Translation for Ubi Caritas

[DSemegi]

Ubi caritas et amor
Where there are charity and love

Deus ibi est
There is God

Congregavit nos in unum Christi amor
We have been gathered together in the love of God

Exultemus et in ipso jucundemur
Let us rejoice and find our joy in him.

Timeamus et amemus Deum vivum
May we fear and love the God of love

Et ex corde diligamus nos sincero
And show sincere love one to another

Quatre Motets sur des themes Gregoriens for choir and the Durufle requiem
performed by the Saddleback Master Chorale, Saturday, May 30, 1998 in Laguna
Hills CA.

[Clive Letchford]

In article <6kt88c$hsk$1...@chile.it.earthlink.net>, DSemegi
<cbwdi...@earthlink.net> translated. A few minor changes to show the
Latin more accurately:

>Ubi caritas et amor
>Where charity and love are

>
>Deus ibi est
>There is God
>
>Congregavit nos in unum Christi amor
>

The love of God has gathered us into one

>
>Exultemus et in ipso jucundemur
>Let us rejoice and find our joy in him.
>
>Timeamus et amemus Deum vivum

>May we fear and love the living God

>
>Et ex corde diligamus nos sincero

And let us love [Him] from a sincere heart
>
>
>

[Lee Jaap]

In article <4j$VXBATW...@cliveletchford.demon.co.uk> Clive Letchford <cl...@cliveletchford.demon.co.uk> writes:

|>In article <6kt88c$hsk$1...@chile.it.earthlink.net>, DSemegi
|><cbwdi...@earthlink.net> translated. A few minor changes to show the
|>Latin more accurately:
|>
|>
|>>Ubi caritas et amor
|>>Where charity and love are
|>>
|>>Deus ibi est
|>>There is God
|>>
|>>Congregavit nos in unum Christi amor
|>>
|>The love of God has gathered us into one

I still am confused about the translation of "Christi". (No response
really needed. :)

|>>Exultemus et in ipso jucundemur
|>>Let us rejoice and find our joy in him.
|>>
|>>Timeamus et amemus Deum vivum
|>>May we fear and love the living God
|>>
|>>Et ex corde diligamus nos sincero
|>And let us love [Him] from a sincere heart
|>>
|>>
|>>
|>
|>

--
J Lee Jaap <Jaa...@POBox.com>