Raat Aur Din(1967) song, aavaaraa ai mere dil - lyric corrections
raaz
Proposed corrections shown within * * thus,
related to lines above them.
Comments are invited.
http://s94437128.onlinehome.us/isb/cisb/118.isb
%
\startsong
\stitle{aavaaraa ai mere dil}%
\film{Raat Aur Din}%
\year{1967}%
\starring{Nargis, Pradeep Kumar, Feroz Khan}%
\singer{Lata}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%
%
% Contributor: Surajit A. Bose <bos...@nd.edu>
% Transliterator: Rajiv Shridhar <ra...@coe.neu.edu>
% Date: 03/30/1997
%
\printtitle
#indian
%
aavaaraa ai mere dil
jaane kahaa.N hai terii ma.nzil
*(aavaaraa ai mere dil
jaane kahaa.N hai terii ma.nzil) \- 3*
aavaaraa ai mere dil
*aavaaraa*(only one word sung)
viiraano.n me.n, saharaao.n me.n
aatii jaatii in raaho.n me.n
*aate jaate, in raaho.n me.n*
tere ishaaro.n par
naachii mai.n jiivan bhar
aavaaraa \threedots
ab to batalaa, ai dil mere
baakii hai.n ab kitane phere
ab to ruke ye safar,
meraa bhii ho koii ghar
aavaaraa \threedots
raat aur din ke ye do chahare
kaun hai apanaa, ye to kah de
*kab tak pahenuu, kuch to tahere*
mai.n kaun huu.N mai.n kyaa huu.N
*kaun huu.N mai.n kyaa huu.N*
sach huu.N yaa saayaa huu.N
*sach huu.N, ke saayaa huu.N*
aavaaraa \threedots
%
% Faster version with dance beats..
% mukhaDa, 1st stanza & 3rd stanza same as above
% 2nd stanza ...
%
kaise kaise tuufaa.N aaye
bijalii chamkii, baadal chhaaye,
par naa ruke ham tum,
par naa jhuke ham tum
aavaaraa \threedots
%
#endindian
\endsong
%
The stanza ' ab to batalaa, ai dil mere '
is missing in VCD version, may be it was
chopped off while copying from celluloid
to VCD, or it was not included in the
movie version.
raaz.