Tumhaari Bhi Jai Jai - Diwana (1967) Song in Giitaayan

[threef...@yahoo.com]

In Giitaayan,the above song from Diwana (1967) is catalogued under the
movie 'Bandish' and not under Diwana

http://www.giitaayan.com/search.asp?s=Bandish&browse=film

However, songs header seems to list the movie name correctly:

%
\startsong
\stitle{tumhaarii bhii jay\-jay ... na tum haare na ham haare}%
\film{Diwana}%
\year{1967}%
\starring{Raj Kapoor, Saira Bano, Kanhaiyyalal}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #11051 [V S Rawat]
% Transliterator:
% Comments:
% Credits:
%

[skalr...@yahoo.com]

The lyrics do require corrections, anyway. They are given below,
within ****.

\printtitle
#indian
%
tumhaarii bhii jay\-jay hamaarii bhii jay\-jay

na tum haare na ham haare

safar saath jitanaa thaa ho hii gayaa

**** "..........hii gayaa tay" ****

na tum haare \threedots

yaad ke phuul ko ham to apane dil se rahe.nge lagaa_e
aur tum bhii ha.Ns lenaa jab ye diivaanaa yaad aa_e
mile.nge jo phir se milaa de.n sitaare
na tum haare \threedots

vaqt kahaa.N rukataa hai to phir tum kaise ruk jaate
aaKir kisane chaa.Nd ko chhu_aa hai ham kyo.n haath ba.Dhaate
jo us paar ho tum ham is kinaare

**** "....ho tum to ham ......" ****

na tum haare \threedots

thaa to bahut kahane ko lekin ab to chup behatar hai
ye duniyaa hai ek saraay jiivan ek safar hai
rukaa bhii hai ko_ii kisii ke pukaare
na tum haare \threedots
%
#endindian
\endsong

BTW, the film's soundtrack had a Sharda version of this tandem song,
though not kept in the film. Does anyone have it?

Happy Listenings.

Satish Kalra

[threef...@yahoo.com]

skalr...@yahoo.com wrote:
> The lyrics do require corrections, anyway. They are given below,
> within ****.
>

Here are a few more corrections, along with Satish's corrections:

%
\startsong
\stitle{tumhaarii bhii jay\-jay ... na tum haare na ham haare}%
\film{Diwana}%
\year{1967}%
\starring{Raj Kapoor, Saira Bano, Kanhaiyyalal}%
\singer{Mukesh}%
\music{Shankar-Jaikishan}%
\lyrics{Shailendra}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #11051 [V S Rawat]
% Transliterator:
% Comments:
% Credits:
%
\printtitle
#indian
%

tumhaarii bhii jay\-jay hamaarii bhii jay\-jay
na tum haare na ham haare

**** (tumhaarii bhii jay\-jay hamaarii bhii jay\-jay
na tum haare na ham haare ) \-2 ****

safar saath jitanaa thaa ho hii gayaa

**** "..........hii gayaa tay" ****

na tum haare \threedots

yaad ke phuul ko ham to apane dil se rahe.nge lagaa_e **** \ 2 ****

aur tum bhii ha.Ns lenaa jab ye diivaanaa yaad aa_e
mile.nge jo phir se milaa de.n sitaare
na tum haare \threedots

vaqt kahaa.N rukataa hai to phir tum kaise ruk jaate **** \2 ****

aaKir kisane chaa.Nd ko chhu_aa hai ham kyo.n haath ba.Dhaate
jo us paar ho tum ham is kinaare

**** "....ho tum to ham ......" ****

na tum haare \threedots

thaa to bahut kahane ko lekin ab to chup behatar hai **** \ 2 ****

ye duniyaa hai ek saraay jiivan ek safar hai
rukaa bhii hai ko_ii kisii ke pukaare
na tum haare \threedots
%
#endindian
\endsong

Each stanza ends with the following two lines.

na tum haare na ham haare

tumhaarii bhii jay\-jay hamaarii bhii jay\-jay

Since I am not familiar with iTrans format, I don't know if they are
properly represented above.