Lyrics for Svetasvatara Upanishad (Sharmila Roy, "The Mahabharata")

[Satish Chandran]

Please excuse me if this query has come up earlier in your group. I
couldn't find an answer on the Net to my question and hence this
message...

Just about every time I listen to Sharmila Roy singing the
Svetasvatara Upanishad in Peter Brook's The Mahabharata, it takes me
to another world. Her voice, the power of what she is singing about,
etc. continue to haunt me for days. Its effect on me is very
transformative and very positive. I am naive enough to admit I don't
know if the language is Sanskrit or Bengali (Rabindra Sangeet); I will
admit though that it touches me deeper than any other piece of music
I've heard.

After ten years of listening to this song its time I know more about
it!

Would you know the lyrics for this fascinating piece of music? Would
you mind sending it to me (kolam...@yahoo.com), please?

I would be very appreciative of any help in this regard.

thank you for your help!
-s

[shalak]

\engtitle{.. Shvetashvatara Upanishad ..}##
\itxtitle{.. shvetaashvataropanishhat.h ..}##\endtitles##
AUM sahanaavavatu . saha nau bhunaktu . saha viirya.n karavaavahai .
tejasvi naavadhiitamastu . maa vidvishhaavahai ..
AUM shaantiH shaantiH shaantiH ..

prathamo.adhyaayaH .

hariH AUM .. brahmavaadino vadanti .

ki.n kaaraNaM brahma kutaH sma jaataa
jiivaama kena kva cha saMpratishhThaa .
adhishhThitaaH kena sukhetareshhu
vartaamahe brahmavido vyavasthaam.h .. 1..

kaalaH svabhaavo niyatiryadR^ichchhaa
bhuutaani yoniH purushha iti chintyaa .
sa.nyoga eshhaa.n na tvaatmabhaavaa##-##
daatmaapyaniishaH sukhaduHkhahetoH .. 2..

te dhyaanayogaanugataa apashyan.h
devaatmashakti.n svaguNairniguuDhaam.h .
yaH kaaraNaani nikhilaani taani
kaalaatmayuktaanyadhitishhThatyekaH .. 3..

tamekanemi.n trivR^ita.n shhoDashaanta.n
shataardhaara.n vi.nshatipratyaraabhiH .
ashhTakaiH shhaDbhirvishvaruupaikapaasha.n
trimaargabheda.n dvinimittaikamoham.h .. 4..

paJNchasrotombuM paJNchayonyugravakraaM
paJNchapraaNormiM paJNchabuddhyaadimuulaam.h .
paJNchaavartaaM paJNchaduHkhaughavegaaM
paJNchaashadbhedaaM paJNchaparvaamadhiimaH .. 5..

sarvaajiive sarvasa.nsthe bR^ihante
asmin.h ha.nso bhraamyate brahmachakre .
pR^ithagaatmaanaM preritaara.n cha matvaa
jushhTastatastenaamR^itatvameti .. 6..

udgiitametatparama.n tu brahma
tasmi.nstraya.n supratishhThaa.axara.n cha .
atraantaraM brahmavido viditvaa
liinaa brahmaNi tatparaa yonimuktaaH .. 7..

sa.nyuktametat.h xaramaxara.n cha
vyaktaavyaktaM bharate vishvamiishaH .
aniishashchaatmaa badhyate bhoktR^i##-##
bhaavaaj.h GYaatvaa devaM muchyate sarvapaashaiH .. 8..

GYaaGYau dvaavajaaviishaniishaavajaa
hyekaa bhoktR^ibhogyaarthayuktaa .
anantashchaatmaa vishvaruupo hyakartaa
traya.n yadaa vindate brahmametat.h .. 9..

xaraM pradhaanamamR^itaaxara.n haraH
xaraatmaanaaviishate deva ekaH .
tasyaabhidhyaanaadyojanaattattva##-##
bhaavaat.h bhuuyashchaante vishvamaayaanivR^ittiH .. 10..

GYaatvaa deva.n sarvapaashaapahaaniH
xiiNaiH valesherjanmamR^ityuprahaaNiH .
tasyaabhidhyaanaattR^itiiya.n dehabhede
vishvaishvarya.n kevala aaptakaamaH .. 11..

etajGYeya.n nityamevaatmasa.nstha.n
naataH para.n veditavya.n hi kiJNchit.h .
bhoktaa bhogyaM preritaara.n cha matvaa
sarvaM prokta.n trividhaM brahmametat.h .. 12..

vahneryathaa yonigatasya muurtina.r
dR^ishyate naiva cha liN^ganaashaH .
sa bhuuya evendhanayonigR^ihya##-##
stadvobhaya.n vai praNavena dehe .. 13..

svadehamaraNi.n kR^itvaa praNava.n chottaraaraNim.h .
dhyaananirmathanaabhyaasaadevaM pashyanniguuDhavat.h .. 14..

tileshhu taila.n dadhiniiva sarpi##-##
raapaH srotaHsvaraNiishhu chaagniH .
evamaatmaa.atmani gR^ihyate.asau
satyenaina.n tapasaayo.anupashyati .. 15..

sarvavyaapinamaatmaana.n xiire sarpirivaarpitam.h .
aatmavidyaatapomuula.n tadbrahmopanishhat.h param.h .. 16..

dvitiiyo.adhyaayaH .

yuJNjaanaH prathamaM manastattvaaya savitaa dhiyaH .
agnerjyotirnichaayya pR^ithivyaa adhyaabharat.h .. 1..

yuktena manasaa vaya.n devasya savituH save .
suvargeyaaya shaktyaa .. 2..

yuktvaaya manasaa devaan.h suvaryato dhiyaa divam.h .
bR^ihajjyotiH karishhyataH savitaa prasuvaati taan.h .. 3..

yuJNjate mana uta yuJNjate dhiyo
vipraa viprasya bR^ihato vipashchitaH .
vi hotraa dadhe vayunaavideka
inmahii devasya savituH parishhTutiH .. 4..

yuje vaa.n brahma puurvya.n namobhirvishloka
etu pathyeva suureH .
shR^iNvantu vishve amR^itasya putraa aa ye
dhaamaani divyaani tasthuH .. 5..

agniryatraabhimathyate vaayuryatraadhirudhyate .
somo yatraatirichyate tatra saJNjaayate manaH .. 6..

savitraa prasavena jushheta brahma puurvyam.h .
yatra yoni.n kR^iNavase na hi te puurtamaxipat.h .. 7..

trirunnata.n sthaapya sama.n shariira.n
hR^idiindriyaaNi manasaa sanniveshya .
brahmoDupena pratareta vidvaan.h
srotaa.nsi sarvaaNi bhayaanakaani .. 8..

praaNaan.h prapiiDyeha sa.nyuktacheshhTaH
xiiNe praaNe naasikayochchhvasiita .
dushhTaashvayuktamiva vaahamena.n
vidvaan.h mano dhaarayetaapramattaH .. 9..

same shuchau sharkaraavahnivaalikaa##-##
vivarjite shabdajalaashrayaadibhiH .
manonukuule na tu chaxupiiDane
guhaanivaataashrayaNe prayojayet.h .. 10..

niihaaradhuumaarkaanilaanalaanaa.n
khadyotavidyutsphaTikashashiinaam.h .
etaani ruupaaNi puraHsaraaNi
brahmaNyabhivyaktikaraaNi yoge .. 11..

pR^ithivyaptejo.anilakhe samutthite
paJNchaatmake yogaguNe pravR^itte .
na tasya rogo na jaraa na mR^ityuH
praaptasya yogaagnimaya.n shariiram.h .. 12..

laghutvamaarogyamalolupatva.n
varNaprasaadaH svarasaushhThava.n cha .
gandhaH shubho muutrapuriishhamalpa.n
yogapravR^ittiM prathamaa.n vadanti .. 13..

yathaiva biMbaM mR^idayopalipta.n
tejomaya.n bhraajate tat.h sudhaantam.h .
tadvaa.a.atmatattvaM prasamiixya dehii
ekaH kR^itaartho bhavate viitashokaH .. 14..

yadaatmatattvena tu brahmatattva.n
diipopameneha yuktaH prapashyet.h .
aja.n dhruva.n sarvatattvairvishuddha.n
GYaatvaa devaM muchyate sarvapaapaiH .. 15..

eshho ha devaH pradisho.anu sarvaaH .
puurvo ha jaataH sa u garbhe antaH .
sa eva jaataH sa janishhyamaaNaH
pratyaN^ janaastishhThati sarvatomukhaH .. 16..

yo devo agnau yo.apsu
yo vishvaM bhuvanamaavivesha .
ya oshhadhiishhu yo vanaspatishhu
tasmai devaaya namo namaH .. 17..

tR^itiiyo.adhyaayaH .

ya eko jaalavaaniishata iishaniibhiH
sarvaa.nllokaaniishata iishaniibhiH .
ya evaika udbhave sambhave cha
ya etad.h viduramR^itaaste bhavanti .. 1..

eko hi rudro na dvitiiyaaya tasthu##-##
rya imaa.nllokaaniishata iishaniibhiH .
pratyaN^ janaastishhThati saJNchukochaantakaale
sa.nsR^ijya vishvaa bhuvanaani gopaaH .. 2..

vishvatashchaxuruta vishvatomukho
vishvatobaahuruta vishvataspaat.h .
saM baahubhyaa.n dhamati saMpatatrai##-##
rdyaavaabhuumii janayan.h deva ekaH .. 3..

yo devaanaaM prabhavashchodbhavashcha
vishvaadhipo rudro maharshhiH .
hiraNyagarbha.n janayaamaasa puurva.n
sa no buddhyaa shubhayaa sa.nyunaktu .. 4..

yaa te rudra shivaa tanuuraghoraa.apaapakaashinii .
tayaa nastanuvaa shantamayaa girishantaabhichaakashiihi .. 5..

yaabhishhu.n girishanta haste bibharshhyastave .
shivaa.n giritra taa.n kuru maa hi.nsiiH purushha.n jagat.h .. 6..

tataH paraM brahma paraM bR^ihanta.n
yathaanikaaya.n sarvabhuuteshhu guuDham.h .
vishvasyaikaM pariveshhTitaara##-##
miisha.n ta.n GYaatvaa.amR^itaa bhavanti .. 7..

vedaahametaM purushhaM mahaanta##-##
maadityavarNa.n tamasaH parastaat.h .
tameva viditvaatimR^ityumeti
naanyaH panthaa vidyate.ayanaaya .. 8..

yasmaat.h para.n naaparamasti ki.nchidya##-##
smaannaNiiyo na jyaayo.asti kashchit.h .
vR^ixa iva stabdho divi tishhThatyeka##-##
stenedaM puurNaM purushheNa sarvam.h .. 9..

tato yaduttaratata.n tadaruupamanaamayam.h .
ya etadviduramR^itaaste bhavanti athetare duHkhamevaapiyanti .. 10..

sarvaanana shirogriivaH sarvabhuutaguhaashayaH .
sarvavyaapii sa bhagavaa.nstasmaat.h sarvagataH shivaH .. 11..

mahaan.h prabhurvai purushhaH satvasyaishha pravartakaH .
sunirmalaamimaaM praaptimiishaano jyotiravyayaH .. 12..

aN^gushhThamaatraH purushho.antaraatmaa
sadaa janaanaa.n hR^idaye sannivishhTaH .
hR^idaa maniishhaa manasaabhiklR^ipto
ya etad.h viduramR^itaaste bhavanti .. 13..

sahasrashiirshhaa purushhaH sahasraaxaH sahasrapaat.h .
sa bhuumi.n vishvato vR^itvaa atyatishhThaddashaaN^gulam.h .. 14..

purushha eveda{\m+} sarva.n yad.h bhuuta.n yachcha bhavyam.h .
utaamR^itatvasyeshaano yadannenaatirohati .. 15..

sarvataH paaNipaada.n tat.h sarvato.axishiromukham.h .
sarvataH shrutimalloke sarvamaavR^itya tishhThati .. 16..

sarvendriyaguNaabhaasa.n sarvendriyavivarjitam.h .
sarvasya prabhumiishaana.n sarvasya sharaNa.n suhR^it.h .. 17..

navadvaare pure dehii ha.nso lelaayate bahiH .
vashii sarvasya lokasya sthaavarasya charasya cha .. 18..

apaaNipaado javano grahiitaa
pashyatyachaxuH sa shR^iNotyakarNaH .
sa vetti vedya.n na cha tasyaasti vettaa
tamaahuragryaM purushhaM mahaantam.h .. 19..

aNoraNiiyaan.h mahato mahiiyaa##-##
naatmaa guhaayaa.n nihito.asya jantoH .
tamakratuH pashyati viitashoko
dhaatuH prasaadaanmahimaanamiisham.h .. 20..

vedaahametamajaraM puraaNa.n
sarvaatmaana.n sarvagata.n vibhutvaat.h .
janmanirodhaM pravadanti yasya
brahmavaadino hi pravadanti nityam.h .. 21..

chaturtho.adhyaayaH .

ya eko.avarNo bahudhaa shaktiyogaad.h
varaNaananekaan.h nihitaartho dadhaati .
vichaiti chaante vishvamaadau cha devaH
sa no buddhyaa shubhayaa sa.nyunaktu .. 1..

tadevaagnistadaaditya##-##
stadvaayustadu chandramaaH .
tadeva shukra.n tad.h brahma
tadaapastat.h prajaapatiH .. 2..

tva.n strii pumaanasi
tva.n kumaara uta vaa kumaarii .
tva.n jiirNo daNDena vaJNchasi
tva.n jaato bhavasi vishvatomukhaH .. 3..

niilaH pataN^go harito lohitaaxa##-##
staDidgarbha R^itavaH samudraaH .
anaadimat.h tva.n vibhutvena vartase
yato jaataani bhuvanaani vishvaa .. 4..

ajaamekaa.n lohitashuklakR^ishhNaaM
bahviiH prajaaH sR^ijamaanaa.n saruupaaH .
ajo hyeko jushhamaaNo.anushete
jahaatyenaa.n bhuktabhogaamajo.anyaH .. 5..

dvaa suparNaa sayujaa sakhaayaa
samaana.n vR^ixaM parishhasvajaate .
tayoranyaH pippala.n svaadvattyana##-##
shnannanyo abhichaakashiiti .. 6..

samaane vR^ixe purushho nimagno.a##-##
niishayaa shochati muhyamaanaH .
jushhTa.n yadaa pashyatyanyamiishamasya
mahimaanamiti viitashokaH .. 7..

R^icho axare parame vyoman.h
yasmindevaa adhi vishve nishheduH .
yasta.n na veda kimR^ichaa karishhyati
ya ittadvidusta ime samaasate .. 8..

chhandaa.nsi yaGYaaH kratavo vrataani
bhuutaM bhavya.n yachcha vedaa vadanti .
asmaan.h maayii sR^ijate vishvameta##-##
ttasmi.nshchaanyo maayayaa sanniruddhaH .. 9..

maayaa.n tu prakR^iti.n vidyaanmaayina.n cha maheshvaram.h .
tasyavayavabhuutaistu vyaapta.n sarvamida.n jagat.h .. 10..

yo yoni.n yonimadhitishhThatyeko
yasminnida.m sa.n cha vichaiti sarvam.h .
tamiishaana.n varada.n devamiiDya.n
nichaayyemaa.n shaantimatyantameti .. 11..

yo devaanaaM prabhavashchodbhavashcha
vishvaadhipo rudro maharshhiH .
hiraNyagarbhaM pashyata jaayamaana.n
sa no buddhyaa shubhayaa sa.nyunaktu .. 12..

yo devaanaamadhipo
yasminllokaa adhishritaaH .
ya iishe asya dvipadashchatushhpadaH
kasmai devaaya havishhaa vidhema .. 13..

suuxmaatisuuxma.n kalilasya madhye
vishvasya srashhThaaramanekaruupam.h .
vishvasyaikaM pariveshhTitaara.n
GYaatvaa shiva.n shaantimatyantameti .. 14..

sa eva kaale bhuvanasya goptaa
vishvaadhipaH sarvabhuuteshhu guuDhaH .
yasmin.h yuktaa brahmarshhayo devataashcha
tameva.n GYaatvaa mR^ityupaashaa.nshchhinatti .. 15..

ghR^itaat paraM maNDamivaatisuuxma.n
GYaatvaa shiva.n sarvabhuuteshhu guuDham.h .
vishvasyaikaM pariveshhTitaara.n
GYaatvaa devaM muchyate sarvapaashaiH .. 16..

eshha devo vishvakarmaa mahaatmaa
sadaa janaanaa.n hR^idaye sannivishhTaH .
hR^idaa maniishhaa manasaabhiklR^ipto
ya etad.h viduramR^itaaste bhavanti .. 17..

yadaa.atamastaanna divaa na raatriH
na sannachaasachchhiva eva kevalaH .
tadaxara.n tat.h saviturvareNyaM
praGYaa cha tasmaat.h prasR^itaa puraaNii .. 18..

nainamuurdhva.n na tiryaJNcha.n
na madhye na parijagrabhat.h .
na tasya pratimaa asti
yasya naama mahad.h yashaH .. 19..

na sa.ndR^ishe tishhThati ruupamasya
na chaxushhaa pashyati kashchanainam.h .
hR^idaa hR^idisthaM manasaa ya ena##-##
meva.n viduramR^itaaste bhavanti .. 20..

ajaata ityeva.n kashchidbhiiruH prapadyate .
rudra yatte daxiNaM mukha.n tena maaM paahi nityam.h .. 21..

maa nastoke tanaye maa na aayushhi
maa no goshhu maa na ashveshhu riirishhaH .
viiraan.h maa no rudra bhaamito
vadhiirhavishhmantaH sadaamit.h tvaa havaamahe .. 22..

paJNchamo.adhyaayaH .

dve axare brahmapare tvanante
vidyaavidye nihite yatra guuDhe .
xara.n tvavidyaa hyamR^ita.n tu vidyaa
vidyaavidye iishate yastu so.anyaH .. 1..

yo yoni.n yonimadhitishhThatyeko
vishvaani ruupaaNi yoniishcha sarvaaH .
R^ishhiM prasuuta.n kapila.n yastamagre
GYaanairbibharti jaayamaana.n cha pashyet.h .. 2..

ekaika jaalaM bahudhaa vikurva##-##
nnasmin.h xetre sa.nharatyeshha devaH .
bhuuyaH sR^ishhTvaa patayastatheshaH
sarvaadhipatya.n kurute mahaatmaa .. 3..

sarvaa disha uurdhvamadhashcha tiryak.h
prakaashayan.h bhraajate yadvanaDvaan.h .
eva.n sa devo bhagavaan.h vareNyo
yonisvabhaavaanadhitishhThatyekaH .. 4..

yachcha svabhaavaM pachati vishvayoniH
paachyaa.nshcha sarvaan.h pariNaamayed.h yaH .
sarvametad.h vishvamadhitishhThatyeko
guNaa.nshcha sarvaan.h viniyojayed.h yaH .. 5..

tad.h vedaguhyopanishhatsu guuDha.n
tad.h brahmaa vedate brahmayonim.h .
ye puurva.n devaa R^ishhayashcha tad.h vidu##-##
ste tanmayaa amR^itaa vai babhuuvuH ..6..

guNaanvayo yaH phalakarmakartaa
kR^itasya tasyaiva sa chopabhoktaa .
sa vishvaruupastriguNastrivartmaa
praaNaadhipaH saJNcharati svakarmabhiH .. 7..

aN^gushhThamaatro ravitulyaruupaH
saN^kalpaahaN^kaarasamanvito yaH .
buddherguNenaatmaguNena chaiva
aaraagramaatro.apyaparo.api dR^ishhTaH .. 8..

baalaagrashatabhaagasya shatadhaa kalpitasya cha .
bhaago jiivaH sa viGYeyaH sa chaanantyaaya kalpate .. 9..

naiva strii na pumaaneshha na chaivaaya.n napu.nsakaH .
yadyachchhariiramaadatte tene tene sa yujyate .. 10..

saN^kalpanasparshanadR^ishhTimohai##-##
rgraasaaMbuvR^ishhTyaatmavivR^iddhijanma .
karmaanugaanyanukrameNa dehii
sthaaneshhu ruupaaNyabhisamprapadyate .. 11..

sthuulaani suuxmaaNi bahuuni chaiva
ruupaaNi dehii svaguNairvR^iNoti .
kriyaaguNairaatmaguNaishcha teshhaa.n
sa.nyogaheturaparo.api dR^ishhTaH .. 12..

anaadyananta.n kalilasya madhye
vishvasya srashhThaaramanekaruupam.h .
vishvasyaikaM pariveshhTitaara.n
GYaatvaa devaM muchyate sarvapaashaiH .. 13..

bhaavagraahyamaniiDaakhyaM bhaavaabhaavakara.n shivam.h .
kalaasargakara.n deva.n ye viduste jahustanum.h .. 14..

shhashhTho.adhyaayaH .

svabhaavameke kavayo vadanti
kaala.n tathaanye parimuhyamaanaaH .
devasyaishha mahimaa tu loke
yenedaM bhraamyate brahmachakram.h .. 1..

yenaavR^ita.n nityamida.n hi sarva.n GYaH
kaalakaaro guNii sarvavid.h yaH .
teneshita.n karma vivartate ha
pR^ithivyaptejonilakhaani chintyam.h .. 2..

tatkarma kR^itvaa vinivartya bhuuya##-##
stattvasya taavena sametya yogam.h .
ekena dvaabhyaa.n tribhirashhTabhirvaa
kaalena chaivaatmaguNaishcha suuxmaiH .. 3..

aarabhya karmaaNi guNaanvitaani
bhaavaa.nshcha sarvaan.h viniyojayedyaH .
teshhaamabhaave kR^itakarmanaashaH
karmaxaye yaati sa tattvato.anyaH .. 4..

aadiH sa sa.nyoganimittahetuH
parastrikaalaadakalo.api dR^ishhTaH .
ta.n vishvaruupaM bhavabhuutamiiDya.n
deva.n svachittasthamupaasya puurvam.h .. 5..

sa vR^ixakaalaakR^itibhiH paro.anyo
yasmaat.h prapaJNchaH parivartate.ayam.h .
dharmaavahaM paapanudaM bhagesha.n
GYaatvaatmasthamamR^ita.n vishvadhaama .. 6..

tamiishvaraaNaaM paramaM maheshvara.n
ta.n devataanaaM parama.n cha daivatam.h .
patiM patiinaaM paramaM parastaad.h##-##
vidaama devaM bhuvaneshamiiDyam.h .. 7..

na tasya kaarya.n karaNa.n cha vidyate
na tatsamashchaabhyadhikashcha dR^ishyate .
paraasya shaktirvividhaiva shruuyate
svaabhaavikii GYaanabalakriyaa cha .. 8..

na tasya kashchit.h patirasti loke
na cheshitaa naiva cha tasya liN^gam.h .
sa kaaraNa.n karaNaadhipaadhipo
na chaasya kashchijjanitaa na chaadhipaH .. 9..

yastantunaabha iva tantubhiH pradhaanajaiH svabhaavataH .
deva ekaH svamaavR^iNoti sa no dadhaatu brahmaapyayam.h .. 10..

eko devaH sarvabhuuteshhu guuDhaH
sarvavyaapii sarvabhuutaantaraatmaa.
karmaadhyaxaH sarvabhuutaadhivaasaH
saaxii chetaa kevalo nirguNashcha .. 11..

eko vashii nishhkriyaaNaaM bahuunaa##-##
mekaM biijaM bahudhaa yaH karoti .
tamaatmastha.n ye.anupashyanti dhiiraa##-##
steshhaa.n sukha.n shaashvata.n netareshhaam.h .. 12..

nityo nityaanaa.n chetanashchetanaanaa##-##
meko bahuunaa.n yo vidadhaati kaamaan.h .
tatkaaraNa.n saa.nkhyayogaadhigamya.n
GYaatvaa devaM muchyate sarvapaashaiH .. 13..

na tatra suuryo bhaati na chandrataaraka.n
nemaa vidyuto bhaanti kuto.ayamagniH .
tameva bhaantamanubhaati sarva.n
tasya bhaasaa sarvamida.n vibhaati .. 14..

eko ha.nsaH bhuvanasyaasya madhye
sa evaagniH salile sa.nnivishhTaH .
tameva viditvaa atimR^ityumeti
naanyaH panthaa vidyate.ayanaaya .. 15..

sa vishvakR^id.h vishvavidaatmayoni##-##
rGYaH kaalakaalo guNii sarvavid.h yaH .
pradhaanaxetraGYapatirguNeshaH
sa.nsaaramoxasthitibandhahetuH .. 16..

sa tanmayo hyamR^ita iishasa.nstho
GYaH sarvago bhuvanasyaasya goptaa .
ya iishe.asya jagato nityameva
naanyo heturvidyata iishanaaya .. 17..

yo brahmaaNa.n vidadhaati puurva.n
yo vai vedaa.nshcha prahiNoti tasmai .
ta.n ha devaM aatmabuddhiprakaashaM
mumuxurvai sharaNamahaM prapadye .. 18..

nishhkala.n nishhkriya.n shaanta.n niravadya.n niraJNjanam.h .
amR^itasya para.n setu.n dagdhendanamivaanalam.h .. 19..

yadaa charmavadaakaasha.n veshhTayishhyanti maanavaaH .
tadaa devamaviGYaaya duHkhasyaanto bhavishhyati .. 20..

tapaHprabhaavaad.h devaprasaadaachcha
brahma ha shvetaashvataro.atha vidvaan.h .
atyaashramibhyaH paramaM pavitraM
provaacha samyagR^ishhisaN^ghajushhTam.h .. 21..

vedaante parama.n guhyaM puraakalpe prachoditam.h .
naaprashaantaaya daatavya.n naaputraayaashishhyaaya vaa punaH .. 22..

yasya deve paraa bhaktiH yathaa deve tathaa gurau .
tasyaite kathitaa hyarthaaH prakaashante mahaatmanaH .. 23..
prakaashante mahaatmana iti .

AUM saha naavavatu . saha nau bhunaktu . saha viirya.n karavaavahai .
tejasvi naavadhiitamastu . maa vidvishhaavahai ..

AUM shaantiH shaantiH shaantiH ..
##

Satish Chandran <kolam...@yahoo.com> wrote in message
news:f4b4ab16.03100...@posting.google.com...

[pisan...@gmail.com]

Looking for the same task i was able to find only the first verse till now ie:

shR^iNvantu vishve amR^itasya putraa aa ye

dhaamaani divyaani tasthuH 2.5..
which means "may the sons of the Immortal listen to my prayer"
http://www.esamskriti.com/essay-chapters/Svetasvatara-Upanishad-~-Chap-2-Invocation-to-Savitr-%28The-Sun%29-and-Practice-of-Yoga-2.aspx
i will come back to you when i find the rest of it
and it is sanscrit....

[pisan...@gmail.com]

Τη Τετάρτη, 8 Οκτωβρίου 2003 - 7:51:28 μ.μ. UTC+3, ο χρήστης Satish Chandran έγραψε:

Shrinwantu Vishwe Amritasya Putra- Those who are in heavenly plane and those who are the progeny of AMRITA listen to me. I have come to know that supreme PURUSHA (BRAHMA). He is effulgent as sun, abide crossing all the ignorance. Comprehending HIM one can transcend Death. There is no other way to be immortal.

[tajma...@gmail.com]

SV 2.5
śṛṇvantu viśve amṛtasya putrā ā ye dhāmāni divyāni tasthuḥ

SV 3.8

vedāhametaṃ puruṣaṃ mahāntamādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt
tameva viditvātimṛtyumeti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya

SV 3.8
tameva viditvātimṛtyumeti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya

BUp.2.5.3
yaścāyamasminnākāśe tejomayo'mṛtamayaḥ puruṣaḥ

RABINDRANATH TAGORE (¿?; trasliteración aproximada)
sarvāṇi bhu (!)

BUp.2.5.3
yaścāyamasminnākāśe tejomayo'mṛtamayaḥ puruṣaḥ


RABINDRANATH TAGORE (¿?; trasliteración aproximada)
sarvāṇi bhu (!)

SV 3.8
tameva viditvātimṛtyumeti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya

RABINDRANATH TAGORE (¿?; trasliteración aproximada)
Etadgeyam nityame mātmāsaṃstham nādhaḥparam vedita vyam hi kim cit
saṅgaprathena vizayo jñānatīrtha kṛtātmano hṛtaragaprazantaḥ

SV 3.8
tameva viditvātimṛtyumeti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya
tameva viditvātimṛtyumeti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya