Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Peter and the Wolf - FEMALE narrator (not Loren)?

285 views
Skip to first unread message

Andreas Eibach

unread,
Feb 28, 2005, 9:54:05 PM2/28/05
to
Although this classical fairy-tale exists in more than 200 versions around
the world, I think a _female_ narrator with PatW is really a special thing,
because it's scarcely seen.
The only "material" recording known to me is the one featuring Sophia Loren
("Are you sitting comfortably?").from about 2003.

However, the version I have on ... erm ... MP3 starts with a simple "This is
the story of Peter and the Wolf."
The narrator is so perfect in English pronunciation that I could think of
her having read CNN news in a former life. :-)

So who could this be? The length is about 26'48''.

-Andreas

graham

unread,
Feb 28, 2005, 10:08:40 PM2/28/05
to

"Andreas Eibach" <aei...@despammed.com> wrote in message
news:38i3khF...@individual.net...

Mia Farrow? She did it with Previn (who didn't<g>)
Graham


Mark Melson

unread,
Feb 28, 2005, 10:13:53 PM2/28/05
to
Could it be Jacqueline DuPre? She recorded it as narrator with her
husband, Daniel Barenboim, conducting the English Chamber Orchestra in
a 1979 recording for Deutsche Grammophon. Her Multiple Sclerosis had
caused her to give up the cello about 5 years earlier.

Mark Melson

Tue, 1 Mar 2005 03:54:05 +0100, "Andreas Eibach"

Terry Simmons

unread,
Mar 1, 2005, 2:18:04 AM3/1/05
to
In article <38i3khF...@individual.net>,
"Andreas Eibach" <aei...@despammed.com> wrote:

There have been: Beatrice Lillie, Mia Farrow, Jacqueline du Pre, and Dame Edna
Everage, at least.

--
Cheers!

Terry

Andreas Eibach

unread,
Mar 1, 2005, 3:56:39 AM3/1/05
to

"Terry Simmons" <tlst...@tpgi.com.au>

> > However, the version I have on ... erm ... MP3 starts with a simple
"This is
> > the story of Peter and the Wolf."
> > The narrator is so perfect in English pronunciation that I could think
of
> > her having read CNN news in a former life. :-)
> >
> > So who could this be? The length is about 26'48''.

> There have been: Beatrice Lillie, Mia Farrow, Jacqueline du Pre, and Dame
Edna
> Everage, at least.
Thanks. As I was sure about! There's only _a handful_ of women who narrated
this in English.

And er ... Dame Edna? For real? So it's 3 women, as the latter is not a real
one, is it ;-)
Seriously though, this would indeed give a nice spice on the story.
Maybe I can get this too. Must check this out. Heehee :-)))
Although I cannot see "her" appearance visually.

Andreas

Andreas Eibach

unread,
Mar 1, 2005, 4:06:48 AM3/1/05
to

"Mark Melson" <jmmelso...@sbcglobal.net> schrieb:

> Could it be Jacqueline DuPre? She recorded it as narrator with her
> husband, Daniel Barenboim, conducting the English Chamber Orchestra in
> a 1979 recording for Deutsche Grammophon. Her Multiple Sclerosis had
> caused her to give up the cello about 5 years earlier.
Sad, but I will check this too. Thank you.
Besides, it's really an enthralling thing to collect this stuff.
Albeit it's always the same story and music, the way of narrating and
building up the story is always a different way.
(BTW there appears to be a historical version with Boris 'Mr. Scary Movie'
Karloff! Must try to get this as well)

Speaking of historical film actors like Karloff, the collection of all these
versions will keep their _voices_ alive, even if they pass sooner or later.
(or have already passed).
Yehudi Menuhin was an excellent violin player. But would you be able to
recognize a classical music piece as "Yes, this is played by Yehudi". Bet
you wouldn't. But as soon he starts narrating a tale like this one, you will
initially recognize him with his typically smooth Israeli accent.

Andreas

Terry Simmons

unread,
Mar 1, 2005, 8:43:20 AM3/1/05
to
In article <38ipevF...@individual.net>,
"Andreas Eibach" <aei...@despammed.com> wrote:

Ahem......that would be a London accent, wouldn't it?

--
Cheers!

Terry

David Weiner

unread,
Mar 1, 2005, 11:22:30 AM3/1/05
to

and Hermoine Gingold and TWO versions by Eleanor Roosevelt!

Dave Weiner


Hunter Johnson

unread,
Mar 1, 2005, 11:36:02 AM3/1/05
to

And Kirstie Alley (with Ross Malinger and Lloyd Bridges), Maureen
Forester, Melissa Joan Hart, Lina Prokofiev, and Sharon Stone.

I've got a long (but apparently incomplete) list with Amazon links at

http://www.hunterandlori.com/MusicOnBeyondPeter.html

Hunter
--
http://www.hunterandlori.com

GMS

unread,
Mar 1, 2005, 11:39:48 AM3/1/05
to
2 with Eleanor Roosevelt?? I know of the Koussevitzky/BSO version.
With whom did she do the other? TIA Gary Stucka

jrs...@aol.com

unread,
Mar 1, 2005, 12:45:08 PM3/1/05
to

I know this isn't the answer, but since everyone else is listing female
narrators: I believe it was Sumi Jo who narrated Peter and the Wolf on
the Korean version of Nagano's Erato recording.

I'm not sure how to judge the diction...

--Jeff

rkhalona

unread,
Mar 1, 2005, 1:26:22 PM3/1/05
to
Every collector of Peter and the Wolf will 'need' two basic recordings
with female narrators:

1) Natalia Satz's recording (in Russian) conducted, IIRC, by
Rozhdestvensky. She used to direct the Children's Theater for which
Prokofiev wrote the work. History buffs know she was the wife of
Marshall Mikhail Tukhachevsky, who was shot on Stalin's orders. Satz
herself survived the concentration camps.

2) Lina Llubera Prokofieva (Prokofiev's first wife) recorded it in
English, conducted by Jarvi, for Chandos. Although she was advanced in
age by the time she made this recording, she is an alert narrator and
her English is flawless, though a bit accented (she spoke many
languages -- I think she was Spanish by birth). Mrs. Prokofiev also
survived the concentration camps.

These were two brave women.

RK

Norman M. Schwartz

unread,
Mar 1, 2005, 2:03:25 PM3/1/05
to

"Andreas Eibach" <aei...@despammed.com> wrote in message
news:38i3khF...@individual.net...
> Although this classical fairy-tale exists in more than 200 versions around
> the world, I think a _female_ narrator with PatW is really a special
> thing,
> because it's scarcely seen.

> The only "material" recording known to me is the one featuring Sophia
> Loren
> ("Are you sitting comfortably?").from about 2003.
>

Beatrice Lillie narrates a fairly well known recorded performance (26'00).


Norman M. Schwartz

unread,
Mar 1, 2005, 2:06:43 PM3/1/05
to

"Norman M. Schwartz" <nm...@optonline.net> wrote in message
news:zc3Vd.10638$Pr4....@fe10.lga...
Sorry!, I hadn't noticed this version being mentioned several times already.


rkhalona

unread,
Mar 1, 2005, 2:19:25 PM3/1/05
to
Correction on 1). Satz's recording is conducted by Svetlanov and dates
from around 1972.

RK

classymusic

unread,
Mar 1, 2005, 3:44:15 PM3/1/05
to
Angela Rippon? I know her voice well, even though I have not lived in
England for a while.

Brendan R. Wehrung

unread,
Mar 2, 2005, 12:07:36 AM3/2/05
to


And Eleanor Roosevelt.

Brendan
--


Jan Winter

unread,
Mar 2, 2005, 4:36:53 PM3/2/05
to
On Tue, 1 Mar 2005 03:54:05 +0100, "Andreas Eibach"
<aei...@despammed.com> wrote:

>Although this classical fairy-tale exists in more than 200 versions around
>the world, I think a _female_ narrator with PatW is really a special thing,
>because it's scarcely seen.
>The only "material" recording known to me is the one featuring Sophia Loren
>("Are you sitting comfortably?").from about 2003.

In Dutch there is Mies Bouwman, quite an iconess over here.

-----
jan winter, amsterdam
email: name = j.winter; provider = xs4all; com = nl

Andreas Eibach

unread,
Mar 3, 2005, 9:35:58 AM3/3/05
to

"Hunter Johnson" <jhun...@gmail.com> schrieb:

> And Kirstie Alley (with Ross Malinger and Lloyd Bridges), Maureen
> Forester, Melissa Joan Hart, Lina Prokofiev, and Sharon Stone.
Hmmm .. but hardly American. And Melissa is too young. Sounds like woman in
the 30ies.
(Or it's just me who can badly determine this from the audio :))

Sounds *definitely* British to me.

Andreas

Andreas Eibach

unread,
Mar 3, 2005, 9:39:52 AM3/3/05
to

"Jan Winter" <na...@provider.com> wrote:
> On Tue, 1 Mar 2005 03:54:05 +0100, "Andreas Eibach"
> <aei...@despammed.com> wrote:
>
> >Although this classical fairy-tale exists in more than 200 versions
around
> >the world, I think a _female_ narrator with PatW is really a special
thing,
> >because it's scarcely seen.
> >The only "material" recording known to me is the one featuring Sophia
Loren
> >("Are you sitting comfortably?").from about 2003.
>
> In Dutch there is Mies Bouwman, quite an iconess over here.
Ko van Dijk too. Got Part 2 of his version. (b side only, a side is hard to
find at present)
Nicely spoken, and very crafty voice :)

Andreas

Andreas Eibach

unread,
Mar 3, 2005, 10:00:59 AM3/3/05
to

"Andreas Eibach" <aei...@despammed.com> schrieb im Newsbeitrag
news:38olfuF...@individual.net...

OK, I did it.
Here's the

And as all the experts are gathered 'round at the moment, I also put in the
Portuguese version.
In the latter version, I must say that the strings are playing "slightly"
WRONG.
It is just me or do you also hear some "oddities" with Peter's theme?
Or call it a very creative adaptation of Prokofiev's op #67.

http://www14.brinkster.com/midgard2002/temp/potw2.zip

(save-as...)

Andreas

Jan Winter

unread,
Mar 6, 2005, 5:19:26 AM3/6/05
to
On Thu, 3 Mar 2005 15:39:52 +0100, "Andreas Eibach"
<aei...@despammed.com> wrote:

>"Jan Winter" <na...@provider.com> wrote:
>> On Tue, 1 Mar 2005 03:54:05 +0100, "Andreas Eibach"
>> <aei...@despammed.com> wrote:
>>
>> >Although this classical fairy-tale exists in more than 200 versions
>around
>> >the world, I think a _female_ narrator with PatW is really a special
>thing,
>> >because it's scarcely seen.
>> >The only "material" recording known to me is the one featuring Sophia
>Loren
>> >("Are you sitting comfortably?").from about 2003.
>>
>> In Dutch there is Mies Bouwman, quite an iconess over here.
>
>Ko van Dijk too. Got Part 2 of his version. (b side only, a side is hard to
>find at present)
>Nicely spoken, and very crafty voice :)

Well, yes, but Ko van Dijk (for those who've never heard of him: one
of the greatest Dutch actors of the '50's and '60's) was most
certainly not female.

As far as the score is now, there seem to be three female narrators in
Dutch: Mies Bouwman, Princess Irene von Lippe-Biesterfeld and Leonie
Jansen.

Andreas Eibach

unread,
Mar 9, 2005, 6:23:53 AM3/9/05
to

"Jan Winter" <na...@provider.com>

> >> In Dutch there is Mies Bouwman, quite an iconess over here.
> >Ko van Dijk too. Got Part 2 of his version. (b side only, a side is hard
to
> >find at present)
> >Nicely spoken, and very crafty voice :)
>
> Well, yes, but Ko van Dijk (for those who've never heard of him: one
> of the greatest Dutch actors of the '50's and '60's) was most
> certainly not female.

*Grin* ok.
I always seem to forget that Mies van der Rohe is *ONE* surname, not first
name = Mies and "van der Rohe" = surname.
I completely forgot that Mies is a woman's name in the Netherlands.
(side note: in Finland, "mies" means MAN! :))
Curiosities there are in the world, aren't there. ...

> As far as the score is now, there seem to be three female narrators in
> Dutch: Mies Bouwman, Princess Irene von Lippe-Biesterfeld and Leonie
> Jansen.

Yep! Got the LJ version now.
Very friendly lovely voice, reminds me a lot of the narrator of the
dramatized Dutch children's fairy-tale series
"Sprookjes van de Efteling". (<- but I think they're merely similar, the
SvdE narrator is/was IIRC Nel Schoutes (sp?))

Andreas

Notlob

unread,
Jun 6, 2016, 11:09:18 PM6/6/16
to
On Tuesday, March 1, 2005 at 3:44:15 PM UTC-5, classymusic wrote:
> Angela Rippon? I know her voice well, even though I have not lived in
> England for a while.


It IS Angela Rippon. I have the exact same recording with the same time index as Andreas Eibach. Royal Philharmonic Orchestra conducted by Owain Arwel Hughes. Paired with Carnival of the Animals on the CD.

Notlob

unread,
Jun 6, 2016, 11:10:39 PM6/6/16
to
It IS Angela Rippon. I have the exact same recording with the same time index as you. Been trying to figure out the recording for years. Royal Philharmonic Orchestra conducted by Owain Arwel Hughes. Paired with Carnival of the Animals on the CD.

Arno Schuh

unread,
Jun 7, 2016, 11:24:43 AM6/7/16
to
There are also some in German, too. One of the Chinese Naxos CDs is spoken
by a female voice. And a recording with the original woman that wrote the
story in Russian should be still available. But her voice sounds pretty
androgyn to my ears. 8-)

TKosfeld

unread,
Jun 7, 2016, 7:28:45 PM6/7/16
to
There is one by Brazilian Rock Singer Rita Lee.


https://en.wikipedia.org/wiki/Rita_Lee

http://livraria.folha.com.br/cds/infantil/rita-lee-pedro-lobo-cd-1268988.html

---
Este email foi escaneado pelo Avast antivĂ­rus.
https://www.avast.com/antivirus

0 new messages