Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"Kurai ondrum illai":rAgam identification (OOps)

443 views
Skip to first unread message

sl...@cc.usu.edu

unread,
Jan 21, 1993, 1:35:10 PM1/21/93
to
Oops,

I am sorry. I just happened to remember that it is a rAgamAligai. But
in my enthu. I forgot about it in the previous posting.

I also think(correct me if I am wrong)
"Thiraiyin pin nirkindrAi kannA"
is KAppi.

I however could'nt identify the other rAgams in the song.
Thanks
Murali Seetharaman,
Utah State Uty,
Logan

Srivatsa Madhusudhan Sharma -Aravas

unread,
Jan 21, 1993, 5:23:24 PM1/21/93
to
Hi,
Could someone please post the meaning or a loose translation
of the above song. It is really frustrating to have heard the song
and not understand it ( I have a limited knowledge of Tamil).

Thanks to Srinivasan for posting the song on the net.

-Srivatsa M. Sharma.


--

this signature is merely a test
better one will follow later.

b.chandramouli

unread,
Jan 21, 1993, 7:03:39 PM1/21/93
to

It has been a while since I listened to "Kurai Onrum Illai" but
I think the beginning is in Sivaranjani.


Chandramouli

Sivaramapuram Subramanyam Kris

unread,
Jan 21, 1993, 8:13:56 PM1/21/93
to

I don't remember the complete lyrics. I do remember the starting portions of this song. Correct me if the lyrics are wrong.

< raagam sivaranjani >

kurai ondrum illai maraimoorthy kannA
kurai ondrum illai maraimoorthy kannA
kurai ondrum illai kannA
kurai ondrum illai govindA

vendiyathai thandhida venkatesan endrirukka
vendiyathu verillai maraimoorthy kannA
manivannA malayappA govindA govindA

kurai....

<raagam kaapi>

Thirayin pin nirkindrAi kannA
Thirayin pin nirkindrAi kannA
unnai maraiyorum gnAniyar matrume kAnnbAr
enrAlum kurai yedhum emakkillai kannA
enrAlum kurai yedhum emakkillai kannA
kundrin mael kallAgi nirkindra azhagA
kundrin mael kallAgi nirkindra varadA
kurai ondrum illai maraimoorthy kannA
kurai ondrum illai maraimoorthy kannA
manivannA malayappA govindA govindA

<raagam sindhubhairavi >

kallile pirandhu ...... I do not remember properly after this.

< whoever knows the bits and pieces can fill in the blanks >

yArum ariyAdha malayappA
yArum ariyAdha malayappA
nAllum ... vannangidum karunaikadalanro
.... aedhu kurai enakku
.... aedhu kurai enakku
....... maraimoorthy kannA
....... maraimoorthy kannA
manivannA malayappA govindA govindA

govindA govindA govindA govindA ......

<end>

Krishna

0 new messages