A.R. Rahman/Gurus of Peace and Vande Maataram
EJLOURDES
I am looking for the words (Hindi with English translation) of A.R. Rahman's
Gurus of Peace as well as Vande Maataram.
Chicago
vsr...@mailandnews.com
song: ma tujhe salaam
album: Vande Mataram
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer: a r rahman
maa
(mother)
vande mataram
(i pray to you, o mother)
vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
yaha waha saara jaha dekh liya hai
(here and there, i have seen the entire world)
kahi bhi tere jaisa koi nahin hai
(but, there is no one anywhere like you)
assi nahi sau din duniya ghooma hu
(i have travelled across the world, not for eighty, but for a hundred
days)
nahi kahi tere jaisa koi nahi hai
(no one anywhere, like you no one is there)
main gaya jaha bhi bas teri yaad thi
(wherever i went, only your memories were there)
jo mere saath thi mujhko tadpati rulati
(that had accompanied me, torturing me, making me weep)
sabse pyaari teri surat pyaar hai bas tera pyaar hi
(your face is the loveliest of them all, your affection is the only
love)
maa tujhe salam
(oh mother! i salute to you)
maa tujhe salam
amma tujhe salam
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
jaha tu hai vaha main tera hu diwana main
(wherever you are, i am there, i am mad after you)
jhumu naachu gaaoo tere pyaar ka tarana main
( i swing, i dance, i sing, the song of your love)
chanda nahin sooraj nahin duiya ki daulat nahin
(i don't want the moon, nor the sun, nor the wealth of this world)
bas lootunga tere pyaar ka khajana
(i will only loot the treasure of your love)
ek nazar jab teri nazar jab teri
(one glance of yours)
hoti hai pyaar ki hoti hai pyaar ki
(you cast on me, filled with love)
duniya tab to meri chamke damke mehke re
(then my world shines, glitters, smells)
tera chehra sooraj jaisa chaand si thand hai pyaar mein
(you face is like the sun, the coolness of the moon is in your love)
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram
tere paas hi main aa raha hu apni baahe khol de
(i am going to come near you, you please spread your arms)
jor se mujhko gale laga le mujhko phir wo pyaar de
(and hug me enthusiatically, grant me again that love of yours)
maa maa maa
(oh mother!, oh mother!, oh mother!)
tu hi jindagi hai tu hi meri mohabbat hai
(only your are the life, only you are my love)
tere hi pairo mein jannat hai tu hi dil tu jaan maa
(the paradise lies only in your feet, you are my heart, you are my life,
oh mother!)
maa tujhe salam
maa tujhe salam
amma tujhe salam
maa tujhe salam
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram
------------------------
vsr...@mailandnews.com
song: gurus of peace
album: Vande Mataram
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob, timkodi, dineshkapoor
singer: a r rahman, nusrat fateh ali khan
joy shine sunshine joy on bluesky
sunshine brake the cloud bluesky braking up
joy shine sunshine joy on bluesky
sunshine brake the cloud bluesky braking up
joy shine sunshine joy on bluesky
sunshine brake the cloud bluesky braking up
joy shine sunshine joy on bluesky
sunshine brake the cloud bluesky braking up
chanda suraj lakho taare hai jab tere hi ye saare
(the moon, the sun, the millions stars, when all of these are just
yours)
kis baat pe hoti hai phir takrare
(then on which topic, arguments occur)
khichi hai lakeere is jamee pe par na kheecho dekho
(the dividers have been drawn on this land, but don't draw)
beech mein do dilo ke deeware
(walls in between two hearts)
duniya mein kahi bhi dard se koi bhi
(anywhere in the world, anyone with pain)
duniya mein kahi bhi dard se koi bhi
tadpe to hum ko yaha pe
(cringes then we feel here)
ehsaas uske zakhmo ka ho ke
(the feeling of his wounds)
apna bhi dil bhar bhar aaye roye aankhe
(our heart also gets filled with tears and eyes weep)
what are you waiting for another day another time
some way we have to find a new way to peace
doori kyo dilo mein rahe fasle kyo badhte rahe
(why should there be distance between the hearts, why should distances
keep on increasing)
pyaari hai jindagi hai pyaara jaha
(the life is lovely, the world is lovely)
rishte badi mushkilo se bante hai yaha pe lekin
(here relationships gets formed with a lot of difficulties, but)
tootne ke liye bas ek hi lamha
(only one moment is taken in breaking them up)
ishq dawa hai har ek dard ki
(the love is the cure for every one of pain)
janzeer ishq hai har ek rishte ki
(the love is the chain to keep together every relationship)
ishq saari hado ko tod dale
(the love will overcome all boundaries)
ishq to duniya ko pal mein mita bhi de
(the love can also distroy the world in one moment)
ishq hai jo sare jaha ko aman bhi de
(the love can also give peace to the entire world)
raunak ishq se hai saare aalam ki
(the decoration of the entire universe is due to the love)
chanda suraj lakho taare hai jab tere hi ye saare
kis baat pe hoti hai phir takrare
khichi hai lakeere jis jamee pe par na kheecho dekho
beech mein do dilo ke deeware
duniya mein kahi bhi dard se koi bhi
dard se koi bhi
joy shine sunshine joy on bluesky
sunshine brake the cloud bluesky braking up
what are you waiting for
what are you waiting for
what are you waiting for
what are you waiting for
------------------------------------