The answer is "probably not."
To use with a regular piezo preamp, the pickup would have to be very
high impedance, like the piezo. If the pickup were very high impedance
then it wouldn't have the characteristics you are looking for in a low
impedance one.
Remember, I'm pretty out of touch with latest developments but reading
the article here...
http://www.shadow-electronics.com/web/service/nanomag_technologie.html?lang_id=1
it sounds as if this pickup is similar in concept to the very clean
sounding "active" electric guitar pickups that used to made by EMG,
Fernandes etc (and for all I know, still are). They comprised a
low-impedance pickup, sealed into the pickup case together with its
own pre-amp and supplied with its own power from the on-board battery.
The volume and tone control wiring harnesses that were supplied with
the pickups were all passive but all had non-typical values that
matched the now-medium-impedance pickup output with guitar amp inputs.
Are you handy with a soldering iron? Are you interested in
experimenting with possibilities and assembling your own circuits?
If so, the first thing I would try is connecting the new Shadow
Nanomag to an old Fernandes or equivalent active system wiring harness
and see what happens. If you don't have one available, I could find
one of mine when I'm next in my workshop (Monday) and relay the
component values to you.
The next thing I would try would be making my own preamp. Modifying a
very low impedance circuit like this one
http://www.circuit-projects.com/dimg/preamplifier-input-from-moving-coil-head.gif
or not-so-low impedance circuit for a moving magnet pickup etc.
If you are interested it trying some do-it-yourself workarounds for
the Nanomag, I could probably come up with something appropriate in a
little while but if you want something ready-made that sounds the same
as a Nanomag then it's probably Nanomag + Nanomag preamp or nothing :(
Nick