Sadma song in Tamil

[Artnut]

Hi all,

The other day I got to listen to a song in Tamil which was exactly like Aye
zindagi gale laga le.

I wish to know if the Tamil is original or a copy. Can anyone please name
the song and film so I can listen to again.

Thanks,

Arty

[Shree]

The tamil film is the "Moonram Pirai" (also written Moondram Pirai or
Moondrampirai). The tamil film was made before the Hindi version (by
the same team). Music by Ilayaaraja.

You can listen to the music here : http://www.musicindiaonline.com/music/tamil/s/movie_name.4811/

--Shree

[Pavan Jha]

Shree,

I dont think Aye Zindagi was recycled from Moondram Pirai..
have seen the original long time back and I think Aye Zindagi was not
there.. I have heard that IR did a fresh song for Sadma which he also
used in a film titled "Thambiku endha oru" at the same time..

Can any IR follower confirm?

btw IR and Gulzar together coming once again this year for yet
untilted film by debutant director Ajoy Verma.. IR has chosen Roop
Kumar Rathod to sing romantic poem "Mujhko bas itne se kaam pe rakh
lo"..

Pavan

[Sanjeev Ramabhadran]

The "Moonram Pirai" song is "Poongaatru Pudhidhaanadhu", (well) sung
by Yesudas. I believe the situation and tempo are similar for this and
"Ae Zindagi" are similar, though the songs are not identical. Yes, the
Tamil came first. Another Yesudas song from this movie, "Kanne
Kalaimaane", was directly imported into the Hindi "Sadma" as "Surmayi
Ankhiyon Men".

Sanjeev

[Pavan Jha]

Sanjeev,

The two songs "aye zindagi" and "Poongaataru" are not similar barring
(interlude of the train sequence) but the song I was refering to ("En
vazhvile-SPB") from "Thambikku Endha Ooru" is exactly same to Aye
Zindagi..

regards,
Pavan

On Jun 23, 7:49 pm, Sanjeev Ramabhadran

[Aditya]

> > Sanjeev- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

Going by the years of release of the two films, I would agree with
Pavan that Aye Zindagi was originally created for Sadma (1983) and
then repeated by Ilaiyaraja in Thambikku Endha Ooru (1984).

Aditya

[music...@a.com]

In article <g3o3at$p8d$1...@aioe.org>, Artnut says...

You can see the song here http://www.youtube.com/watch?v=XL5dAhbOetY

[music...@a.com]

In article <f9aea4a6-ce28-4e70...@a32g2000prf.googlegroups.com>,
Pavan Jha says...

>
>Sanjeev,
>
>The two songs "aye zindagi" and "Poongaataru" are not similar barring
>(interlude of the train sequence) but the song I was refering to ("En
>vazhvile-SPB") from "Thambikku Endha Ooru" is exactly same to Aye
>Zindagi..

here is poongaataru song
http://www.youtube.com/watch?v=2SWYZkgvdBE

[var...@gmail.com]

Tamil is the original composed by Maestro Ilayaraja....which was now reharshed in Dear Zindagi!!!

[saarah....@k12.friscoisd.org]

its from moondram pilai