Joao Donato- 'Cala Boca Menino'-what does it mean in english?
N.Addison
shameful...
Paulo da Costa
>What does it mean? My ignorance of the Brazilian/portugese language is
>shameful...
"Shut up, boy" (lit. Shut the (i.e. your) mouth, boy)
--
Paulo M. C(astello) da Costa /\/\/\ Minha terra tem palmeiras /\/\/\
dac...@natlab.research.philips.com \/\/\/ Onde canta o sabia'... \/\/\/
Philips Research Labs, bldg WY8.011, / Tel +31 40 2744281 Fax +31 40 2744675 \
Prof Holstln 4, 5656 AA Eindhoven NL \__ http://www.iaehv.nl/users/dacosta/ __/
Jose Pedro Adegas Pina Aragao - Aluno Eng. Informatica
: What does it mean? My ignorance of the Brazilian/portugese language is
: shameful...
It means " Shut your mouth boy".
Cala -> Shut (it's not the exact translation)
Boca -> Mouth
Menino ->Boy
--
JPA
jp...@students.fct.unl.pt
'Wrinkled earlobes are a sign of impending heart-attacks'
Marcos
hold your tongue .... that it means
--
Marcos Busto 10061...@compuserve.com
Piddipat
since the '70s! (i have a few of his 1960s pacific jazz albums and one
album by cal tjader where he plays a very cool-sounding organ).
--piddipat
gsm
: joao donato is still around? gee whiz, i haven't seen a record by him
: since the '70s! (i have a few of his 1960s pacific jazz albums and one
: album by cal tjader where he plays a very cool-sounding organ).
I was under the impression that donato was LONG dead. Like maybe 10
years or more.
--
///--- Gerry
-------------------------------------------------------------------
| There are two kinds of people in this world: those that divide |
| people into two groups of people, and those that don't. |
-------------------------------------------------------------------
Marcio
>What does it mean? My ignorance of the Brazilian/portugese language is
>shameful...
Hey friend, it means "shut up boy", literally... :)
>
>.
>.
+-------------------------------------------+--------------------------+
| Marcio Vieira (BK9...@SEMOVM.SEMO.EDU) | L I V E |
| Southeast Missouri State University | A N D L E T D I E |
+-------------------------------------------+--------------------------+
D Rumpler
(gerry) wrote:
<<I was under the impression that donato was LONG dead. Like maybe 10
years or more.>>
No. apparently he recently did some recording with that Japanese/Brazilian
singer Lisa Ono. (only available in Japan)
But speaking of necropop (that's my girlfriend's name for the Nat/Natalie
King Cole trick of re-recording with dead singers), there is a new CD in
homage to Clara Nunes where living singers are apparently dubbed into here
old recordings. What will they think of next?!!
David Rumpler
Egidio Leitao
Rumpler) wrote:
> But speaking of necropop (that's my girlfriend's name for the Nat/Natalie
> King Cole trick of re-recording with dead singers), there is a new CD in
> homage to Clara Nunes where living singers are apparently dubbed into here
> old recordings. What will they think of next?!!
But David, back in 91 or 92 (I hate some Brazilian CDs that don't
have the release date), Simone did exactly that when she recorded "Conto
de Areia" and had Clara Nunes' voice mixed with hers.
--
Egidio Leitao
http://www.pe.utexas.edu/~eleitao/
egi...@mail.utexas.edu
Brazil DJ
Dennis Miller
Jim Braun
: But speaking of necropop (that's my girlfriend's name for the Nat/Natalie
: King Cole trick of re-recording with dead singers), there is a new CD in
: homage to Clara Nunes where living singers are apparently dubbed into here
: old recordings. What will they think of next?!!
The earliest example of necropop (great term!) I know of is the LP "Elis
Regina" (originally on the Som Livre label), "gravado e mixado nos
estudios da Sigla/Rio, entre outubro e novembro de 1984" -- Elis having
died in early 1982.
--
[ Jim Braun (j...@teleport.com) - Portland, Oregon, USA ]
Tom Sperrazzo
was winter/spring 1995. Tom Sperrazzo, W. 1106 Bellwood Ct., Spokane,
WA 99218. Thanks.