Re Ghazals by Ashok Khoslaa (MADHUSHAALAA)
Sarvesh Asthana
ok song I heard this in the voice of Manna Dey.
I think some of the stanzaas are missing like it starts with:
Sun Kal Kal Chal chal Madhu ghat se girtee pyalon mein haala
Sun run jhun run jhun chal vitaran kartee madhu saakee baalaa
Bas aa pahunche Dur Naheen Kuch Chaar Kadam ab chalanaa hai
Bahek rahe sur peene walle mahak rahee ye madhushaalaa.
Also I am partially getting another one that goes like:
Dharm Grinth sab jalaa chukee hai jiske antar kee jwalaa
??
kar sakatee hai aaj usee ka swagat meree madhushaalaa
Does anybody remember some more stanzas so that we can complete it.
Have Fun
Sarvesh
_______________________________________________________________________________
Maine Tujhe Se Chaand Sitaare Kab Maange
Raushan Dil Bezzar Nazar De Ya Allah
_______________________________________________________________________________
Himanshu Bhatt
>Thanks Renu for posting this wonderful ,i do'nt know what to call this,
Madhushala is a beautiful "Kavita" crafted in Hindi and nothing but Hindi, by
Harivansh Rai Bachchan.
> ok song I heard this in the voice of Manna Dey.
> I think some of the stanzaas are missing like it starts with:
>
> Sun Kal Kal Chal chal Madhu ghat se girtee pyalon mein haala
> Sun run jhun run jhun chal vitaran kartee madhu saakee baalaa
> Bas aa pahunche Dur Naheen Kuch Chaar Kadam ab chalanaa hai
> Bahek rahe sur peene walle mahak rahee ye madhushaalaa.
>
>
> Also I am partially getting another one that goes like:
>
> Dharm Grinth sab jalaa chukee hai jiske antar kee jwalaa
> ??
> kar sakatee hai aaj usee ka swagat meree madhushaalaa
>
>
> Does anybody remember some more stanzas so that we can complete it.
^^^^^^^^^^^^^^^^
It will be a reasonably tough task.
From what I remember, this poem spans atleast a
couple of dozen pages. However, please post anything that you might
remember. What you have posted (Sun Kal Kal ..) is the first stanza of
the poem (if I remember it right).
Everytime when I get a chance to read verses from this poem,
I can't help but feel proud of our national language.
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Himanshu Bhatt ARPA: bh...@ticipa.pac.sc.ti.com
Texas Instruments
PO Box 655012 M/S 2258 TI MSG: bhatt
Dallas, TX 75265 Voice: (214) 917-2258
Sandeep Pagey
> ok song I heard this in the voice of Manna Dey.
> I think some of the stanzaas are missing like it starts with:
>
> Sun Kal Kal Chal chal Madhu ghat se girtee pyalon mein haala
> Sun run jhun run jhun chal vitaran kartee madhu saakee baalaa
> Bas aa pahunche Dur Naheen Kuch Chaar Kadam ab chalanaa hai
> Bahek rahe sur peene walle mahak rahee ye madhushaalaa.
>
>
One of them goes something like this (don't remember it exactly),
Chhote se jeevan mein kitna pyaar karun pee lun haalaa,
aane ke hi saath jagat mein kahalaaya ja-ne wala,
swagat ke hi saath beeda ki hoti dekh taiyari,
dil mera keh uttha madhushala.
Enjoy.
Sanjeev K. Gupta
>In article <CJ4B8...@cup.hp.com> sast...@cup.hp.com (Sarvesh Asthana) writes:
>>Thanks Renu for posting this wonderful ,i do'nt know what to call this,
>
>Harivansh Rai Bachchan.
>
>> ok song I heard this in the voice of Manna Dey.
>> I think some of the stanzaas are missing like it starts with:
>>
The following is the first stanzaa.
Madiralay jane ko ghar se chalata hai peene vala
kis path par jaun asmanjas mein hai vo bhola-bhala
alag alag path batlaate sab, par main ye batlaata hon
raah pakar to ak chala-chal, pa jayega MADHUSHALA.
Sun Kal Kal Chal chal Madhu ghat se girtee pyalon mein haala
Sun run jhun run jhun chal vitaran kartee madhu saakee baalaa
Bas aa pahunche Dur Naheen Kuch Chaar Kadam ab chalanaa hai
Bahek rahe sur peene walle mahak rahee ye madhushaalaa.
(many stanzaas missing here)
and then
>> Dharm Grinth sab jalaa chukee hai jiske antar kee jwalaa
>> ??
>> kar sakatee hai aaj usee ka swagat meree madhushaalaa
>>
>>
>> Does anybody remember some more stanzas so that we can complete it.
> ^^^^^^^^^^^^^^^^
>It will be a reasonably tough task.
>From what I remember, this poem spans atleast a
>couple of dozen pages. However, please post anything that you might
>remember.
>
I like this poem very much. Any other additions/contributions are welcome.
In India, I had recording of this poem in Harivansh Ray
Bacchan's own voice. I don't think I have words to describe the great
experience.
sanjeev
Sanjeev K. Gupta
Here is what I have received so far on MADHUSHALA. Thankyou netters !
I have introduced minor changes and edited some of it.
The stanzaas are not in order except that first two are indeed
same as that in the book. There are lot many other stanzaas needed to
complete the poem.
Any additions/contributions are welcome.
sanjeev
**************************************************************
MADHUSHALA
^^^^^^^^^^
Madiralaya jane ko ghar se
chalta hai peene wala
kis path se jaoon asmanjas
mein hai wah bhol-bhala,
Alag-alag path batalate sab,
per main yeh batlaata hoon,
Rah pakad to ek chala chal
Pa jayega MADHUSHALA.
Sun Kal Kal Chal chal Madhu ghat se
girtee pyalon mein haala
Sun run jhun run jhun chal vitaran
kartee madhu saakee baalaa
Bas aa pahunche Dur Naheen
Kuch Chaar Kadam ab chalanaa hai
Bahek rahe sur peene walle
mahak rahee ye MADHUSHALA.
Dharm granth sab jala chuki hai
jiske anter kee jwala
Mandir maszid girje sabko
tod chuka jo matwala
Pandit momil paadariyon ke
fandon ko jo kaat chukaa
Kar saktee hai aaj usi ka
swagat meri MADHUSHALA.
Laal sura kee dhar lapat see
kaha na ise dena jwaala
Phenil madira hai mat isko
kah dena ur ka chaala
Dard nasha hai is madira kaa
vigat smritiyaan saakee hain
Peeda mein aanand jise ho
aaye meree MADHUSHALA
Nam agar puchhe to koi
batalana peene wala,
kam dhalna aur dhalana,
bhar kar madira ka pyala,
Jati priye pooche to koi,
kah dena deewanon ki,
Dharm batana pyolon ki le,
mala japna MADHUSHALA.
Ek baras mein ek bar hi
jalati deepoN kee jwala,
ek bar he lagatee bajee,
chadatee, deepon ki mala,
Duniya waloN kintu kisi din
aa madiralay meiN dekho,
din ko holi, rat deewalee,
roze manatee MADHUSHALA.
Gyat hua yam ane ko hai,
le apanee kali hala.
pandit apni pothi bhoola,
sadhu bhool gaya mala;
aur pujari bhoola pooja,
gyan sabhi gyani bhoola;
Kintu na bhoola marne per bhi,
peene wala MADHUSHALA.
Chhote se jivan mein main
kitna pyar karoon pee loon hala,
Aane ke hi sath jagat mein
kahlaya jane wala,
Swagat ke hi sath vida ki
hote dekhi taiyari,
band lagi hone khulte hi
meri jeevan MADHUSHALA.
bane pujari premi saki,
ganga jal paawan hala,
rahe pherta aviral gati se
madhu ke pyalon ke le mala,
aur liy eja, aur piye ja,
isee mantr ka jap kiye ja,
Main shiva ki pratima ban bathoon,
Mandir ho ya MADHUSHALA.
sajen na msjid aur namaji,
kahta hai Allah tala;
Saj dhaj kar per saki ata ,
ban-than kar peenewala;
Sheikh kahan tulna ho sakti,
masjid ki madiralay se;
Chir widhawa hai masjid teri,
sada suhagin MADHUSHALA.
Yam ayega lene jab tab
khub chaloonga pee hala, ** i have doubt about first
fir hosh mein fir ayega,
sura besudh wah matwala. 2 lines.
kroor kathor kutil koovicharee
anyayee yamrajoN ke,
jab dande kee mar padegi,
yad karegi MADHUSHALA.
Bhavukata angoor lata se
kheench kalpana kee hala,
kavi sakee ban kar aya hai
bhar kar kavita ka pyala,
vikreta ke sanketon par
daud jayon alapon mein ,
pan karati shrota gan ko
jhankrit veena MADHUSHALA.
****************************(more to be added)****************
Prince Kohli
was away (to India) for a month and just returned. Anyway, the
point is that I do have a copy of HRB's "Madhushala" at home. The
book, not the audio. Regrettably, I do not have the time to type
the whole thing in, but if someone volunteers, I can mail the
thing to him.
Also, I brought back with me "The Hindustan Times'" obituary to RDB.
I don't know if it has been posted before. Assuming it hasn't, I'll
post it soon as I can.
Cheers,
-Prince
p.s. Hi to the prominent P's. Will send you mail soon.