Des mere, des mere meri jaan hai tu - Bhagat Singh
vsr...@mailandnews.com
song of The Legend of Bhagat Singh
What a lovely lovely lovely song. What a music. I am blown. Catch it and
enjoy.
rest of the lyrics were somthing like
mitaane se nahin mitati...
daraane se nahi.n darte
vatan ke naam pe sar kataane se nahi.n darte
Des mere, des mere meri jaan hai tu
Des mere, des mere meri shaan hai tu
scene was people taking out a juloos (procession) from narrow streets.
I am sure I heard it des, but it could be desh (country). Des is eastern
U.P.'s purabia, awadhi pronunciation of the same.
love.
-Rawat
daboss001
I think it is the Tips version of film.
From what I am hearing there are 4 different versions releasing.
Listen to audio sample & order it from www.friends-themusicpeople.com
There's 3 versions out now with the 4th to still be released.
<vsr...@mailandnews.com> wrote in message
news:3CD1653A...@mailandnews.com...
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.351 / Virus Database: 197 - Release Date: 4/19/2002
VSR...@mailandnews.com
>
> Hi.
> I think it is the Tips version of film.
> From what I am hearing there are 4 different versions releasing.
> Listen to audio sample & order it from www.friends-themusicpeople.com
> There's 3 versions out now with the 4th to still be released.
>
Music of same film released by more than one company?
i don't think so. please verify.
Are there previous instances in which more than one company released the
music of the same film?
-Rawat
SKalra902
>daboss001 wrote:
>>
>> Hi.
>> I think it is the Tips version of film.
>> From what I am hearing there are 4 different versions releasing.
>> Listen to audio sample & order it from www.friends-themusicpeople.com
>> There's 3 versions out now with the 4th to still be released.
>>
>
>Music of same film released by more than one company?
>
>i don't think so. please verify.
I think the reference is to one of the films whose music is on Tips. If four
films are being made with the same title (or thereabouts), I am sure the music
rights would be bought by four different companies.
>
>Are there previous instances in which more than one company released the
>music of the same film?
I know of at least one Hindi film (music by R.D. Burman), whose music rights
were sold by the "scheming" producer to two different music companies, but
under different film names. Both cassettes were indeed released. This was
right around the time of R.D. Burman's death, maybe a few months before or
after. I forget the name of the film, but IIRC, one of the songs did have the
word "vaadaa" in its mukhadaa. Maybe Ketan can help with the titles of the
films.
Happy listenings.
Satish Kalra
Amit Malhotra
> >> I think it is the Tips version of film.
> >> From what I am hearing there are 4 different versions releasing.
> >> Listen to audio sample & order it from www.friends-themusicpeople.com
> >> There's 3 versions out now with the 4th to still be released.
> >
> >Music of same film released by more than one company?
> >
> >i don't think so. please verify.
>
> I think the reference is to one of the films whose music is on Tips. If
four
> films are being made with the same title (or thereabouts), I am sure the
music
> rights would be bought by four different companies.
Right, as a matter of fact, there are four Bhagat Singh Movies out right now
but they all don't have the same titles. More information on them is given
below:
- Shaheed-e-Azam (On catrack Records, Cassette: CAT-1172), MD: Maqbool
Khan, Sabar Ali and Sardool Sikandar, Lyrics: Khwaja Parvez, S.M. Sadiq,
(one traditional by Bulle Shah) and one song attributed to Bhagat Singh
himself.
- Shaheed Bhagat Singh (On Venus Records, Cassette: VCS 4877), MD: Jaidev
Kumar, Lyrics by Naqsh Layallpuri. Has a song by the title "Mera rang de"
and two others by the titles: "Paghdi Sambhaal" and "Sarfaroshi ki
tamanna". They didn't sound that great the first time, but mera rang de
ends up being "not a bad" tune after a couple of hearings. Although the
original lyrics are completely gone except the line:" Mera rang de basanti
chola..."
- The Legend of Bhagat Singh (starring Ajay Devgan, On Tips), MD: ARR,
Lyrics: Sameer
(haven't heard it yet, but can't wait to get my hands on it). Also has
songs by the title of "Mera rang de", "Paghdi sambhaa" and "Sarfaroshi ki
tamanna".
- 23rd March, 1931 Shaheed (Starring Bobby Deol, on T-Series) MD: Anand Raj
Anand, lyrics: Dev Kohli. Also has songs by the titles of "Mera rang de",
"paghadi sambhaa" and "Sarfaroshi ki tamanna". Another song with the title
"Aye watan"..
little side note: I saw covers of all four and Bobby portrayed the famous
pose of Bhagat Singh (with his hat tilted and his little thicker than pencil
moustache with a lil curve at both extremes) very well.
is there a fifth film on Bhagat Singh?? I hear there is, but haven't seen
any info on it anywhere. I have heard the first two, Saheed Bhagat Singh by
Jaidev is better than the Shaheed-e-Azam, but they are both very
disappointing in terms of music. Hopefully ARR does justice to the theme
with some great music and we can have something to compare with the original
and most famous SBS starring "Bharat" Manoj Kumar and the other one with
Dilip Kumar.
Best Regards,
Amit Malhotra
p.s. Sometimes, I have also seen some titles being released by two
companies, but i remember we figured this happened because the company that
originally released the title sold the rights to another company and the
other company then released the title too. I know I have seen them, but
can't seem to find the titles that I saw that fit this example. I remember
another case where same soundtrack was released by two companies (due to
sale of the rights to the soundtrack) but under different titles... cant
remeber it though. :-)
Ashok
'Nadiya Ke Paar' (80s) is available from T-series as well as RPG.
Ashok
VSR...@hclinfinet.com
enjoy.
-Rawat
--------------------
iyer vijay wrote:iyer vijay <vij...@yahoo.com>
>
> Some advantage of having a hindi a r release is you
> get the cd first in bombay :)
> I have been waiting to listen to it...thought there
> would be 5 songs or so but i was thrilled to find 10
> (though 3 are repeat versions).....
> 1) mera rang de basanti chola: is a peppy number. I
> didnt know this was a traditional patriotic number and
> i must say this has been the ultimate test. 4 music
> directors with the same set of lyrics and a r has
> proved why he is india s best...obviously the most
> catchy and melodious rang de basanti....
> 2)pagdi sambhal jatta: is a fast punjabi kinda
> number..wiht influences from mein albeli (as far as th
> instrumentation in parts is concerned) i skipped this
> track....
> 3) mahive mahive : THE PICK OF THE LOT....specially
> the first 35 seconds...alka yagnik does a neat job and
> the start with a flute line in the far off background
> really gives you goose bumps....the percussion is fast
> paced (punjabi effect) but a r fills in and fills in
> the song with chords (like hai na from zubeida)
> ...though i thought the interlude could have been
> better.....but excellent !!!! 4.5 out of 5 (i ll take
> .5 away for the interludes)
> IM TRYING TO UPLOAD THIS TRACK FOR ALL !!!!
> 4)sarforshi ki tamana : based on raag desh, this is a
> patriotic number....
> Desh mere desh : as most of you have heard thi on tv
> already, this is another neat number....a r sings the
> two lines throughout.....with sukhvinder doing the
> rest...heavy percussion and patriotic feel......
> jogiya jogiya is another number with alka yagnik (only
> 2 osongs wtih female singers)...and this is another
> trade mark a r song .....
> the rest of the numbers a re sad version of the desh
> mer desh mere by sukhvinder etc......
>
> ON THE WHOLE, ITS WORTH IT...I WOULD HAVE THOGHT TLOBS
> WOULD NOT HAVE ANYTHING NEW BUT I VE BEEN PROVED WRONG
> !!! WILL GET US THROUGH MAY AND THE HEAT AND THEN JUNE
> WILL SEE BOMBAY DREAMS.....I HOope anand raj anand and
> the others heard this and are scratching their heads
> tryibng to figure out what they did :)
>
> Vijay
> __________________________________________________
VSR...@hclinfinet.com
enjoy.
-Rawat
--------------------
>
> TLOBS web site has been updated with photos and other things. The
> most interesting thing i found was production notes by the
> screenwriter. Very interesting one and it gives the background about
> the idea of making this film and the life of bhagat singh. It's a
> long narration ,but worth reading it.
>
> http://www.legendofbhagatsingh.com/index.htm
>
> vikas
VSR...@hclinfinet.com
ng. sorry if...
courtesy arrfans gorup.
enjoy.
-Rawat
--------------------
Swapnil Mistry wrote:Swapnil Mistry <swaps...@yahoo.com>
>
> fDear Fans,
>
> Here I am with the popular demand to review the long awaited album of
> ARR, "The Legend of Bhagat Singh".
> I must say that ARR has matured in his music not sticking to regular
> filmi tunes. This is because he is accepting films of different
> genres: period, romantic, patriotic, experimental, etc. And he has
> succeeded in all his attempts to create the appropriate feel of the
> subjects. "1947 Earth", "Lagaan", "Thakshak", "Iruvar", "Kannathil",
> "Alaipayuthey", "Pukar", have all proved to be masterpieces in their
> own senses. It also depend a lot on the director: like with Mani its
> just magical! Lyrics also play a very important role in shaping the
> whole song. Past works with Javed Akhtar, Gulzar and Majrooh
> Sultanpuri haas proved that Rahman understands poetry and the nuances
> of Hindi as well as Urdu literature. Compliments from Gulzarsaab and
> Lataji confirm this point that Rahman is the best among the new breed
> of MDs. Why not? After all, dedication and devotion to music finally
> pays off.
>
> Lets just concentrate on the music of TLOBS for the time being.
> Another period film with lots of patriotic flavour like "Roja",
> "Bombay" or "Vande Mataram". I think he gives the best scores for
> period/patriotic subjects. TLOBS is no exception. When we all had
> heard that ARR is composing for this film, we knew something new and
> novel is in store for us. The movie based on the life of the
> freedom-fighter Bhagat Singh demands a typical period music with
> Punjabi dialect. The folk music of Rural Punjab was never attempted by
> ARR in the past. So it was a difficult task for him to create that era
> and that flavour thru his compositions. Considering the fact that he
> is very busy with "Bombay Dreams" and a handful of other projects, it
> would be unfair to say that he has composed this music in haste.
> Atleast, I dont feel that. The music is very interesting. Each song
> stands out for itits uniqueness and has something novel to offer. Lets
> examine them in detail:
>
> 1. Mera rang de basanti chola (Sonu Nigam, Manmohan Waris): Typical
> Punjabi song with traditional lyrics and minimal orchestration. One
> must understand the fact that all these songs have minimal
> instrumentation and a typical rhythm with less improvisations as it is
> folk-based and folk music is very simple, from the heart. Here the
> rhythm is like a qawwali. Lyrics play an important role. The song is
> based on Raga Bhairavi and has been sung well by both the singers.
> Though first-timer Manmohan Waris sounds a bit not-so-confident types
> as he sings all the notes very straight (Hans Raj Hans would have been
> preferred). Sonu as usual is at his best, filling in emotions,
> providing the variations and showcasing his range. It has a simple
> rhythm with dholak, dhol, claps and cymbals which give a folk appeal.
> The interludes are also short and crisp with flute and harmony.The
> second interlude has the santoor. In the first interlude, the raga
> structure changes a bit and then returns to the basic melody (like in
> the 2nd interlude of "Varaaga" from Sangamam). A regular ARR
> speciality! Overall the song is good and has got all the ingredients
> of becoming a commercial hit.Lyrics are apt. All the 4 Bhagat Singhs'
> have this common song and I feel this is the best. The rest of them
> give u a more Bhangra-Pop kinda feel. Rating: 7/10.
>
> 2. Pagdi sambhal jatta (Sukhwinder Singh, chorus): ARR composing a
> Bhangra! Quite successful. The song starts with Sukhwinder's beautiful
> rendition of some sufi doha with beautiful Harmonium in the
> background. The song suddenly picks up pace with manjiras, cymbals and
> fast rhythm on the dhol and dholak. Then there are these typical
> Punjabi words like "tunak tunak", "balle balle", "Harippa" and all.
> Remember "Lagaan"'s last scene when Deva takes a wicket. The same
> beats and "harippa" were used. The song has some nice banjo pieces.
> Interludes are primarily rhythm-oriented. Good attempt. Could be
> popular among masses. Lets wait and watch for the picturisation.
> Rating: 6 1/2/10.
>
> 3. Mahive (Alka Yagnik, Udit Narayan): Beautiful...simply melodius!
> The same ARR melody with oodles of chords and string arrangements like
> "Mehki mehki" from Zubeidaa, "O re chhori" from Lagaan or "Nee than en
> desiya geetham" from PP. The song starts with Alka's beautiful voice
> singing "Chirewaaliyan" and vibrophones giving it a support. The song
> develops a continuous rhythm on the dholak with thaaps. The raga could
> be the popular folksy Maand (using all shuddha notes). The interludes
> have fast strings (violins, violas, cellos, flute and keyboards) which
> give a beautiful effect. Alka has indeed improved a lot and this is
> why ARR has started using her in most of his Hindi songs. Udit gives
> an able support with his typical pronounciations. Best song of the
> album. Just love all ARR melodies! My personal favourite...I cant get
> enough of it! Rating : 9/10.
>
> 4. Sarfaroshi ki tamanna I & II (Sonu Nigam, Hariharan): Part one is
> fast with an unusual 6/4 metre (12 beats). Its a marching-type of a
> song where the words have been sung in double metre. This song was
> there in the old Bhagat Singh too but this one's completely different.
> The second version is amazing. Its the slower version in 2/4 metre (8
> beats, Keherwa taal). Sonu starts the song with required emotions
> (Vibrophones provide the chords) and Hari continues the mukhda. The
> song is based on Raga Des and then partly shifts to a variation of
> Des: Des Mahlar employing the Komal Gandhar. The slide on Komal
> Gandhar in the upper octave is beautiful. The first interlude starts
> with Santoor and Mohan Veena (or Sitar). The raga keeps on shifting to
> different shades of Des and Jaijaiwanti. The second interlude has the
> tabla with Santoor and chorus. It gives u a feel of "O palanhaare"
> from Lagaan. After the 2 nd antara, the pace is increased and the
> tabla plays the Addha Taal (16 beats) with glides of the swarmandal
> (Harp) and both Hari and Sonu singing together like singing a
> jugalbandi.The overall mood of the song is that of Bhakti or devotion.
> The lyrics are very touchy and quite nicely structured. Good work by
> Sameer! In the end the rhythm becomes double and there is a very fast
> strings progression while both the singers sing. The song builds a
> crescendo towards the end. It would be really exciting to watch the
> song in the film. It definitely evokes a patriotic appeal and concern
> for the grievances of the freedom-fighters. Its a song of motherland
> and sacrifices given by them.It has a Naushad-feel to it if u hear it
> sincerely. I liked it very much as it has a classical touch. Moreover
> it is the longest song in the album!No wonder Sonu's expecting a
> Natioanl award. Truly, he's sung the best! Rating: 9/10.
>
> 5. Desh mere/ Dil se niklegi/ Kasam tumko watan (Sukhwinder Singh,
> ARR): This is the song that comes on TV and its again a patriotic
> song. ARR sings only 2 lines through out "Des mere" while Sukhwinder
> does the rest. The song starts with trumpets and bugle and western
> percussions. It gives u the feel of the Victorian era with symphony
> kind of interludes.The antaras are good with the use of both Madhyams
> together towards the end (chromatic notes). The song is based on raga
> Shuddha Sarang/ Shyam Kalyan. The other two versions are sad versions
> sung by Sukhwinder. Good songs but short ones! They could be playing
> it in the background. The rhythm is similar to the Theme of Lagaan. In
> the second version there are traces of Shehnaai in the background.
> Rating: 8 /10.
>
> 6. Shora so pahchaniye (Karthik, Raquib, Sukhwinder): The first promo
> to be aired...its more like a theme song. No tune, only words said
> with vigour and energy. Its a chorus song. Must be one of those
> aggressive patriotic numbers. God knows what the words mean! It ends
> with elongated "Inqilab Zindabad". Lots of percussions. Very short (
> approx 2 mins.)! Rating: 6/10.
>
> 7. Jogiya (Alka Yagnik, Udit Narayan): Of late ARR has been composing
> songs in the 14-beat metre ("Sona nahin" from 1 2 ka 4, "Azhage
> sugama" from PP). Its the Deepchandi taal. The song starts with the
> dholak beats and flute building the right ambience of a romantic
> duet.The flute begins with shades of Yaman Kalyan. Again a melodius
> number. The main song starts with "Jogiya jogiya..." (there is some
> other female too!) The melody is based on Raga Chhayanat. It resembles
> a lot to "Azhage sugama" from PP. The antara is also good with Udit
> entering at regular intervals. This is also a melody of Punjab-origin,
> dholak being the principal percussion. The metre is not regular
> deepchandi but the structure has been changed. We call it the "Wazan"
> of the beat.It could a marriage song. There is the flute, shehnaai,
> keyboards and strings. Apt for the situation. Overall the song is
> hummable. Rating: 7 1/2/10.
>
> Overall Album Rating: 8/10.
>
> So heres it! Detailed review of the album.Hope u agree with me! Do
> send in ur suggestions and opinions. I got Karthik S (IT)'s mail
> saying that he wants the review at the earliest. My exams r goin on
> but then even I couldnt resist the temptation to write this review. 9
> beautiful songs and one master creator! I think we r experiencing
> ARR's best works of late. The other versions of Bhagat Singh with MDs
> like Anand Raaj Anand and Sardool Sikandar will have a tough time to
> catch the audience's attention once they have had heard this one. I
> think, half the battle is already won by Rajkumar Santoshi with
> powerhouse performers like Ajay Devgan, Sushant Singh, Farida Jalal
> and above all ARR with other technical crew. Lets wait n watch for BD
> and other releases. For the time being, enjoy the album!
>
> Amar Rahe Rahman
>
> Swapnil
> ----------------------------------------------------------------------
VSR...@hclinfinet.com
enjoy.
-Rawat
--------------------
>
> Well, thanks to Swapnil, I was the first to get the TLOBS cassette
> here in bangalore y'day evening. Music world had got 10 cassettes of
> TLOBS as first installment and they opened the pack right before me.
> They gave me one and immediately started playing songs from the
> movie.
>
> "Pagdi Sambhal jatta" is a very good song with some great singing
> from Sukh. guess would go very well with the masses :-) How could ARR
> come out with such a typical punjabi song ? shows his versatility.
>
> The song for the first trailer that was aired for TLOBS - "Inquilab
> Zindabad" appears the same way in the cassettes. Nothing more [
> except for some more percussion lasting for a few more seconds]
>
> Mahive and Jogiya are cool songs with some good singing from Alka
> Yagnik, but after listening to it for some 10 odd times, I feel it's
> OK, not all that great.
>
> "Des mere" comes thrice in the cassette. The one that is the longest
> of the three has arr in it while all 3 have Sukh. It's a wonderful
> track with sounds that evoke strong emotions. But "Des" didnt sound
> well in ARR's voice. "Desh" would have. Guess the director had his
> say there. But, it's Sukh all the way. wonderful singing.
>
> Sonu does his usual bit in "Sarfarosh Ki Tamanna". It comes twice,
> but the versions are so different that you can't say it's a repeat.
> The one on side-B has hariharan as well, but he is very subdued and I
> should say, doesnt stand against Sonu's singing. And again the song
> has a very good period feel. It's a long long song as well. The one
> on side A is short and is likely bring goosebumps to anyone who
> listens to it. very patriotic indeed.
>
> Sonu again does full justice to Mere rang de with Manmohan waris.
> Someone was saying that one can compare the talents of MDs by giving
> them the same lyrics, situation, etc., and asking them to compose for
> it. Though you can't compare ARR with the likes of Jaidev, Anand Raj,
> etc., it's too obvious that he is way too above these guys.
>
> I guess arr has a winner in TLOBS. Sonu has sung soulfully through
> the album, I should say. mmmm.., might end up with the National award
> as he was predicting.
>
> just my views. btw, could someone translate the songs.
>
> Krishnan R
VSR...@hclinfinet.com
enjoy.
-Rawat
--------------------
>
> This must have been the project with the greatest constraints.. Not
> only do you have to get a period feel, but you have to add a Punjabi
> traditional flavor AND a patriotic feel to almost all the songs.. I
> mean even in the romantic numbers you have some patriotic lyrics I
> think.. That's all there is on this guy's mind obviously..
> The album's still really cool and shows how good a r is with music..
> My pick for the album would be Mera Rang De.. I just love the music
> when Manmohan Waris (who is quite good!) sings the lyrics around
> 4:20..
> Then comes Mahive, again the music is really nice for the title
> words.. Des Mere reminded a little of Ajooba and there was some SDB
> influence in both Jogiya (piya to se) and Sarfaroshi (saiyyan beimaan
> from Guide).. Just the feel of the melody I guess.. Jogiya is a
> really nice song again.. The best interludes in the album are in this
> song I think.. Chords all the way in almost all the songs.. Amazing
> keyboard work as usual.. The singers have all done quite a good job,
> but new voices always sound the best..
> Thanks Ambrish for uploading the songs!!
>
> (If you have Cuteftp or whatever(for those who seem to be struggling
> a lot), just look for something like "add site" and you will see that
> three boxes will open up asking for ip address, user id and
> password.. that's where you enter the info.. Then you will see all
> the directories on the remote system and your own directories and you
> just copy and paste or transfer any other way..)
>
> Just my opinions..
> Ranojoy
Amit Malhotra
:)
> Right, as a matter of fact, there are four Bhagat Singh Movies out right
now
> but they all don't have the same titles. More information on them is
given
> below:
> - Shaheed-e-Azam (On catrack Records, Cassette: CAT-1172), MD: Maqbool
> Khan, Sabar Ali and Sardool Sikandar, Lyrics: Khwaja Parvez, S.M. Sadiq,
> (one traditional by Bulle Shah) and one song attributed to Bhagat Singh
> himself.
This movie is made by a Pakistani film-maker named Iqbal Dhillon and
apparently it features a Pakistani model named Sonu or Pakistani actor named
Shaan (not sure!) as Bhagat Singh. The MD Sabar Ali has "(Pakistan)" written
right next to his name on the cover of the album. Interestingly, the movie
has used playback singers Sonu Nigam, Sadhna Sargam, Udit Narayan (leading
Indian Signers of course)
> - Shaheed Bhagat Singh (On Venus Records, Cassette: VCS 4877), MD: Jaidev
> Kumar, Lyrics by Naqsh Layallpuri. Has a song by the title "Mera rang de"
> and two others by the titles: "Paghdi Sambhaal" and "Sarfaroshi ki
> tamanna". They didn't sound that great the first time, but mera rang de
> ends up being "not a bad" tune after a couple of hearings. Although the
> original lyrics are completely gone except the line:" Mera rang de basanti
> chola..."
This film my dear friends, casts punjabi singer Harbhajan Mann (famous song:
Chithiye ni chithiye) as Bhagat Singh. To be noted is the fact that
Harbhajan Mann sings Mera Rang de as well as Sarfaroshi Ki tamanna in his
own voice. This one is supposed to open on June 7th.
> - The Legend of Bhagat Singh (starring Ajay Devgan, On Tips), MD: ARR,
> Lyrics: Sameer
> (haven't heard it yet, but can't wait to get my hands on it). Also has
> songs by the title of "Mera rang de", "Paghdi sambhaa" and "Sarfaroshi ki
> tamanna".
detailed reviews of this one were already posted by Rawat (THANKS!). I wish
i could get my hands on it... :-) Being Released on June 21st.
> - 23rd March, 1931 Shaheed (Starring Bobby Deol, on T-Series) MD: Anand
Raj
> Anand, lyrics: Dev Kohli. Also has songs by the titles of "Mera rang de",
> "paghadi sambhaa" and "Sarfaroshi ki tamanna". Another song with the
title
> "Aye watan"..
Apparently, this is Sunny Deol's BIG project. Rumor
(http://www.b4utv.com/Newsbreak/news2/news909manoj.htm) has it that he even
convinced Manoj Kumar to give up the idea of remaking his Shaheed (1965) and
used MK to write the dialogues and script of the movie. Manoj Kumar says
that this movie will include many aspects of Bhagat Singh's life that were
not present in Shaheed (1965). But then again, I have also heard otherwise
(http://www.bollyvista.com/bollywoodnews/2002/february/38.html). Its being
released also on June 21st.
> little side note: I saw covers of all four and Bobby portrayed the famous
> pose of Bhagat Singh (with his hat tilted and his little thicker than
pencil
> moustache with a lil curve at both extremes) very well.
>
> is there a fifth film on Bhagat Singh??
Apparently yes there is, its called: "Ab Ke baras". Produced by Raj Kanwar
and opens on May 10 (which is in a few days! Haven't heard about the music
on this one yet!). It features Raj Babbar's son Arya who is playing Bhagat
Singh. Thats all I got on this one and only from one source too! So can't
say how reliable it is.
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
singer: Sonu Nigam, Manmohan Waris
mera ra.ng de
mera ra.ng de basa.nti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, ra.ng de, ra.ng de
ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basa.nti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, ra.ng de, ra.ng de
ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de
mera ra.ng de
ho o o o
ho o o o
nikale hai.n veer jiyaale, yu.n apna seena taane
ha.ns ha.ns ke jaan lutaane, aazaad savera laane
mar ke kaise jeete hai.n, is duniya ko batalaane
tere laal chale hai.n, maa ae, ab teri laaj bachaane
mar ke kaise jeete hai.n, is duniya ko batalaane
tere laal chale hai.n, maa ae, ab teri laaj bachaane
aazaadi ka shola ban ke khoon rago.n me.n dola
mera ra.ng de
mera ra.ng de basa.nti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, ra.ng de, ra.ng de
ra.ng de basanti chola, maa ae, ra.ng de
din aaj ka bada suhaana, mausam bhi bada sunahara
hum sar pe baa.ndh ke aaye, balidaano.n ka ye sahara
betaab hamaare dil mein, ek masti si chhaaee hai
ae desh alvida tujhako, kahane ki ghadi aaee hai
mahake.nge teri fiza me.n, ham ban ke hawa ka jhoka
kismat waalo.n ko milata, aise marane ka mauqa
nikli hai baaraat, saja hai, inquilaab ka dola
mera ra.ng de
mera ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola maa ae ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola maa ae ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, ra.ng de, ra.ng de
ra.ng de basanti chola maa ae ra.ng de
mera ra.ng de basanti chola, ra.ng de, ra.ng de
ra.ng de basanti chola maa ae ra.ng de
-------------------
version: 1.00
last updated: 05/05/2002
presented by: V S Rawat mailto:vsr...@HCLInfinet.com
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
tera lut na jaae maal, oye
o jatta, pagdi sambhaal is baar, oye
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
pagdi sambhaal jatta, pagdi sambhaal, oye
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
pagdi sambhaal jatta, pagdi sambhaal, oye
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
tera lut na jaae, tera lut na jaae maal, jatta, pagdi sambhaal oye
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apnii taqdeere.n
pad ja aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apani taqdeere.n
pad ja aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
ah ha ah ha ah ha ah ha
ah ha ah ha ah ha ah ha
aasmaa.n ko bhi vo jhukaaye, jhukaaye, yaaro.n
jo kabhi bhi himmat na haare
aadmii yahaa.n pe jo chahe, jo chaahe, yaaro.n
vo zamee.n pe laaye sitaare
baa.ndha kisane tej hawa ko, waqt ko kisane dekha
mehnat se hi badlegi, tere haa.ntho.n ki rekha
tera lut na jaae, haae, tera lut na jaae maal, jatta, pagdi sambhaal oye
hadippa, hadippa
hadippa, hadippa
hae hae hae, hae hae hae, hae hae hae, hae hae hadippa
aaj ham kare.nge ye vada, ye vada, jatta
aaj ham kare.nge ye vada
bairiyo.n ko mil ke mitaana, mitaana, jatta
hai kahii.n tum apana iraada
faulaadi hai.n baahe.n teri, patthar to hai seena
kar de, kar de, in goro.n ka ab to mushqil jeena
tera lut na jaae
tera lut na jaae maal, jatta, pagdi sambhaal,
o pagdi sambhaal, jatta, pagdi sambhaal, oye
pagdi sambhaal, jatta, pagdi sambhaal, oye
oye, tera lut na jaae
o tera lut na jaae maal, jatta, pagdi sambhaal oye
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apni taqdeere.n
pad ja aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o balle, o balle
he balle
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
cheere vaalyaa, haae
cheere vaalyaa, haae
lage kha.nd se meethii meethi
sone se bhi sonii sonii
teri boliyaa.n
cheere vaalyaa, haae
cheere vaalyaa
maahive, maahive
maahive, maahive
meha.ndi ka ra.ng na, chhoote kabhi, sajna, chaahuu.n mai.n tujhe hi
subah shaam
meha.ndi ka ra.ng na, chhoote kabhi, sajna, chaahuu.n mai.n tujhe hi
subah shaam
maahive, maahi
har dhadkan me.n, tu hai mere man me.n, saa.nse japati hai.n tera naam
maahive e, maahive e, maahive e, maahive e
ye bi.ndiya, tujhako pukaare har pal
ye ka.ngana, kahe mujhe thaam ke chal
ye bi.ndiya, tujhako pukaare har pal
ye ka.ngana, kahe mujhe thaam ke chal
teri meri, raahe.n juda, ek hogi na, saari umar
tujhko nahi.n, kuchh bhi pata, mushqil bada mera safar
ho maahive, maahive
meha.ndi ka ra.ng na, chhoote kabhi, sajna, chaahuu.n mai.n tujhe hi
subah shaam
har dhadkan me.n, tu hai mere man me.n, saa.nse japati hai.n tera naam
maahive, maahive
sanam ki, baaho.n me.n bikhar jaaoo.ngii
kasam se, tuut ke mar jaaoo.ngi
sanam ki, baaho.n me.n bikhar jaaoo.ngii
kasam se, tuut ke mar jaaoo.ngi
sun baawari, mera vatan hai mera dil, hai meri jaa.n
is ke liye, ab to mujhe, jeena yaha.n, marna yaha.n
baawari re, baawari re, baawari re,
meha.ndi ka ra.ng na, chhoote kabhi, sajna, chaahuu.n mai.n tujhe hi
subah shaam
maahive, maahi
har dhadkan me.n, tu hai mere man me.n, saa.nse japati hai.n tera naam
maahive, maahive, maahive, maahive
maahive, maahive, maahive, maahive
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
PART 1:
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
sarafroshi
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
dekh sakta hai to tu bhi dekh le, ae aasmaa.n
hausalaa ye dekh ke qaatil badi mushquil me.n hai
sarafroshi, sarafroshi, sarafroshi, sarafroshi, sarafroshi, sarafroshi,
sarafroshi
apne hi lahoo se ham, likhe.nge apni daastaa.n
zaalimo.n se chheen le.nge, ye zamee.n, ye aasmaa.n
apne hi lahoo se ham, likhe.nge apni daastaa.n
zaalimo.n se chheen le.nge, ye zamee.n, ye aasmaa.n
sarphire jawaan hum to, maut se bhi na dare.n
aa.nch aaye des pe, ye kyo.n gawaaraa hum kare.n
mulq pe qurbaan ho.n, ye aarzoo dil dil me.n hai
sarfaroshi
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
PART 2:
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
waqt aane pe bata de.nge tujhe ae aasmaa.n
kya bataaye.n hum junoon-e-shauk kis manzil me.n hai
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
sarfaroshi ki tamanna
doriyaa.n ummeed kii na aaj hum se chhoot jaaye.n
mil ke dekha hai jinhe vo sapane.n bhi na rooth jaaye.n
hausale vo hausale kya jo sitam se toot jaaye.n
hausale vo hausale kya jo sitam se toot jaaye.n
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
tere sone roop ko ham, ik nayii bahaar de.nge
apne hi lahoo se tera ra.ng ham nikhaar de.nge
des, mere des, tujh pe, zi.ndagii bhi vaar de.nge
des, mere des, tujh pe, zi.ndagii bhi vaar de.nge
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
khushboo ban ke, mahakaa kare.nge, ham lahalahaatii har faslo.n me.n
saa.ns ban ke, ham, gungunaae.nge, aane waalii har naslo.n me.n
khushboo ban ke, mahakaa kare.nge, ham lahalahaatii har faslo.n me.n
saa.ns ban ke, ham, gungunaae.nge, aane waalii har naslo.n me.n
aane waalii, aane waalii, naslo.n me.n
sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil me.n hai
dekhana hai zor kitana baazu-e-qaatil me.n hai
waqt aane pe bata de.nge tujhe ae aasmaa.n
kya bataaye.n ham junoon-e-shauk kis manzil me.n hai
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
PART 3: Sukhwinder Singh
PART 1:
dil se nikalegii na, mar kar bhi, vatan ki ulfat
meri mitti se bhi khushboo-e-vatan aayegii
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
sunaaee thii, jo bachpan me.n, vo hi lorii, suna de maa.n
sunaaee thii, jo bachpan me.n, vo hi lorii, suna de maa.n
tu apni god me.n, ab chain se, mujhako sula de maa.n
tere charno.n me.n, sab kuchh hum, lutaane se nahi.n darate
des mere, des mere
des mere, des mere
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere
des mere
des mere
PART 2:
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
mitaane se nahi.n mitate, daraane se nahi.n darate
vatan ke naam pe
vatan ke naam pe, ham sar kataane se nahi.n darate
mitaane se nahi.n mitate
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
hazaaro.n khwaab roshan hai.n, sulagatii sii nigaaho.n me.n
sulagatii sii nigaaho.n me.n
qafan hum baa.ndh ke nikale hai.n, aazaadi ki raaho.n me.n
qafan hum baa.ndh ke nikale hai.n, aazaadi ki raaho.n me.n
nishaane pe jo rahate hai.n, nishaane se nahii.n darate
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
hamaarii ek ma.nzil hai, hamaara ek naaraa hai
dharam se, jaat se jyaada, hame.n ye mulq pyaara hai
dharam se, jaat se jyaada, hame.n ye mulq pyaara hai
ham is pe, zi.ndagii apni, lutaane se nahi.n darate
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
mitaane se nahi.n mitate, daraane se nahi.n darate
vatan ke naam pe
vatan ke naam pe, ham sar kataane se nahi.n darate
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
PART 3:
kasam tumko vatan walo.n, kabhi maayoos mat hona
manaanaa jashn-e-azaadii, na mere vaaste rona
nigaahe.n, maut se bhi, hum milaane se nahi.n darate
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii jaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
des mere, des mere, merii shaan hai tu
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
shora so pahchaaniye, jo lade teen ke het
purza purza kat mare, tabahu.n na chhade khet
jo dho prem khelan ka chaaho
sir dharh gali gali muriyaao
shora so pahchaaniye, jo lade teen ke het
purza purza kat mare, tabahu.n na chhade khet
jo dho prem khelan ka chaaho
sir dharh gali gali muriyaao
inqualaab zindabaad
inqualaab zindabaad
inqualaab zindabaad
VSR...@hclinfinet.com
film: The Legend of Bhagat Singh
musicdirector: A R Rahman
songwriter: Sameer
jogiya, jogiya ve, jogiya, jogiya, jogiya ve
jogiya, jogiya ve, mere sone, jogiya, jogiya ve
saari duniya chhod ke, he, he, he, he
saari duniya chhod ke, tere pyaar ka jog liyaa
jogiya, jogiya, a a a a, jogiya, jogiya
jogiya, jogiya, ha ha ha ha, jogiya, jogiya
jogiya, jogiya ve, mere sone, jogiya, jogiya ve
saari duniya chhod ke, tere pyaar ka jog liya
tere hawaale kar diya, maine saara jiivan apna
saara jiivan apna
ho
jaagii, jaagii aa.nkho.n se bhi dekhuu.n tera sapna
dekhuu.n tera sapna
ho
udhate baadal, bahate paani,
udhate baadal, bahate paani, jaisi meri kahaanii, jaisi meri kahaanii
tera mera sa.ngam ho nahi.n sakata, prem divaanii
tere naam ki maala japata, ab mera jiya
jogiya, jogiya, haaaaa, jogiya, jogiya
jogiya, jogiya, mere sone, jogiya, jogiya
saari duniya chhod ke, tere pyaar ka jog liya
jogiya, jogiya ve, jogiya, jogiya, jogiya ve
koyal boli, saraso.n phoolii, mahak uthii purwaaee
mahak uthii purwaaee
chaaro.n dishaao.n me.n chaahat ki, bajane lagii shahnaaee
bajane lagii shahnaaee
soonii, sooni, maa.ng me.n si.ndoorii ra.ng hai sajaana
si.ndoorii ra.ng hai sajaana
aazaadii ki dulhan se hai, mujh ko byaah rachaana
maine bhi tan man se tujhe, maana mera piya
jogiya, jogiya, haaaa, jogiya, jogiya
jogiya, jogiya, ha ha ha, jogiya, jogiya
jogiya, jogiya, jogiya, jogiya, jogiya
jogiya
VSR...@hclinfinet.com
english. I am going to translate it.
But I need help in translations. several panjabi words and concepts used
in the lyrics are not clear to me. and
what does "pagdi sambhal" imply?
who/ what is "shora" and does the entire song imply.
what is "cheere vaalyaa" in mahive.
and some other. Some words are transliterated from whatever sounds I
could make out. It could need correction.
soon, I am going to post these with english translations, as well in as
hindi font to my website at http://arrahmansong.dhs.org
-Rawat
Amit Malhotra
> Khan, Sabar Ali and Sardool Sikandar, Lyrics: Khwaja Parvez, S.M. Sadiq,
> (one traditional by Bulle Shah) and one song attributed to Bhagat Singh
> himself.
> - Shaheed Bhagat Singh (On Venus Records, Cassette: VCS 4877), MD: Jaidev
> Kumar, Lyrics by Naqsh Layallpuri. Has a song by the title "Mera rang de"
> and two others by the titles: "Paghdi Sambhaal" and "Sarfaroshi ki
> tamanna". They didn't sound that great the first time, but mera rang de
> ends up being "not a bad" tune after a couple of hearings. Although the
> original lyrics are completely gone except the line:" Mera rang de basanti
> chola..."
Both the soundtracks can be heard at :
http://www.bollyvista.com/music/clips/2002/
Amit Malhotra
warrior",
"shuuraa" on the other hand means "sun", there is no such word as "shoraa"
in my dictionary ...
i heard the little track preview on the website of TLOBS and it seemed like
the guy was saying "suno to pahchaaniye..." i'll get the album tomorrow or
day after tomorrow and will be able to assist you with the lyrics then.
Best Regards
Amit Malhotra
<VSR...@HCLInfinet.com> wrote in message
news:3CD67F7A...@HCLInfinet.com...
VSR...@hclinfinet.com
>
> Havent heard the track yet, but it could be "shuur" which means "Brave,
> warrior",
> "shuuraa" on the other hand means "sun", there is no such word as "shoraa"
> in my dictionary ...
>
> i heard the little track preview on the website of TLOBS and it seemed like
> the guy was saying "suno to pahchaaniye..." i'll get the album tomorrow or
> day after tomorrow and will be able to assist you with the lyrics then.
>
no, no.
It is written on cassette flap "shora so pahchaniye".
-Rawat
VSR...@hclinfinet.com
I wish to add that he has written much less praising the song.
The song is superb, captivating, enriching, ecstatic,
lovely-lovelier-loveliest. An innocent naughtiness. freshness.
beg, borrow or steal on the net, or just buy, but do listen to it.
It is from The legend of Bhagat Singh, released a few days ago.
The cassette is a collector item. You won't mind buying it for Rs 40.50
enjoy.
-Rawat
PS: just a few days ago, I mentioned whether anyone could come up with
marvelous "jogi, ham to luut gaye tere pyaar mein".
ARR hasn't. "jogi, ham to" is pure indian punjabi music with dholak and
chorus, whereas TLOBS's two duets do not have that punjabi feel.
but maahive is soul soothing.
Mohamed Amin wrote:Mohamed Amin <mymd...@yahoo.com>
>
> Hi guys,
>
> just to share with you that the song Mahive has some magic. The sheer
> melody is overwhelming and this makes me to listen the song again and
> again. And the way Alka Yagnik rendered the song is like Lata
> Mangeshkar but over all the song is incredible. Great orchestration,
> in par with Naushad, OP Nayyar and other musical stalwarts. I am sure
> ARR has setting more and more high standards which other people cannot
> attain so easily.
>
> With regards,
>
> Amin
Paul Singh
>
> no, no.
> It is written on cassette flap "shora so pahchaniye".
>
Do not believe everything written on the cassette flap.
> shora so pahchaaniye, jo lade teen ke het
> purza purza kat mare, tabahu.n na chhade khet
The authenticated words (Shabads) by Bhakt Kabir are:
"sooraa sau pehchaaniye ju larai deen ke hayt"
"purjaa purjaa kaT marai, kabahoo na chhaaDai khayt"
These are the words recorded in the aadi-granth, [the holy book of the
Sikhs, considered the present Guru/teacher] page 1105, in the section
of raag maaru. Bakt Kabir recited/penned these words about 500 years
ago and a team of great scholars lead by Guru Arjan Dev made them
immortal about 400 years ago by carefully and thoroughly validating
them and then recording them in the aadi-granth. Originals of
aadi-granth are preserved in museums. Copies of aadi-granth are
read daily in millions of Sikh homes and Gurudwaras.
IMHO, The clearest interpretation of these words was provided by our
own Guri in article <3653B6C2...@ix.netcom.com>.
Guri clarified:
___________________________________________________________________________
sooraa=soormaa, bahaadur purush, brave man
sau=vo, that
ju=jo, who
larai=laD.e, fights
deen=poor, one who is not provided for, unprotected
hayt=liye, for
purjaa-purjaa=the smallest pieces
kaT marai=kaT martaa hai, gets cut-dead
kabahoo=kabhee bhee
chhaaDai=chhoRe, leaves
khayt=raNn-bhoomi, battlefield
(Kabir says, he bhaayee) soormaa us manushya ko samajhnaa chaahiye jo
ghareeb-ghurbo.n kee khaatir laRtaa hai,
TukRay-TukRay ho jaataa hai, (par apnee jaan bachaane ke liye) raNn-bhoomi
(mei.n ghareeb-asahaay kee pakRee huyi baa.nh) nahi.n chhoRtaa.
_________________________________________________________________________
> jo dho prem khelan ka chaaho
> sir dharh gali gali muriyaao
The authenticated words (Shabads) by Guru Nanak are:
"jau tau prem khelaNn kaa chaau"
"sir dhar talee galee meree aao"
followed by
"itu maarag payr dhareejai"
"sir deejai kaaNn na keejai"
These are the words in the aadi-granth page 1412, in the last section after
all the raag-specific sections. These were also recited/penned about 500 years
ago.
Guri in article <3653B6C2...@ix.netcom.com> gave the following
interpretation:
___________________________________________________________________________
jau=agar, if
tau=tumhe.n, you
chaau=shauk, desire
sir=sar, head
dhar=rakh kar, after putting upon
talee=haathelee, palm
itu=is mei.n
maarag=maarg, rastaa, direction
payr=paa.nv, feet
dhareejai=rakhiye, put
kaaNn=jhijak, hesitation
(Nanak says, he bhaayee) yadi tumhe.n (prabhu-)prem kee kreeRaa khelne kaa
shauk hai,
to apnaa sar hathelee par rakh kar (arthaat lok-laaj chhoR kar, ahembhaav
door kar ke) meree galee mei.n aanaa.
(prabhu-preet ke) is raaste mei.n (jab) paa.nv rakhiye,
(to usi vaqt jab) sar ke bhe.nT karne mei.n (koyee) jhijak na ho.
___________________________________________________________________________
Search and read the rest of this and other articles by Guri.
VSR...@hclinfinet.com
it does now clarify the meaning a lot more.
Thanks a lot.
-Rawat
PS: I have taken the freedom to forward your reply to arrfans mailing
list at yahoo with your id. Thanks.