SHABKE JAAGE HUYE

[QAZMANIAN DEV']

Hello Folks,
I have been hearing a song for quite sometimes and everytime I hea
r it, I seem to like it more. There is one problem though. I hardly understand
the meaning of the lyrics. Not being a native Hindi speaker, I am having troubl
e to understand ther meaning of the song's lyrics. Can anyone post the meaning
of the lyrics, line by line ( if possible).
Here is the song:
SHABKE JAAGE HUYE
Lyrics : Nida Fazli
Music: : Anu Malik
Singer : Kumar Sanu/Alka Yagnik (both singles)
Film : Tamanna

Thanks in advance.

[kashif]

even though the movie doesn't acknowledge that ...

this is a nazm written by makhdoom mohiuddin .

i am posting the full nazm and will try to translate at a later date.

INTEZAAR

raat bhar deed-e-namnaak meiN lahratey rahey
saaNs ki tarah sey aap aatey rahey jaatey rahey

kHoosh thay hum apni tamannaaoN ka kHwaab aayega
apna armaan bar afgaNdaa naqaab aayegaa

nazareiN neechi kiye sharmaaye huay aayegaa
kaakuley chehrey peH bikhraaye huay aayega

aa gayi thi dil-e-muztar meiN shakebaai si
baj rahi thi merey gHamkHaane meiN shahnai si

pattiyaaN khaRhki to samjhaa ke lo aap aa hi gaye
sajdey masroor ke masjood ko hum paa hi gaye

shab ke jaagey huay taaroN ko bhi neeNd aaney lagey
aapkey aaney ki aik aas thi ab jaaney lagi

subah ney saij sey uThatey li aNgRhaai
O sabaa tu bhi jo aai to akeli aai

merey mahboob meri neeNd uRhaaney waaley
merey masjood meri rooh peH chhaney waaley

aa bhi jaa taakey merey sajdoN kaa armaaN nikley
aa bhi jaa, takey terey qadmoN peH meri jaaN nikley

kashif

[Syed Danish]

And is very well composed by Anu Malik for Tamnna movie..

Danish