, no, actually we're just friends." --Paul McCartney
353533 "It's my active compensatory factor." --Ringo Starr

David Kastrup

unread,
Sep 16, 1995, 3:00:00 AM9/16/95
to
sher...@cats.ucsc.edu (Ana Liza Gracie) writes:

>>Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??
>>I want to track it down in OLGA.

>It's a "traditional" song with no real author. But it's in OLGA
>under Simon and Garfunkel.

They have made the counter voice, and of course the guitar voice.
Sounds pretty nice. On the other hand, the traditional text is
a sequence of absurd challenges between a man and a woman, pretty
nice. In S&G's version the woman's part is left out except for
one rather unmotivated stanza, and the text of the countervoice
is absurdly unfitting. A pity, really. Nice sound, though.
--
David Kastrup, Goethestr. 20, D-52064 Aachen Tel: +49-241-72419
Email: d...@pool.informatik.rwth-aachen.de Fax: +49-241-79502

Steve Holiman

unread,
Sep 16, 1995, 3:00:00 AM9/16/95
to
Claudio Pasquini (cla...@mrad.com.au) wrote:
: Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??

: I want to track it down in OLGA.

: Thanks in advance.

You'll probably get a million replies but here goes:

What you're probably asking for is Scarborough Fair/Canticle by Simon and
Garfunkel. I know that Simon wrote the "subversive" (well, it was called
so at the time ;^) ) anti-war canticle sung between the lines of the
otherwise innocuous folk song, but I don't remember for certain if he
wrote Scarborough Fair or merely appropriated it for his purposes. The
recording is on their third album entitled (surprise) "Parsley, Sage,
Rosemary, and Thyme".

____________________________________________________________________________
Steve Holiman / stev...@cloverleaf.com | The rogue opinions which just
HACK / Holiman Audio/Computer Kibitzing | escaped do not necessarily reflect
Los Angeles CA (310) 942-0314 voice/fax | my moments of clear perception ...

Ross

unread,
Sep 19, 1995, 3:00:00 AM9/19/95
to
ska...@aix-150.ion.bpmf.ac.uk (Matthew Moore) wrote:
>sher...@cats.ucsc.edu (Ana Liza Gracie) writes:
>
>
>>cla...@mrad.com.au (Claudio Pasquini) writes:
>
>>>Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??
>>>I want to track it down in OLGA.
>
>>It's a "traditional" song with no real author. But it's in OLGA
>>under Simon and Garfunkel.
>
>cos one of them did an arrangement and got it published under his own
>name instead of 'trad arr Simon'
>
This is rather a sore point in the English folk community, because Paul
Simon took the credit for this arrange after returning to the US from his
sojourn in the UK. While in the UK he attended several concerts by Bert
Jansch and his girlfriend who were performing this song in the exact same
way as he would later claim credit for. So his thieving did not start
with Gracelands but much earlier on in his career.

Ross


Matthew Moore

unread,
Sep 19, 1995, 3:00:00 AM9/19/95
to
sher...@cats.ucsc.edu (Ana Liza Gracie) writes:


>cla...@mrad.com.au (Claudio Pasquini) writes:

>>Anybody know who wrote the melodic ballad Scarborough Fair??
>>I want to track it down in OLGA.

>It's a "traditional" song with no real author. But it's in OLGA
>under Simon and Garfunkel.

cos one of them did an arrangement and got it published under his own
name instead of 'trad arr Simon'

this came up before I think.

Matt


Dick Kaulfuss

unread,
Sep 21, 1995, 3:00:00 AM9/21/95
to
Matthew Moore (ska...@aix-150.ion.bpmf.ac.uk) wrote:


: >cla...@mrad.com.au (Claudio Pasquini) writes:

Worse than that - he ripped off the arrangement too!

Dick


The Raith

unread,
Sep 25, 1995, 3:00:00 AM9/25/95
to
It was Simon and Garfunkel

VOGON JELTZ

unread,
Sep 26, 1995, 3:00:00 AM9/26/95
to
On 25 Sep 1995, The Raith wrote:

> It was Simon and Garfunkel
>
>
Looking at the Greatest hits tape it says that the song is traditional!

Aaron Bucky

unread,
Sep 28, 1995, 3:00:00 AM9/28/95
to
In article <Pine.ULT.3.91.950926170046.3300F-100000@rowan>, VOGON JELTZ
<c...@coventry.ac.uk> wrote:

The S&G version consists of two interwoven parts. The basic melody part
(the "Scarborough Fair" part) is a traditional English floksong, though
all the traditional versions I've seen have a few verses this version left
out. The other part, the "Canticle" part, was original.

--
--------------------------------------------------------------
Aaron "Yes, I _do_ change my .sig from time to time" Bucky

abu...@haverford.edu
Guitar master (wannabe), Beatles fan and space cadet

Dwight Sledge

unread,
Sep 29, 1995, 3:00:00 AM9/29/95
to
In article <Pine.ULT.3.91.950926170046.3300F-100000@rowan>,
VOGON JELTZ <c...@coventry.ac.uk> wrote:
>On 25 Sep 1995, The Raith wrote:
>
>> It was Simon and Garfunkel
>>
>>
> Looking at the Greatest hits tape it says that the song is traditional!
I have a S&G book that says they arranged their version and obtained
copyright to that version in 1966. Another book of folk tunes does not
identify an author but states copyright was granted to Rhode Island Co. in
1965. It's probably some hideously old folk standard in the public domain
that people like and S&G made some money from it.

sledge

Dick Kaulfuss

unread,
Oct 2, 1995, 3:00:00 AM10/2/95
to
Andrew Polshaw (u3...@cc.keele.ac.uk) wrote:

: The Raith (ther...@aol.com) wrote:
: : It was Simon and Garfunkel

: It bloody wasn't. It is a fairly old British Folk song. I would give you
: some insider gossip and say that Paul Simon copied the style of playing off
: a British Folk Musician only I can't remember his name. I'm sure I will
: eventually.

Martin Carthy


Dick

echo '[q]sa[ln0=aln256%Pln256/snlbx]sb3135071790101768542287578439snlbxq'|dc


Barnes family

unread,
Oct 4, 1995, 3:00:00 AM10/4/95
to
Martin Carthy taught it to Paul Simon (according to Martin and I
belive him). Paul flew back to the U.S. and recorded it without telling
Martin he was going to do so. So it goes!! Martin plays great guitar but,
probably, is not as rich as Paul.
--
Colin Barnes

Coventry U.K.

Johan Apelqvist

unread,
Oct 12, 1995, 3:00:00 AM10/12/95
to
Paul Simons version of this traditional ( so called when no-one seems to been writing it) is slightly changed and another lyric added upon the original.
This version goes by the name of "Scarborough Fair/Conticle" (maybe wrong about the "Conticle" word) and is an old song by Simon called "On A Side Of A Hill".
This version of the "Scarborough Fair" is my favorite song.

Donna Rogers

unread,
Oct 12, 1995, 3:00:00 AM10/12/95
to
Johan Apelqvist (dat9...@ludat.lth.se) wrote:
: Paul Simons version of this traditional ( so called when no-one seems to been writing it) is slightly changed and another lyric added upon the original.

: This version goes by the name of "Scarborough Fair/Conticle" (maybe wrong about the "Conticle" word) and is an old song by Simon called "On A Side Of A Hill".
: This version of the "Scarborough Fair" is my favorite song.


Simon and Garfunkel wrote Sarborough Fair, hope this helps.

dUsTiN rOgErS
roge...@ucunix.san.uc.edu

Anton Sherwood

unread,
Oct 13, 1995, 3:00:00 AM10/13/95
to
D. Rogers <roge...@ucunix.san.uc.edu> says:
: Simon and Garfunkel wrote Sarborough Fair, hope this helps.

I found it in "The Annotated Mother Goose". Hope this helps.

And Paul McCartney was in a band before Wings.
--
disclaimer: the above is likely to refer to anecdotal evidence.
Anton Sherwood *\\* +1 415 267 0685 *\\* DAS...@netcom.com
vote Libertarian: guaranteed 66.6% less evil

Alan Routledge

unread,
Oct 22, 1995, 3:00:00 AM10/22/95
to
dat9...@ludat.lth.se (Johan Apelqvist) wrote:

>Paul Simons version of this traditional ( so called when no-one seems to been writing it) is slightly changed and another lyric added upon the original.
>This version goes by the name of "Scarborough Fair/Conticle" (maybe wrong about the "Conticle" word) and is an old song by Simon called "On A Side Of A Hill".
>This version of the "Scarborough Fair" is my favorite song.

I think you will find this is called "Scarborough Fair / Canticle"
and that it was originally written by Bert Jansch (UK, Pentangle
etc.). Bert played it to Paul Simon who then took it on, recorded it
and gained the copyright!

David Morning

unread,
Oct 23, 1995, 3:00:00 AM10/23/95
to
10064...@compuserve.com (Alan Routledge) writes:

>dat9...@ludat.lth.se (Johan Apelqvist) wrote:

I think you'll find that the Bert Jansch version is simply an arrangement
of an old traditional song. He didn't write it himself. The original words
and music predate Bert by at least a couple of hundred years!


Mark Bluemel

unread,
Oct 28, 1995, 3:00:00 AM10/28/95
to
David Morning (d...@dcs.gla.ac.uk) wrote:
: 10064...@compuserve.com (Alan Routledge) writes:

: >dat9...@ludat.lth.se (Johan Apelqvist) wrote:

AFAIK, Paul actually "collected" the song and the guitar figure from Martin
Carthy.

--
Mark Bluemel Unix/Oracle Trainer and Consultant
My opinions are my own, but I'll share them
All solutions to problems are offered "as is"
and without warranty - you have been warned :-)

brendan o'mahony

unread,
Nov 23, 1995, 3:00:00 AM11/23/95
to
In article <46csvj$c...@dub-news-svc-2.compuserve.com>,
10064...@compuserve.com (Alan Routledge) wrote:

> dat9...@ludat.lth.se (Johan Apelqvist) wrote:
>
> >Paul Simons version of this traditional ( so called when no-one seems
to been writing it) is slightly changed and another lyric added upon the
original.
> >This version goes by the name of "Scarborough Fair/Conticle" (maybe
wrong about the "Conticle" word) and is an old song by Simon called "On A
Side Of A Hill".
> >This version of the "Scarborough Fair" is my favorite song.
>
> I think you will find this is called "Scarborough Fair / Canticle"
> and that it was originally written by Bert Jansch (UK, Pentangle
> etc.). Bert played it to Paul Simon who then took it on, recorded it
> and gained the copyright!

Scarborough Fair and Canticle are both old English folk songs which were
adapted and combined by Paul Simon. Scarborough Fair is the main part of
the lyrics and Canticle is the harmony part sung by Art Gargunkle over
this.

Bren

0 new messages