Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Shakeel Badayuni's Gazal lyrics

26 views
Skip to first unread message

raaz

unread,
May 17, 2012, 7:31:08 AM5/17/12
to
In the last couplet, " koii ai 'shakiil' dekhe, "
is ** koii ai 'shakiil' puuchhe **
in the available audio, any comments about that .

Audio link
http://www.indianscreen.com/Talat.htm
Sr.No.921


% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{merii zindagii hai zaalim}%
\film{(Non-film)}%
\year{}%
\starring{}%
\singer{Talat Mahmood}%
\music{Talat Mahmood}%
\lyrics{Shakeel Badayuni}%
%
% Audio on:
% Tags: Ghazal
% Contributor: Badr
% Transliterator:
% Date: 2 Jul 2006
% Series:
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com. 20060924.
%
\printtitle
#indian
%
merii zindagii hai zaalim, tere Gam se aashakaaraa
teraa Gam hai dar\-haqiiqat mujhe zindagii se pyaaraa

tuu agar buraa na maane to jahaan\-e\-ra.ng\-o\-buu me.n
mai.n sukuun\-e\-dil kii Kaatir koii Dhuu.N.Dh luu.N sahaaraa

mai.n bataauu.N farq naaseh, jo hai mujh me.n aur tujh me.n
merii zindagii talaatum, terii zindagii kinaaraa

koii ai 'shakiil' dekhe, ye junuu.N nahii.n to kyaa hai
ki usii ke ho gaye ham jo na ho sakaa hamaaraa


%
#endindian
\endsong

Vijay

unread,
May 17, 2012, 6:41:57 PM5/17/12
to
On May 17, 12:31 pm, raaz <razak1...@gmail.com> wrote:
> In the last couplet,  " koii ai 'shakiil' dekhe, "
> is  ** koii ai 'shakiil' puuchhe **
> in the available audio, any comments about that .
>
> Audio linkhttp://www.indianscreen.com/Talat.htm
> Sr.No.921
>
> % ITRANS Song #
> %
> \startsong
> \stitle{merii zindagii hai zaalim}%
> \film{(Non-film)}%
> \year{}%
> \starring{}%
> \singer{Talat Mahmood}%
> \music{Talat Mahmood}%
> \lyrics{Shakeel Badayuni}%
> %
> % Audio on:
> % Tags: Ghazal
> % Contributor: Badr
> % Transliterator:
> % Date: 2 Jul 2006
> % Series:
> % Comments:
> % generated usingwww.giitaayan.com. 20060924.
> %
> \printtitle
> #indian
> %
> merii zindagii hai zaalim, tere Gam se aashakaaraa
> teraa Gam hai dar\-haqiiqat mujhe zindagii se pyaaraa
>
> tuu agar buraa na maane to jahaan\-e\-ra.ng\-o\-buu me.n
> mai.n sukuun\-e\-dil kii Kaatir koii Dhuu.N.Dh luu.N sahaaraa
>
> mai.n bataauu.N farq naaseh, jo hai mujh me.n aur tujh me.n
> merii zindagii talaatum, terii zindagii kinaaraa
>
> koii ai 'shakiil' dekhe, ye junuu.N nahii.n to kyaa hai
> ki usii ke ho gaye ham jo na ho sakaa hamaaraa
>
> %
> #endindian
> \endsong

In my book of Shakeel's ghazals, it is 'dekhe'.

And it is 'voh' agar buraa naa maneN.... (I mean in the book)

There are four other asha'ar in this ghazal.

Regards,

Vijay
0 new messages