Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

A beautiful ghazal by Ahmed Faraz "Ranjish Hi Sahi"

104 views
Skip to first unread message

ganesan_raj@tandem.com(Raj Ganesan)

unread,
Dec 16, 1993, 6:53:49 PM12/16/93
to
Thank you! many people i know think "Ranjish.." is
a "ghisi-piti" ghazal, but for me, this was the first
step into the world of Mehdi Hasan and ghazals. In fact,
i think there was an article starting with "Ranjish..."
in "Mirror" (Anyone remember that magazine of the seventies
or am i the only "oldie" here :-( )

Mehdi Hasan also sings the following "addenda" :-)


>Here is a beautiful Ghazal from Faraz from his book "Dard Aashoob".

>Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane Ke Liye Aa
>Aa phir se Mujhe Chod Ke Jaane Ke Liye Aa

>Pehle se Marasim Na Sahi Phir Bhi Kabhi To
>Rasm-o-Rahe Duniya Hi Nibhane Ke Liye Aa

>kuch To Mere Pindaar-e-Mohabbat Ka Bharam Rakh
>Too bhi to Kabhi Mujh Ko Nibhane Ke Liye Aa

>Ab tak Dil-e-Khush faham ko Hain Tujh Se Umeedain
>Yeh Aakhri Shamain Bhi Bujhane Ke Liye Aa


>Kis Kis Ko Batain Gain Judai Ka Sabab Hum
>Too Mujh Se Khafa Hai to Zamane Ke Liye Aa

Ik umr se hooN lazzat-e-giriya se bhi meheroom (?)
Ae raaha se jaa mujhko bulaane ke liye aa..

Jaise tumhe aate haiN na aane ke bahaane
Aise hi kisi roze na jaane ke liye aa..

Maana ke muhabbat ka chupaana hai muhabbat
chupke se kisi roze na jaane ke liye aa..

Raj

Sheikh Aizaz Rasheed

unread,
Dec 15, 1993, 6:04:00 PM12/15/93
to

Here is a beautiful Ghazal from Faraz from his book "Dard Aashoob".

Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane Ke Liye Aa
Aa phir se Mujhe Chod Ke Jaane Ke Liye Aa

Pehle se Marasim Na Sahi Phir Bhi Kabhi To
Rasm-o-Rahe Duniya Hi Nibhane Ke Liye Aa

kuch To Mere Pindaar-e-Mohabbat Ka Bharam Rakh
Too bhi to Kabhi Mujh Ko Nibhane Ke Liye Aa

Ab tak Dil-e-Khush faham ko Hain Tujh Se Umeedain
Yeh Aakhri Shamain Bhi Bujhane Ke Liye Aa


Kis Kis Ko Batain Gain Judai Ka Sabab Hum
Too Mujh Se Khafa Hai to Zamane Ke Liye Aa


Hope You Like the Posting.

Sheikh Aizaz Rasheed

Amit Kelkar

unread,
Dec 16, 1993, 11:54:41 AM12/16/93
to

>Sheikh Aizaz Rasheed


------------------------------------------------------------------
A few more shers of this ghazal follow..
Arz kiyaa hai, ki

Ik umra se hoon lazzat-e-giriyaan se bhi mehroom,
...lazzat=taste,swaad...giriyaan=crying,ronaa...mehroom=devoid of,
vanchhit honaa.

Ik umra se hoon lazzat-e-giriyaan se bhi mehroom,
Ae raahat-e-jaan mujhko rulaane ke liye aa !!

....the above is, by far, IMO, the best sher of the ghazal :-)

Jaise tujhe aate hain na-aane ke bahaane,
Vaise hi kisee roz na-jaane ke liye aa...

Maanaa ke muhobbat kaa chupaanaa hai muhobbat,
Chupke-se kisee roz jataane ke liye aa...

...ranjish hi sahi, dilhi dukhaane ke liye aa,
aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa..


-amit

--
Moorakh ko tum raaj diyat ho,
Pandit phirat bhikaari! Santo, karam ki gati nyaari...
......Meerabai
------------------------------------------------------------------------

0 new messages