Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Lyrics for the song 'eh maalik tere'

90 views
Skip to first unread message

Ramakrishnan

unread,
May 23, 1996, 3:00:00 AM5/23/96
to

Can anyone post here or send me the lyrics for the song "he maalik tere"
from the film 'do aanken baarah haath'.

Thanks

Ramki

Vinod Arekar

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

I can't remember all right now, but here;s
a starting pointer...


Ai maalik tere bande hum
aise ho hamare karam
neki par chale
aur bandhi se dare
taki hanste hue nikle dum

jab zulmon ka ho saamna
tab tu hi hamen thamna
???
???

hai andhera ghana chha raha
tera insaan ghabraa raha
???
???

Himanshu Gupta

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

In article <31A534...@perelandra.cms.udel.edu>,

Vinod Arekar <wen...@perelandra.cms.udel.edu> wrote:
>I can't remember all right now, but here;s
>a starting pointer...
>

Let me correct/add a little (as much as I remember)......

Ai maalik tere bande hum
aise ho hamare karam
neki par chale

aur badhi se dare

taki hanste hue nikle dum

jab zulmon ka ho saamna
tab tu hi hamen thamna
??
??

???
Wo burai karen, hum bhalai karen
Nahin badlegi woh kaamna
???

hai andhera ghana chha raha
tera insaan ghabraa raha
???

hai teri roshni mein jo dam
to amaavas ko kar de poonam..

Not much, I guess.

BTW, isn't the song from "Sant Gyaneshwar"? Rather than "2 aankhen 12 haath".

Good luck,

--H

Shital Mitra

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

Let me add what can I remember.

Himanshu Gupta (hgu...@Xenon.Stanford.EDU) wrote:
: In article <31A534...@perelandra.cms.udel.edu>,


: Vinod Arekar <wen...@perelandra.cms.udel.edu> wrote:
: >I can't remember all right now, but here;s
: >a starting pointer...
: >

: Let me correct/add a little (as much as I remember)......

: Ai maalik tere bande hum
: aise ho hamare karam
: neki par chale
: aur badhi se dare
: taki hanste hue nikle dum

: jab zulmon ka ho saamna
: tab tu hi hamen thamna

: Wo burai karen, hum bhalai karen
: Nahin badlegi woh kaamna

jab uthe pyar ka har kadam
aur mite bair ka ye bharam
neki par chale...

: hai andhera ghana chha raha
: tera insaan ghabraa raha

ho raha bekhabar, kuchh na aata nazar
sukh ka suraj duba ja raha

: hai teri roshni mein jo dam


: to amaavas ko kar de poonam..

neki par chale...

Wasn't the following stanza a part of the same song?

Bada kamzor hai aadmi
abhi lakhoN hai usmaiN kami
par tu jo khada(?), hai dayalu bada
teri kirpa se dharati bani
diya tune hameN jab janam
tu hi le lega ham sabke gam
neki par chale...

: Not much, I guess.

: BTW, isn't the song from "Sant Gyaneshwar"? Rather than "2 aankhen 12 haath".

nope. this song is from "do aankhen barah haath".

thanks,
shital

: Good luck,

Harish Suvarna

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

shi...@hphcisrv.rose.hp.com (Shital Mitra) wrote:
>Let me add what can I remember.
>
>Himanshu Gupta (hgu...@Xenon.Stanford.EDU) wrote:
>: In article <31A534...@perelandra.cms.udel.edu>,
>: Vinod Arekar <wen...@perelandra.cms.udel.edu> wrote:
>: >I can't remember all right now, but here;s
>: >a starting pointer...
>: >
>
>: Let me correct/add a little (as much as I remember)......
>
>: Ai maalik tere bande hum
>: aise ho hamare karam
>: neki par chale
>: aur badhi se dare
>: taki hanste hue nikle dum
>
>: jab zulmon ka ho saamna
>: tab tu hi hamen thamna
>: Wo burai karen, hum bhalai karen
>: Nahin badlegi woh kaamna
>

Is'nt it 'Nahin Badle Ki woh Kaamna' (no revenge) ?

Also can someone list the other 'good' songs of this type i.e. teaching goodness
or praising the unseen divine force to put one on a right path from our films. I
remember

1) Tu Pyaar Ka sagar hai (Seema. Sahni, The warden sings for the lady members of a
'AnaadhAshraalay).

2) Itni shakti hame dena daata, Man ka vishwaas kamzor ho na (What is this movie.
Patekar's hit movie).

3) Allah Tero Naam (Especially as it was war time in the film, I guess.
Maango ka sindhur na chute, Maa behno ki aas na tute
Nirbal Ko Bal de de ..'. Can't fully get it right.)

4) There is one song on Ashok Kumar who is a teacher and he sings to the middle
school students (Under a tree). Then I think his (lost???) son (Vinod Mehra I
guess,
he is a TB patient, The other heo is Rajesh Khanna.) comes there. Help me here.

5) One KK song. ...

Jeevan se na har tu jeene wale.. Badhtha chal...

6) One HK song of type 5). Can't remember.


-Harish

--

==================================================================
Harish Suvarna Work Phone: 415 933 4333
MIPS, Silicon Graphics Inc Home Phone: 408 383 0645
2011 N Shoreline Blvd Email: su...@mti.sgi.com
MS 10U-181, Mountain View
CA 94039-7311
==================================================================


NIsha

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

Harish,

Is that you who started this list of "good" songs, i.e. "Do Gooder
songs" ? Great idea and a wonderful change from the other lust filled
songs of today

Let me help a little: (see no. 4)


>Also can someone list the other 'good' songs of this type i.e.
teaching goodness
>or praising the unseen divine force to put one on a right path from
our films. I
>remember
>
>1) Tu Pyaar Ka sagar hai (Seema. Sahni, The warden sings for the lady
members of a
> 'AnaadhAshraalay).
>
>2) Itni shakti hame dena daata, Man ka vishwaas kamzor ho na (What is
this movie.
>Patekar's hit movie).
>
>3) Allah Tero Naam (Especially as it was war time in the film, I
guess.
> Maango ka sindhur na chute, Maa behno ki aas na
tute
> Nirbal Ko Bal de de ..'. Can't fully get it
right.)
>
>4) There is one song on Ashok Kumar who is a teacher and he sings to
the middle
>school students (Under a tree). Then I think his (lost???) son (Vinod
Mehra I
>guess,
>he is a TB patient, The other heo is Rajesh Khanna.) comes there.
Help me here.

Tum Besahara ho to kisika sahara bano
Na basti meh na virano meh
Na kheto meh no kaliyano meh
Na milta hai pyaar bazaro meh
Na bikta hai chaine dukano meh

Dhund rahe ho tum jisko
Rukh mat jao chalo niklo
Raste me koi sathi tumhara mil jayega

Tum Besahara to to............

The movie is Anurodh, with Rajesh Khanna, Vinod Mehra (grandson of)
Ashok Kumar
Good movie.
Nisha

Let us try and continue this thread ........Good one.
Better than all the useless bikaring we do on this NG.
P.S. we are some what neighbors.

>5) One KK song. ...
>
> Jeevan se na har tu jeene wale.. Badhtha chal...
>
>6) One HK song of type 5). Can't remember.
>
>
>-Harish

umesh garg

unread,
May 24, 1996, 3:00:00 AM5/24/96
to

In article <4o3v31$c...@Radon.Stanford.EDU> hgu...@Xenon.Stanford.EDU (Himanshu Gupta) writes:
>???
>???

>BTW, isn't the song from "Sant Gyaneshwar"? Rather than "2 aankhen 12 haath".
>
NO. It is from "2 aankhen 12 haath".

>>
>>>
>>> Can anyone post here or send me the lyrics for the song "he maalik tere"
>>> from the film 'do aanken baarah haath'.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Ramki
>
>

Here are the lyrics. Corrections welcome, as always.

-Umesh Garg.

Ae maalik tere bande ham
Aise hon hamaare karam
Nekee par chalen
Aur badee se Talen
Taaki hanste hue nikale dam
Ae maalik....

Ye andheraa ghanaa chhaa rahaa
Tera insaan ghabraa rahaa
Ho rahaa bekhabar
Kuchh naa aataa nazar
Sukh kaa sooraj chhupa jaa rahaa
Hai teree roshnee main wo dam
Tu amaavas ko kar de poonam
Nekee par.....

Badaa kamzor hai aadmee
Abhi lakhon hain ismen kamee
Par tu jo khadaa
Hai dayaaloo badaa
Teree kirpaa se dhartee thamee
Diyaa tune hamen jab janam
Tu hee jhelegaa ham sabke gham
Nekee par....

Jab zulmon kaa ho saamnaa
Tab tu hee hamen thaamnaa
Wo buraaee karen
Ham bhalaaee bharen
Nahin badle kee ho kaamna
Badh uthe pyaar kar har kadam
Aur mite bair kaa ye bharam
Nekee par....

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Prof. Umesh Garg PH: (219)631-7352
Physics Department FAX: (219)631-5952
University of Notre Dame E-MAIL: ga...@nd.edu
Notre Dame, IN 46556.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Harish Suvarna

unread,
May 25, 1996, 3:00:00 AM5/25/96
to

cro...@ix.netcom.com(NIsha) wrote:
>Harish,
>
>Is that you who started this list of "good" songs, i.e. "Do Gooder
>songs" ? Great idea and a wonderful change from the other lust filled
>songs of today

No Nisha, This thread started with someone wanting the lyrics of ai malik.


>>
>>4) There is one song on Ashok Kumar who is a teacher and he sings to
>the middle
>>school students (Under a tree). Then I think his (lost???) son (Vinod
>Mehra I
>>guess,
>>he is a TB patient, The other heo is Rajesh Khanna.) comes there.
> Help me here.
>Tum Besahara ho to kisika sahara bano
>Na basti meh na virano meh
>Na kheto meh no kaliyano meh
>Na milta hai pyaar bazaro meh
>Na bikta hai chaine dukano meh
>
>Dhund rahe ho tum jisko
>Rukh mat jao chalo niklo
>Raste me koi sathi tumhara mil jayega
>
>Tum Besahara to to............
>
>The movie is Anurodh, with Rajesh Khanna, Vinod Mehra (grandson of)
>Ashok Kumar
>Good movie.
>Nisha

Yes, This is the song. Thanks a lot. Who was the heroine in this?
Some simi..


>
>Let us try and continue this thread ........Good one.
>Better than all the useless bikaring we do on this NG.
>P.S. we are some what neighbors.

Sure let us continue!.

Which is our neighbourhood? Mountainview? Send me mail, if you can.

Prince Kohli is my nearest RMIM neighbour. Yet to see him.

I do not fully know all the RMIMERS in Bay Area. If anyone is coming
for Asha Bhosle's show in $30 range, Please tell me. If you like and
is conveneient, we can listen together in Berkely.


--

Vinod Arekar

unread,
May 25, 1996, 3:00:00 AM5/25/96
to

Harish Suvarna wrote:
> >: jab zulmon ka ho saamna
> >: tab tu hi hamen thamna
> >: Wo burai karen, hum bhalai karen
> >: Nahin badlegi woh kaamna
>
> Is'nt it 'Nahin Badle Ki woh Kaamna' (no revenge) ?

Nahin badle ki _ho_ kaamna

Oooooooo yeah. Now it's all coming back to me!



> Also can someone list the other 'good' songs of this type i.e. teaching goodness

[...songs...]

Add to these:
Insaan bano karlo bhalai ka koi kaam insaan bano.
(Gunga-Jamuna?? - Dilip Kumar)

Vinod Arekar

unread,
May 25, 1996, 3:00:00 AM5/25/96
to

I am looking for lyrics for the laavni:
pADAlA piklAy AmbA
Singer, I think, is Sulochana Chavan.

Thankyoudrivethrough

Vinod

Harish Suvarna

unread,
May 25, 1996, 3:00:00 AM5/25/96
to

Yes it is 'nahin badle ki HO kaamna.'

Insaan Bano is from 'Saraswati Chandra' I believe. This is a great song.
It can only be sung by Rafi.

Veena S Nayak

unread,
May 26, 1996, 3:00:00 AM5/26/96
to

In article <4o508s$q...@fido.asd.sgi.com>, Harish Suvarna <sundu> wrote:
<snip>

>4) There is one song on Ashok Kumar who is a teacher and he sings
to the middle school students (Under a tree). Then I think his
(lost???) son (Vinod Mehra I guess, he is a TB patient, The other heo
is Rajesh Khanna.) comes there. Help me here.

The movie is Anurodh, singer Manna Dey, but I cannot remember the
lyrics right now.


>5) One KK song. ...
>
> Jeevan se na har tu jeene wale.. Badhtha chal...
>
>6) One HK song of type 5). Can't remember.

"rahi tu ruk mat jana" from Door Gagan Ki Chhaon Mein,
MD is KK.

7) Another KK song:

"Ruk jana nahin to kahin har" ke from Imtihaan

8) "main gaaun tum so jao" (Bhramachari) by Rafi could also be put
into this category by virtue of some of its antaraas.


Veena.

David Anthony Windsor

unread,
May 27, 1996, 3:00:00 AM5/27/96
to

Harish Suvarna <sundu> writes:

>Also can someone list the other 'good' songs of this type i.e. teaching goodness

>or praising the unseen divine force to put one on a right path from our films. I
>remember

How about the song in Ganga Jumna, sung by schoolteacher to kids sitting
under a tree: 'insaf ki Dagar pe bachchoN dikhao chal ke'

singer{Hemant Kumar}
music{Naushad}
lyrics{Shakeel Badayuni}

cheers,
D

Ramakrishnan

unread,
May 27, 1996, 3:00:00 AM5/27/96
to

Hi everyone

A lot of thanks to all who responded to my request and im happy
that it has lead to a thread of good songs.
One more song in the same pretext

"Madhuvan kushboo detha hai
saagar saavan detha hai"

from the film "saajan bina suhaagan"beautifully rendered by
KJYEsudass and Anuradha poudwal


Ramki

NIsha

unread,
May 28, 1996, 3:00:00 AM5/28/96
to

In <4oaq0g$6...@leonard.anu.edu.au> daw...@leonard.anu.edu.au (David

Anthony Windsor) writes:
>
>Harish Suvarna <sundu> writes:
>
>>Also can someone list the other 'good' songs of this type i.e.
teaching goodness
>>or praising the unseen divine force to put one on a right path from
our films. I
>>remember
>
>How about the song in Ganga Jumna, sung by schoolteacher to kids
sitting
>under a tree: 'insaf ki Dagar pe bachchoN dikhao chal ke'
yeh desh hey tumhara neta tumhi ho kal ke

>
>singer{Hemant Kumar}
>music{Naushad}
>lyrics{Shakeel Badayuni}
>
>cheers,
>D

how about, honto peh sachai rehti hey, jaha dil me safai rehti hey.
later, nisha


Piyush Ramesh Bhagat

unread,
May 28, 1996, 3:00:00 AM5/28/96
to

Himanshu Gupta (hgu...@Xenon.Stanford.EDU) wrote:
: In article <31A534...@perelandra.cms.udel.edu>,
: Vinod Arekar <wen...@perelandra.cms.udel.edu> wrote:
: >I can't remember all right now, but here;s
: >a starting pointer...
: >

: Let me correct/add a little (as much as I remember)......

: Ai maalik tere bande hum
: aise ho hamare karam
: neki par chale
: aur badhi se dare

^^^^^

What does this word mean?


: taki hanste hue nikle dum


--
Piyush Ramesh Bhagat
Georgia Institute of Technology, Atlanta Georgia, 30332
uucp: ...!{decvax,hplabs,ncar,purdue,rutgers}!gatech!prism!gt5263b
Internet: gt5...@prism.gatech.edu

Vinod Arekar

unread,
May 29, 1996, 3:00:00 AM5/29/96
to NIsha

NIsha wrote:
[...]
> how about, honto peh sachai rehti hey, jaha dil me safai rehti hey.
> later, nisha

No, because I think the songs in this list are supposed to be
"teching" someone to be good etc. This one, although a nice
sone, doesn't fit in that catagory.

Vinod

NIsha

unread,
May 29, 1996, 3:00:00 AM5/29/96
to

In <31ACBE...@perelandra.cms.udel.edu> Vinod Arekar

oh i think it teaches something such as:

mehma jo hamara hota hey voh chand se pyara hota hey
jada ki nahi adat hamko, thode meh guzara hota ...

mil jul ke raho aur pyar karo, sadio se yahi kuch kahti hey

kuch log jo jada jante hey insan ko kum pehchan tai hay
yeh purab hey purab wale har jaan ki kemata..

etc. etc.etc..

I certainly do think it teaches us (people from jis desh meh ganga
behti hey) something, certainly how to behave.

my interpetation
later
Nisha

NIsha

unread,
May 29, 1996, 3:00:00 AM5/29/96
to

In <31ACBE...@perelandra.cms.udel.edu> Vinod Arekar
<wen...@perelandra.cms.udel.edu> writes:
>
>NIsha wrote:
>[...]
>> how about, honto peh sachai rehti hey, jaha dil me safai rehti hey.
>> later, nisha
>
>No, because I think the songs in this list are supposed to be
>"teching" someone to be good etc. This one, although a nice
>sone, doesn't fit in that catagory.
>
>Vinod

NO, I think it teaches something:

mehma.n jo hamara hota hey voh chand se pyara hota hey
jada ki nahi adat hamko, thode meh guzara hota ....

kuch log jo jada jante hey insan ko kam pehchan te hey
yeh purab hey , purab wale har jan ki kemat jante hey, .....
mil jul key raho aur pyar karo, sadio.n seh sabhi ko kehti hey


etc etc. etc

I do indeed think it teaches something valuable to the people from
jis desh meh ganga behti hey...
at the minimum it teaches us how to treat each other.

later
Nisha


Pooja KAUSHIK

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

How about ...
1. Vande Matram.... I think there are two songs which fit
into this title... -
a) Vande-e Ma-a-a-a-atram , Vande Matram, Vande Matram,
suflaj shuflam malayajshitlam matram, Vande-e Ma-a-a-a-a-tram.
(I think the actual lyrics are in Sanskrit !)

b) Aao bachonen tumhe dikhaye jhaki hindustan ki,
is mitti se tilak karo, yeh dharti hai abhiman ki..
Vande Matram, Vande Matram....

(I know that Indian school distorted version of this song was:
"Vande Matram, Ande Chaye Garam!! :-)

2. Another song but I can't remember the lyrics. It was sung by
Lata during Nehru's time and apparently, Nehru's eyes were
filled with tears after hearing this live from Lata. It is a
Desh Bhakti song and has a beautiful tune...

3. Pitu Matu shayak swami sakha, Tumhe ek nath hamare ho.
I think this song is usually sung as prayer in Indian schools.



NIsha

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

In <4oj507$a...@mulga.cs.mu.OZ.AU> pka...@ecr.mu.oz.au (Pooja KAUSHIK)
writes:
>
>
>2. Another song but I can't remember the lyrics. It was sung by
> Lata during Nehru's time and apparently, Nehru's eyes were
> filled with tears after hearing this live from Lata. It is a
> Desh Bhakti song and has a beautiful tune...
>
Eh mere vatan ke logo.n
zara ankhe.n me bharlo pani

jo shaheed hoe hey unki
zara yaad karo kurbani
jab ghayel hua himalya
khatare me padi azadi
jab hum the bethe gharo meh
voh jhel rahi they goli...

thats all i can remember
later
nisha

Harish Suvarna

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

>
>NO, I think it teaches something:
>
>mehma.n jo hamara hota hey voh chand se pyara hota hey

^^^^^^^ ^^^^^^
It must be 'Jaan' .. 'Jyada' Is'nt it?

>jada ki nahi adat hamko, thode meh guzara hota ....

^^^^^
Jyada ki nahin lalach humko.

>
>kuch log jo jada jante hey insan ko kam pehchan te hey
>yeh purab hey , purab wale har jan ki kemat jante hey, .....
>mil jul key raho aur pyar karo, sadio.n seh sabhi ko kehti hey
>

This song tells us 'who we are' 'what we are' and also 'what we should be'
is indicated. RK sings this in the film with the intention of reforming
Pran who is a ruthless 'daaku'.

Any good song is welcome.

I never paid attention to the lyrics of

'rahe na rahe hum mehkaa karenge
banke fizaa banke kali baage vafaa me'

Looks like it is a 'good/do gooder' song. Is not it?

Harish Suvarna

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

pka...@ecr.mu.oz.au (Pooja KAUSHIK) wrote:
>How about ...
>1. Vande Matram.... I think there are two songs which fit
> into this title... -
> a) Vande-e Ma-a-a-a-atram , Vande Matram, Vande Matram,
> suflaj shuflam malayajshitlam matram, Vande-e Ma-a-a-a-a-tram.
> (I think the actual lyrics are in Sanskrit !)

Does any one know the full lyrics of this song. I know only upto what AIR
plays. How much love/affection is poured to praise the mother nation.

All the charecteristics are brought. How many words start with 'su' (means good).

sujallam (Good water), sufalaam (Good fruits), Sheetalaam (Cool air from Mountains),
Sasya Shyamaalam (Always Green)
Shubrajyostna (Pure Light) , Suhaasinim (Good smile), Sumadhura (Good Sweetness!!)
Bhashinim (Spoken Words), Shobhinim , Sukhadam ..

He uses a word 'Pulakita Yaaminim'. Yaamini is I think it is the time when darkness
starts disappears, moonlight is still there and just the sun starts coming in the early
morning.

> b) Aao bachonen tumhe dikhaye jhaki hindustan ki,
> is mitti se tilak karo, yeh dharti hai abhiman ki..

^^^^^^^^ balidaan
> Vande Matram, Vande Matram....

Sung/Written by Pradeep (not our Dubey saab) in Jagiriti. Composed by Hemant Dada.
The school master/warden takes all the mischivous/knotty boys on an excusrion.
The song really makes our blood rush and is fast and has catchy tune. It desribes
the sacrifices of Rajastan, Maharashtra and Punjab with powerful lyrics. Let me
remember the words.... One can hear this song on Jan 26, Aug 15
hindutaan ke gulli gulli mein..

yeh Pratap ka vatan hai .........
Khud Padi thi yahan hazaaro padminiyaa angaaro mein (tarada tarada tarada tarada)
Bol rahi hai kankan khurbaani Rajasthan ki is mitti se...

Ye hai mulku maraathonka jisne mughloka takat rokha thaa talwaaron se
Boli Har Har mahaadev ki bacha bacha bola tha (tarada tarada tarada tarada)
Veer Shivaaji ne rakhi thi laaj hamari shaan ki is mittti se tilak....

Jaliyan wallah baag yahan hazzaro khayi goliya..
ek taraf se baarudhe hain ek tarf se goliyan
marnee valle bol rahe the inquilaab ki boliya (tarada tarada.......)
....

Thanks !!.

NIsha

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

In <4ojmj1$6...@fido.asd.sgi.com> Harish Suvarna <sundu> writes:
>
>cro...@ix.netcom.com(NIsha) wrote:
>>In <31ACBE...@perelandra.cms.udel.edu> Vinod Arekar
>><wen...@perelandra.cms.udel.edu> writes:
>>>
>
>>
>>NO, I think it teaches something:
>>
>>mehma.n jo hamara hota hey voh chand se pyara hota hey
> ^^^^^^^ ^^^^^^
> It must be 'Jaan' .. 'Jyada' Is'nt it?
>
>>jada ki nahi adat hamko, thode meh guzara hota ....
> ^^^^^
> Jyada ki nahin lalach humko.
>>
>>kuch log jo jada jante hey insan ko kam pehchan te hey
>>yeh purab hey , purab wale har jan ki kemat jante hey, .....
>>mil jul key raho aur pyar karo, sadio.n seh sabhi ko kehti hey
>>
>
>This song tells us 'who we are' 'what we are' and also 'what we should
be'
>is indicated. RK sings this in the film with the intention of
reforming
>Pran who is a ruthless 'daaku'.
>
>Any good song is welcome.
>
>I never paid attention to the lyrics of
>
>'rahe na rahe hum mehkaa karenge
> banke fizaa banke kali baage vafaa me'
^^^^^ ^^^

rahe na rahe hum, mehkaa kaarenge
banke kali, banke fizaa, baage vafaa meh

Movie: mamta
*rring: Ashok kumar, Suchitra sain
good song

>Looks like it is a 'good/do gooder' song. Is not it?

>==================================================================

Pavan Kumar Desikan

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

NIsha (cro...@ix.netcom.com) wrote:
: Eh mere vatan ke logo.n

: zara ankhe.n me bharlo pani
:
: jo shaheed hoe hey unki
: zara yaad karo kurbani
: jab ghayel hua himalya
: khatare me padi azadi
: jab hum the bethe gharo meh
: voh jhel rahi they goli...

: thats all i can remember
: later
: nisha

:
% ITRANS Song #739
%
\startsong
\stitle{ai mere vatan ke logo.n, zaraa aa.Nkh me.n bhar lo paanii}%
\film{non-film}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{C. Ramchandra}%
\lyrics{Pradeep}%
%
% Contributor: Satish Subramanian (subr...@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rr...@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Chetan Vinchhi
% reposted by Prince Kohli (pko...@cc.gatech.edu)
% (AA...@psuvm.psu.edu)
% Preetham Gopalaswamy (pree...@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anu...@astro.indiana.edu)
%
\printtitle
#indian
%
%
ai mere vatan ke logo.n
tum khuub lagaa lo naaraa
ye shubh din hai ham sab kaa
laharaa lo tira.ngaa pyaaraa
par mat bhuulo siimaa par
viiro.n ne hai praaN ga.Nvaae
kuchh yaad unhe.n bhii kar lo (2)
jo lauT ke ghar naa aaye (2)

ai mere vatan ke logo.n
zaraa aa.Nkh me.n bhar lo paanii
jo shahiid hue hai.n unakii
zaraa yaad karo qurabaanii

jab ghaayal huaa himaalay
khatare me.n pa.Dii aazaadii
jab tak thii saa.Ns la.De vo
phir apanii laash bichhaa dii
sa.ngiin pe dhar kar maathaa
so gaye amar balidaanii
jo shahiid\threedots

jab desh me.n thii dIvaalii
vo khel rahe the holI
jab ham baiThe the gharo.n me.n
vo jhel rahe the golii
kyaa log the vo dIvaane
kyaa log the vo abhimaanii
jo shahiid\threedots

koii sikh koI jaaT maraaThaa
koii gurakhaa koI madaraasii
sarahad pe maranevaalaa
har viir thaa bhaaratavaasii
jo khuun giraa parvat par
vo khuun thaa hi.ndustaanii
jo shahiid\threedots

thii khuun se lath\-path kaayaa
phir bhii banduuk uThaake
das\-das ko ek ne maaraa
phir gir gaye hosh ga.Nvaa ke
jab ant\-samay aayaa to
kah gaye ke ab marate hai.n
khush rahanaa desh ke pyaaro.n
ab ham to safar karate hai.n
the dhanya javaan vo aapane
thii dhanya vo unakii javaanii
jo shahiid\threedots
jay hind\threedots jay hind kii senaa (2)
jay hind, jay hind, jay hind
%

Pavan
Department of Computer Science, Duke University, Durham, NC 27708-0129
Internet: p...@cs.duke.edu
HTTP : http://www.cs.duke.edu/~pkd

Admin

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

Harish Suvarna <sundu> wrote:

>Is'nt it 'Nahin Badle Ki woh Kaamna' (no revenge) ?

It is 'Nahi.n Badle kii ho kaamnaa'

>4) There is one song on Ashok Kumar who is a teacher and he sings to the middle
>school students (Under a tree). Then I think his (lost???) son (Vinod Mehra I
>guess,
>he is a TB patient, The other heo is Rajesh Khanna.) comes there. Help me here.

Is it 'Tum besahaaraa ho to, kisii kaa sahaaraa bano ...' ?


NIsha

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

In <4okle4$6...@newsgate.duke.edu> p...@cs.duke.edu (Pavan Kumar Desikan)
writes:

Vinod Arekar

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to Pooja KAUSHIK

Pooja KAUSHIK wrote:
>[...]
> 2. Another song but I can't remember the lyrics. It was sung by
> Lata during Nehru's time and apparently, Nehru's eyes were
> filled with tears after hearing this live from Lata. It is a
> Desh Bhakti song and has a beautiful tune...
>
Ai mere watan ke logon
zaraa aankh mein bhar lo paani
jo shaheed hue hain unki
zaraa yaad karo qurbani


Vinod

Harish Suvarna

unread,
May 30, 1996, 3:00:00 AM5/30/96
to

cro...@ix.netcom.com(NIsha) wrote:
>In <4ojmj1$6...@fido.asd.sgi.com> Harish Suvarna <sundu> writes:
>>

>>>
>>>mehma.n jo hamara hota hey voh chand se pyara hota hey
>> ^^^^^^^ ^^^^^^
>> It must be 'Jaan' .. 'Jyada' Is'nt it?

'Pyara' is correct not 'Jyada'. sorry.

>rahe na rahe hum, mehkaa kaarenge
>banke kali, banke fizaa, baage vafaa meh

Yes, correct, I got the order wrong.
Pritam Datta informed me that this film Mamta has good roles for
'Mother-daughter' combination type of films.

>

--

U.V. Ravindra

unread,
May 31, 1996, 3:00:00 AM5/31/96
to

In article <4oj507$a...@mulga.cs.mu.OZ.AU>
pka...@ecr.mu.oz.au (Pooja KAUSHIK) writes:

=> How about ...
=> 1. Vande Matram.... I think there are two songs which fit
=> into this title... -
=> a) Vande-e Ma-a-a-a-atram , Vande Matram, Vande Matram,
=> suflaj shuflam malayajshitlam matram, Vande-e Ma-a-a-a-a-tram.
=> (I think the actual lyrics are in Sanskrit !)

This is from the film Anand Math, MD'd by Hemant Kumar.

=> b) Aao bachonen tumhe dikhaye jhaki hindustan ki,
=> is mitti se tilak karo, yeh dharti hai abhiman ki..
=> Vande Matram, Vande Matram....
=>
=> (I know that Indian school distorted version of this song was:
=> "Vande Matram, Ande Chaye Garam!! :-)

And another version went:

Vande mataram, buDDhaa besharam :-(

=> 2. Another song but I can't remember the lyrics. It was sung by
=> Lata during Nehru's time and apparently, Nehru's eyes were
=> filled with tears after hearing this live from Lata. It is a
=> Desh Bhakti song and has a beautiful tune...

ae mere watan ke logoN, zara aaNkh meiN bhar lo paani
...

=> 3. Pitu Matu shayak swami sakha, Tumhe ek nath hamare ho.
=> I think this song is usually sung as prayer in Indian schools.


Ravindra.

Ashok

unread,
May 31, 1996, 3:00:00 AM5/31/96
to

In article <4okle4$6...@newsgate.duke.edu>, p...@cs.duke.edu says...
>

Thanks, Pavan, for posting the lyrics. Could finally find out
some lines that had given me difficulty. Noticed that the last
line "tum bhool na jaanaa un ko .." is missing. In the song, this
line is by itself, i.e., not part of a full stanza; remember the
fantastic effect created by having the chorus start up at this line.
Also, couple of lines have gone to the wrong stanzas, as marked below.

Ashok

>==> kyaa log the vo dIvaane
>==> kyaa log the vo abhimaanii

These lines go with the last stanza. The lines here are:

the dhanya javaan vo aapane
thii dhanya vo unakii javaanii

> jo shahiid\threedots
>
> koii sikh koI jaaT maraaThaa
> koii gurakhaa koI madaraasii
> sarahad pe maranevaalaa
> har viir thaa bhaaratavaasii
> jo khuun giraa parvat par
> vo khuun thaa hi.ndustaanii
> jo shahiid\threedots
>
> thii khuun se lath\-path kaayaa
> phir bhii banduuk uThaake
> das\-das ko ek ne maaraa
> phir gir gaye hosh ga.Nvaa ke
> jab ant\-samay aayaa to
> kah gaye ke ab marate hai.n
> khush rahanaa desh ke pyaaro.n
> ab ham to safar karate hai.n

>==> the dhanya javaan vo aapane
>==> thii dhanya vo unakii javaanii

These lines go above. The lines here are:

kyaa log the vo dIvaane
kyaa log the vo abhimaanii

> jo shahiid\threedots

There is one additional line here:

==> tum bhuul naa jaao unako
is lie kahii ye kahaani
jo shahiid\threedots

> jay hind\threedots jay hind kii senaa (2)
> jay hind, jay hind, jay hind
>
>

>Pavan

Pooja KAUSHIK

unread,
Jun 2, 1996, 3:00:00 AM6/2/96
to

NIsha (cro...@ix.netcom.com) wrote:
: In <4okle4$6...@newsgate.duke.edu> p...@cs.duke.edu (Pavan Kumar Desikan)

: writes:
: >
: >NIsha (cro...@ix.netcom.com) wrote:
: >: Eh mere vatan ke logo.n
: >: zara ankhe.n me bharlo pani


Another nice "teaching" song is
Chamka ban ker aman ka tara,
prem ki dharthi desh hamara
Jai Jai Hindustan...

I don't the rest of the lyrics. Can somebody,
please post them .. :-)

Thankx in advance

Shyam Uttarwar

unread,
Jun 2, 1996, 3:00:00 AM6/2/96
to

Pooja KAUSHIK wrote:
>[...]

> 2. Another song but I can't remember the lyrics. It was sung by
> Lata during Nehru's time and apparently, Nehru's eyes were
> filled with tears after hearing this live from Lata. It is a
> Desh Bhakti song and has a beautiful tune...
>
>

The lyric of this song, "Ai Mere Watan Ke Logo" was written
by Pradeep who penned lyrics of many good patriotic songs:

- Aao Baccho tumhe dikaaen zanki hindustanki ( sung by him )
- Ham laye hain tufanse kashti nikal ke
- Dedi hamen aazaadi bina khadga bina dhal
All from Jagriti, MD: Hemant Kumar

He has penned many more. Does anyone remember??
Also recently Pradeep was felicitated by some organisation
for his contribution through his patriotic songs. Any details??

- Shyam

Harish Suvarna

unread,
Jun 2, 1996, 3:00:00 AM6/2/96
to

Some others I remember are
1) Dekh tere sansaar ka haalat kya hogayi bhagvaan
kItna badal gaya insaan
2) Pinjre ke panchi re Tera dard na jaane re
3) Sukh dukh donon Rahate hain jeevan me... kabhi dhoop kabhi chao
4) Yahan Vahan jahan kahan hai santhoshi maa
I have a casset of his bhajans sung by himself. Can't remember more.

-Harish

addic...@gmail.com

unread,
Apr 16, 2017, 3:21:12 AM4/16/17
to
Chal ud ja re panchi ki ab yeh desh hua begana
0 new messages