Lyrics for songs
Prince Kohli
response to Porky's post. Here they are. Enjoy.
-Prince
From: Satish Subramanian <subr...@cs.umn.edu>
kahaanee kismat kee -- suno suno are suno are bhaaiyo behno ...
are raafta raafta ... - KK/Rekha
namak haraam -- nadiyaa se dariyaa dariyaa se saagar ... - KK
I have the lyrics for the above 2 songs..both
of them were posted in rmim earlier.
bye
satish
--
Phillum: Namak Haram
Voice: Kishore Kumar
Lyrics: Anand Bakshi
Music: R.D. Burman
Filmed on: Rajesh Khanna
Nadiyaa se dariyaa |
Dariyaa se saagar |
Saagar se gehraa jaaam (2) |
Ho Ho Ho jaam me doob gayee yaaron mere jeevan ki har shyam |(2)
Nadiyaa se dariyaa.....
Jo na piye woh kya jaane
Peete hai kyon hum deewane yaaar aha!
Jab se humne peenaa seekha, jeena seekha, marna seekha yaaaaar AHA!
O hum jab yoon nashey mein dagmagaane lag gaye
Ho Ho Ho dil ki bechaini ko aayaa thhodaa sa aaraam
Nadiya se dariyaa.....
Mera kya mai gam ka maaraa
Nashey mein aalam hai saaraa yaaar aha!
Kisi ko daulat ka nashaa kahin muhabbat ka nashaa yaaaaar AHA!
O kehkar aie sharaabi sab pukaare ab mujhe
Ho Ho Ho aur ko'i thhaa yeh to nahin thhaa pehle meraa naam
Nadiya se dariya.....
---------
(explanations for some marathi words given at the end).
Film: Kahani Kismat Ki
Actors: Dharam, Rekha
Singers: Kishore and Rekha
The beginning of this song is as follows
K: Arre suno suno , O Bhaiyon Behnon
Arre Maggan bhai, O Chaggan bhai, O Samlo re damlo
O suno suno
O Raghoba, O Dhondiba
O Karnal (colonel) Singh
O Jarnail Singh
O Tussi bhi suno Paape
Then the song starts....
K: Arre rafta rafta dekho aankh meri ladi hai (2)
Aankh jisse ladi hai woh paas mere khadi hai
Mujhe jaanti hai jabse ye marti hai tabse
Main bhi isse chori chupe chahata hoon tabse
Dil mein yeh mere bas gayeeeeee!
Ae kudi phas gayee!!
R: Ye tum kya keh rahe ho ? Maine aisa to nahin kaha tha
K: Heh Hehhhhh!! Arre rafta rafta dekho aankh meri ladi hai
Aankh jisse ladi hai woh paas mere khadi hai.
-------Fabulous interlude----
K: Mujhe pyaar sikhaya kisne? Isne! (2)
Mujhe pyaar sikhaake deewana banaya kisne? Isne!
Ye pyaar ka kamaal hai sharaab ka shurur (?) nahin
Hona tha so ho gaya kisika bhi kusur nahin
Haaton mein mere ras gayeee!!
Ae kudi phas gayee!!
R: Ohfo! Ye tum kya keh rahe ho? Maine aisa to nahin kaha tha!!!
K: Hmm Hmmmm!! Arre rafta.....
-----Interlude-------
K: Arre pehli shararat kisne ki? Isne ki! (2)
Arre pehli shararat karke mohabbat kisne ki? Isne ki!!
Isko pasand main, mujhe ye pasand hai
Dil mil jate ???? baaten yahan band hai (unsure of this line)
Baat hai ye aslii!!
O Pandoba, porgi phasli re phasli!
R: Paagal ho gaye ho kya? Maine aisa to nahin kaha tha!
K: Aga ye! zawaL ye lajo nako (4)
--meanings--
Raghoba, Dhondiba, Pandoba - marathi names
Aga ye! zawaL ye lajo nako - don't be shy, come close
porgi phasli re phasli - marathi for "ladki pat gayi"
------