Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Orff Die Kluge/Der Mond with texts/translations

270 views
Skip to first unread message

Dave Cook

unread,
Mar 21, 2006, 2:50:30 AM3/21/06
to
Was there ever a CD issue with texts and translations? I have the
Sawallisch set. Looks like there was a later issue of that as well. Anyone
know if the Kegel set does? This seems to be available as a set and as
separate issues:

http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/hnum/6846041/

http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/hnum/3490277/

http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/hnum/3383667/

Dave Cook

Lookingglass

unread,
Mar 21, 2006, 3:48:05 AM3/21/06
to

"Dave Cook" <dave...@nowhere.net> wrote in message
news:slrne1vc27....@localhost.localdomain...


I too have the Sawallisch CD set of Der Mond and Die Kluge... there is no
libretto included.

Fortunately, I kept the libretto that came with the old LP set of the
Sawallisch DER MOND... unfortunately, I still have NO libretto for DIE
KLUGE... darn!

dave
www.Shemakhan.com


Raff

unread,
Mar 21, 2006, 8:09:58 AM3/21/06
to
In article <slrne1vc27....@localhost.localdomain>,
Dave Cook <dave...@nowhere.net> wrote:

I have the Kegel set containing both works. No texts/translations.

Raff

Don Petter

unread,
Mar 21, 2006, 9:10:00 AM3/21/06
to

I also have kept the two Sawallisch libretti from the LP era, with
good notes by William Mann (Der Mond) and Henry Pleasants (Die Kluge)
and a size which puts the readability of CD libretti (even when
provided) to shame.

I think you have mis-remembered that they came with the LPs, though.
They had to be purchased separately, at 4/6 each, but were well worth
it!

Don.

Lookingglass

unread,
Mar 21, 2006, 3:46:25 PM3/21/06
to

"Don Petter" <don.petter*remove*@suk.sas.com> wrote in message
news:442007cc...@news.individual.de...

> I also have kept the two Sawallisch libretti from the LP era, with
> good notes by William Mann (Der Mond) and Henry Pleasants (Die Kluge)
> and a size which puts the readability of CD libretti (even when
> provided) to shame.
>
> I think you have mis-remembered that they came with the LPs, though.
> They had to be purchased separately, at 4/6 each, but were well worth
> it!
>
> Don.


I do not have the LP copy of DIE KLUGE. I can only say that when I purchased
the LP copy of Sawallisch/DER MOND, a libretto was included with the
records. I don't know if it made a difference, but my purchase was made in
the US.

dave
www.Shemakhan.com


ggold...@hotmail.com

unread,
Mar 21, 2006, 8:17:10 PM3/21/06
to

The Eichhorn set on Eurodisc (BMG) has texts in German but no
translation.

Gerard Goldberger

Don Petter

unread,
Mar 22, 2006, 3:00:49 AM3/22/06
to

Ah. I was referring to the UK releases on 33CX 1446-7 (1957, Die
Kluge) and 33CX 1534-5 (1958, Der Mond).

We always thought the US had it better than us, and now you confirm
it!

Don.

0 new messages