FITB: # 206. apane aap raato.n me.n
Vinay
contributed by Surajit "FITB" Bose, misses one (the last) stanza:
jaane kaun baalo.n me.n u.Ngaliyaa.N pirotaa hai
khelataa hai paanii se tan\-badan bhigotaa hai
jaane kis ke haatho.n se gaagare.n chhalakatii hai.n
jaane kis kii baaho.n se bijaliyaa.N lapakatii hai.n, apane aap
The complete version thus would be:
============
%
\startsong
\stitle{apane aap raato.n me.n}%
\film{Shankar Hussain}%
\year{1977}%
\starring{Madhuchanda, Kanwaljeet, Suhel, Madhumalini}%
\singer{Lata}%
\music{Khaiyyam}%
\lyrics{Kaif Bhopali}%
%
% Contributor: Surajit A. Bose (sb...@saintmarys.edu)
% Transliterator:
% Credits: Nita Awatramani (nawat...@my-dejanews.com)
% Editor: Anurag Shankar (anu...@astro.indiana.edu), Vinay P Jain
%
\printtitle
#indian
%
apane aap raato.n me.n chilamane.n sarakatii hai.n
chau.nkate hai.n daravaaze, sii.Dhiiyaa.N dha.Dakatii hai.n, apane aap
apane aap
ek ajanabii aahaT aa rahii hai kam\-kam sii
jaise dil ke parado.n par gir rahii ho shabanam sii
bin kisii kii yaad aaye dil ke taar hilate hai.n
bin kisii ke khanakaaye chuu.Diyaa.N khanakatii hai.n, apane aap
apane aap
koii pahale din jaise ghar kisii ke jaataa ho
jaise Kud musaafir ko raastaa bulaataa ho
paa.Nv jaane kis jaanib beuThaaye uThate hai.n
aur chham\-chhamaa\-chham\-chham paayale.n jhanakatii hai.n, apane aap
jaane kaun baalo.n me.n u.Ngaliyaa.N pirotaa hai
khelataa hai paanii se tan\-badan bhigotaa hai
jaane kis ke haatho.n se gaagare.n chhalakatii hai.n
jaane kis kii baaho.n se bijaliyaa.N lapakatii hai.n, apane aap
apane aap raato.n me.n chilamane.n sarakatii hai.n
chau.nkate hai.n daravaaze, sii.Dhiiyaa.N dha.Dakatii hai.n, apane aap
apane aap
%
#endindian
\endsong
%
============
--
Vinay
UVR
> %
> apane aap raato.n me.n chilamane.n sarakatii hai.n
> chau.nkate hai.n daravaaze, sii.Dhiiyaa.N dha.Dakatii hai.n, apane aap
> apane aap
sii.Dhiiyaa.N --> sii.Dhiyaa.N (short 'i'), right?
-UVR.
Vinay
news:10l9hps...@corp.supernews.com...
bahuvachan me.n hameshaa chhoTii i.
Vinay
> -UVR.