Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Countdown to 15th August <POST: #7> <DAYS TO GO: #8>

11 views
Skip to first unread message

Himanshu Bhatt

unread,
Aug 7, 1994, 1:38:03 AM8/7/94
to

*******************************************************************
Countdown to 15th August #7

Song #11: Saare jahan se achcha Hindusta hamara ...
*******************************************************************

Originally posted by: cein...@utacnvx.uta.edu (C.S. Sudarshana Bhat)
Contributed by: Satish Subramanian

Song: #11

Film: apna Ghar
Lyrics: Dr. Iqbal
Music: Ravi
Sung by: Sona Thakur

saare jahaaN se achchhaa, hindostaaN hamaara
ham bulbule haiN iske, vo gulsitaaN hamaara
a) gurbat meN hoN agar ham, rehtaa hai dil vatan meN
samjho vaheeN hameN bhee, dil ho jahaaN hamaara, saare ...
b) parvat ho sabse ooNchaa, hamsaaya aasmaaN kaa
vo santree hamaaraa, vo paasvaaN hamaara, saare ...
c) godee meN kheltee haiN, jiskee hazaaroN nadiyaaN
ghulshan hai jiske dam se, rashk-e-jinaaN hamaara, saare ...
d) ae aab-e-rOnd-e-gaNgaa! vo din hai yaad tujhko
utraa tere kinaare, jab kaarvaaN hamaara, saare ...
e) maj-hab naheeN sikhaataa, aapas meN bair rakhnaa
hindi haiN ham vatan hai, hindostaaN hamaara, saare ...
f) yoonaan, misr, romaaN, sab miT ga-A jahaaN se
ab tak magar hai baakee, naam-o-nishaaN hamaara, saare ...
g) kuchh baat hai ki hastee, miTtee naheeN hamaaree
sadiyoN rahaa hai dushman, daur-e-jahaaN hamaara, saare ...
h) 'iqbaal' koi marhoom, apnaa naheeN jahaaN meN
maaloom kyaa kisee ko, dard-e-nihaaN hamaara, saare ...


-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

Himanshu Bhatt ARPA: bh...@ticipa.pac.sc.ti.com
Texas Instruments
PO Box 655012 M/S 3635 TI MSG: H007
Dallas, TX 75265 Voice: (214) 917-2258

Himanshu Bhatt

unread,
Aug 8, 1994, 12:40:14 AM8/8/94
to

*******************************************************************
Countdown to 15th August #8

Song #12: Hothon pe schchai rehti hai
*******************************************************************

Song: #12
Film: Jis Desh Mein Ganga Behti Hai

Hothon pe sachchai rehti hai
jahan dil mein safai rehti hai
Hum us desh ke wasi hai (2)
jis desh mein ganga behti hai

Mehman jo hamara hota hai
woh jaan se pyara hota hai
jyada ki nahin lalach humko
thode mein guzara hota hai (2)
Bachcho ke liye jo dharti maa
sadiyon se sabhi kuch sehti hai
Hum us desh ke wasi hai (2)
jis desh mein ganga behti hai

Kuch log jo jyada jaante hai
insaan ko kum pehchan te hai
ye purab hai, purab wale
har jaan ki keemat jaante hai (2)
Mil jhul ke raho aur pyar karo
ek cheez yahin jo raheti hai
Hum us desh ke wasi hai (2)
jis desh mein ganga behti hai

Jo jis se mila sikha humne
gairon ko bhi apnaya humne
matlab ke liye andhe ho kar
roti ko nahin pooja humne
Ab hum to kya saari duniya
saari dooniya se kehti hai
Hum us desh ke wasi hai (2)
jis desh mein ganga behti hai

Rajeev Sivaram

unread,
Aug 8, 1994, 2:05:30 PM8/8/94
to Himanshu Bhatt, siv...@cis.ohio-state.edu

Well, after seeing all these patriotic songs, the feeling that comes to my
mind, is conveyed by this song :

Yun neend se woh jaane chaman,
Jaag uthi hai,
Pardes main phir yaad-e-vatan jaag uthi hai,
yun neend se woh jaane chaman...

Phir yaad hamen aaye hain saawan ke woh jhoole,
Woh bhool gaye humko, unhe hum nahin bhoole,
Unhe hum nahin bhoole,
Is dard ke kanton ki chubhan jaag uthi hai,
Pardes mein phir yaad-e-vatan, jaag uthi hai.

Hum log sayane sahi, deewane hain lekin,
Begane bohuth achche hain, begane hain lekin,
Begane hain lekin,
Begano mein apnon ki lagan, jaag uthi hai,
Pardes mein phir yaad-e-vatan jaag uthi hai.

Yoon neend se woh jaane chaman.....


(The song is from the movie `Dard Ka Rishta' stg. Sunil Dutt, Smita
Patil. Kishore Kumar is the singer, and music is -- I think -- by
R.D. Burman.)


Rajeev Sivaram, 112, West Lane Avenue,
Department of Computer and Information Science, Apartment 1-C
The Ohio State University, Columbus, Ohio 43201-1026
Columbus, Ohio 43210 Phone->(614)-421-0951

Ravi K Rai

unread,
Aug 12, 1994, 12:40:18 AM8/12/94
to
Himanshu Bhatt (bh...@ticipa.pac.sc.ti.com) wrote:


Thanks to Himanshu for providing us with the countdown. In case u wish
to obtain the itrans version/devanagri output of the songs here is a
reference which might be helpful

Count Itrans Deshbhaktii song
# Book #
----------------------------------------------------------------------
#1 226: vatan kii raah me.n vatan ke naujavaan shahiid ho
#2 739: ai mere vatan ke logo.n tum khuub lagaa lo naaraa
#3 495: o meraa ra.ng de basa.ntii cholaa meraa ra.ng de hai
#4 new: ai vatan ai vatan hamako terii kasam
#5 367: aao bachcho.n tumahe.n dikhaae.n jhaa.Nkii hi.ndustaan
#6 new: purab mai.n suraj ne chhe.Dii jab kiraNo.n kii shahanaaii
#7 new: hai priit jahaa.N kii riit sadA me.n giit vahaa.n ke
#8 102: ai mere pyaare vatan, ai mere ahale vatan
#9 462: mere desh kii dharatii, sonaa ugale, ugale hiire motii
#10 300: kar chale ham fidaa jaan\-o\-tan saathiyo.n
#11 461: saare jahaa.N se achchhaa, hi.ndosataa.n hamaaraa
#12 500: hoTho.n pe sachchaaii rahatii hai jahaa.n dil me.n
#13 706: de dii hame.n aazaadii binaa khaDg binaa Dhaal
#14 24: jahaa.n Daal\-Daal par

new: indicates that they are yet to be added to the archive.

Enjoy

Ravi


0 new messages