marathi lyrics..

Mahesh Chaubal

unread,

Oct 18, 1994, 3:33:09 PM10/18/94

to

Hi rmim'ers,
Can anyone please repost the lyrics for the famous marathi fishermen song
(koli geet) "mi dholkara" sung by Hemant kumar & Lata (MD: Hridaynath)..
Also this song isnt present in the ITRANS collection..
Thanks in advance..
=Mahesh=

Ajay Divekar

unread,

Oct 18, 1994, 4:48:37 PM10/18/94

to

Hi netters,
I recently realised, that there isn't much discussed about Rafi's family and his personal life
on the grape-wine. I mean we hear of Amit Kumar and Hemant Bhonsle but no junior Rafi.

Was he married ?
Does he have any children ?

Any info on his personal life, would be appreciated.

-Ajay Divekar
--

Pleasure is frail like dewdrops, while it laughs, it dies.

- Rabindranath Tagore

ganesan_raj@tandem.com(Raj Ganesan)

unread,

Oct 19, 1994, 8:01:26 PM10/19/94

to

>
>Can anyone please repost the lyrics for the famous marathi fishermen song
>(koli geet) "mi dholkara" sung by Hemant kumar & Lata (MD: Hridaynath)..

> mI Dolakara
> Dolakara daryaachaa raajaa
> ghar paaNyaawarI
> bandaraalaa karatoy ye jaa
>
> aay baapaachI laaraachI lek mI ho laarI
> choli piwali go nesalay anjeeri saarI
> maajhyaa kesaan go maaleelaa phulailaa chaapaa
> waas paramaalataa [bandaraalaa ghetoy jhepaa?]
----------> Correction Vaasa parmAlata vAryAne ghetoy jhepA
> natha nakaan saajirawaanI
> galaa bharoon sonyaache manI
> koliwaaryaachI mI go raanI

chaand punawalaa
naachoon karatay moujaa

Tushar Samant

unread,

Oct 19, 1994, 2:36:58 PM10/19/94

to

cha...@umbc.edu (Mahesh Chaubal) writes:
>
>Can anyone please repost the lyrics for the famous marathi fishermen song
>(koli geet) "mi dholkara" sung by Hemant kumar & Lata (MD: Hridaynath)..

mI Dolakara

Dolakara daryaachaa raajaa
ghar paaNyaawarI
bandaraalaa karatoy ye jaa

aay baapaachI laaraachI lek mI ho laarI
choli piwali go nesalay anjeeri saarI
maajhyaa kesaan go maaleelaa phulailaa chaapaa
waas paramaalataa [bandaraalaa ghetoy jhepaa?]

natha nakaan saajirawaanI

galaa bharoon sonyaache manI
koliwaaryaachI mI go raanI

chaand punawalaa
naachoon karatay moujaa

I remember only this much.

Prashant Kulkarni

unread,

Oct 19, 1994, 6:58:26 PM10/19/94

to

These are the lyrics to - Dolkar daryacha Raja as posted a
while ago on the net by Girish Bonde.

Male: Valhav re nakhava ho valhav re rama

Me dolkar-dolkar-dolkar daryacha raja
Ghar panyamandi bandarala kariti yeja..... Me dolkar..

Female: Aaibapachi larachi lek me lari
Choli pivali go nesaliy anjiri sari
Mazya kesan go malila fulaila chafa
Vas paramalata varyan ghetay zepa
Nath nakan sajirvani, Gala bharun sonyache mani
Kolivadyachi me go rani
Rat poonveli - nachun karatey mauja..... Me dolkar..

Male: Ya go daryacha - daryacha darara motha
Kava panyavari uthatan dongarlata - lata..
Kava udan vara shirala yetay faru
Kava panyasuni aabhala firatay taru

Female: Vat bagun zurate pirati tava daryala yete bharati
Jate panyan bhijun dharati
Yeto bhetaya tasach bhartar maja..... Me dolkar..

Male: Bhalya sakalala aabhal zukate he khali
Sone chamchamat - daryala chadhate lali - lali..
Aamhi panyamandi rapan takato jali
dhan daryache lutun bharato doli
Rat punavechi chandane pyali
Kashi chandichi masali zali
Majya jalyat houn aala
Neto bajara ikaya mhavara taja.....

Me dolkar - dolkar daryacha raja.....

prashant
<pras...@engin.umich.edu>