lyrics of kl saigal song

[Amrut S Bhogle]

Could some one send me lrics of a KL saigal song

"Kya maine kiya hai
Kya maine kiya hai
Duniya ko khushi aur mujhe rona diya hai.......

Thanks.

Amrut

[Sanjay]

Amrut S Bhogle (am...@titan.oit.umass.edu) wrote:
: Could some one send me lrics of a KL saigal song

: "Kya maine kiya hai
: Kya maine kiya hai
: Duniya ko khushi aur mujhe rona diya hai.......

Indeed one of the gem by Saigal. It starts like this :

Ae Qaatib-e-taqdeer mujhe itna bataa de,
kyun mujh se khafaa hai tu , kya maine kiya hai.

Auron ko khushi , mujhko fakat dard ranj-o-gham,
duniyaa ko hansi aur mujhe rona diya hai.

Cant remember other stanzas

Sanjay

[Neeraj Malhotra]

On 7 Aug 1995, Amrut S Bhogle wrote:

> Could some one send me lrics of a KL saigal song
>
> "Kya maine kiya hai
> Kya maine kiya hai
> Duniya ko khushi aur mujhe rona diya hai.......
>

> Thanks.
>
> Amrut

Here is the song you requested. I do not have any PSTATS so someone
please fill them in...

This is a beautiful song rich in it's tune and laced with subtle
strategically placed pauses.. Some completely silent, meaning the
music and singing stops, and picks up again, in other spots, the
singing stops and music continues, just like any other song BUT
gives the feeling of a pause & pick up..

Another interesting piece is that the second para begins at a high
note and the flow comes down to the low note. Very unusual. Perhaps
RMIMers who know classical music will not find it unusual but I did
in this song..

'Tha jinke dumak dum se ye aabad aashiya.n' is the line.

So here goes:

Ae qaatib-e-taqdeer mujhe itna bata de ( slow )
Ae qaatib-e-taqdeer mujhe itna bata de ( regular tempo )
Kyoon mujhase khafa hai tu, kyaa maine kiya hai

Auron ko khushi mujhko fakat dardo-ranjo-gam
Duniyaa ko han.si aur mujhe rona diyaa hai
Kyaa maine kiyaa hai
Kyaa maine kiyaa hai
Kyoon mujhase khafa hai tu, kyaa maine kiya hai

Hisse mein sabke aayiin hain.....
Hisse mein sabke aayiin hain rangeen bahare.n
Badfaktiyaan lekin mujhe sheeshae mein utaare.n
Peete hain, ( pause )
Peete hain rog roz-o-shab muzzarrato.n ki may
Main huun ke sata khoon-e-jigar maine piyaa hai

Kyaa maine kiyaa hai
Kyaa maine kiyaa hai

( start from a high note, go to low
Tune is different from 'Hisse mein sabse' )

Tha jinke dumak dum se ye aabad aashiya.n
Vo chahchahati ( pause with music )
Vo chahchahati bulbulein jaane gai kahaa.n
Jugnu ki chamak hai na sitaaro.n ki roshni
Is ghoop andhere mein hai meri jaan par bani
kyaa tHi ? ( pause - silence )
kyaa tHi ( pause )
kyaa tHi bata ke jiski saza toone mujhkao di

kyaa tHa ? ( pause - silence )
kyaa tHa gunah ke jiska badala mujh se liyaa hai

Kyaa maine kiyaa hai
Kyaa maine kiyaa hai
Kyoon mujhase khafa hai tu, kyaa maine kiya hai ( slow )

You have to hear this to fully appreciate the utaar-chaDav of this
song and the control in K.L.Saigal's voice and why he was considered
the Master !

I think I have the urdu words down correctly, but corrections are
most welcome.

- Neeraj Malhotra