Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Fun with Google Translate: 'Komm Gib Mir Deine Hand' in English

299 views
Skip to first unread message

Kaili

unread,
Jun 20, 2014, 10:23:08 PM6/20/14
to
Oh, come, come to me
You take my reason
Oh, come, come to me
Come give me your hand!

Come give me your hand
Come give me your hand

Oh, you're so beautiful
Schn like a diamond
I will go with you
Come give me your hand!

Come give me your hand
Come give me your hand

In your arms I'm happy and glad
That was never at a Gentiles
Once way, now that, once so

Oh, come, come to me
You take my reason
Oh, come, come to me
Come give me your hand!

Come give me your hand
Come give me your hand

In your arms I'm happy and glad
That was never at a Gentiles
Once way, now that, once so

Oh, you're so beautiful
Schn like a diamond
I will go with you
Come give me your hand!

Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

cuppajoe2go

unread,
Jun 21, 2014, 1:46:08 AM6/21/14
to
Hilarious! Reminds me of the imports from Japan where they screwed the printed lyrics up big time back in the vinyl days.

Fattuchus

unread,
Jun 21, 2014, 11:41:15 AM6/21/14
to
On Saturday, June 21, 2014 1:46:08 AM UTC-4, cuppajoe2go wrote:



>
>
> Hilarious! Reminds me of the imports from Japan where they screwed the printed lyrics up big time back in the vinyl days.

Here is another translation:


http://german.about.com/library/blmus_beatles02e.htm

Music: The Beatles - German Lyrics: Camillo Felgen

O come, come to me
You drive me out of my mind
O come, come to me
Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

O you are so pretty
as pretty as a diamond
I want to go with you
Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

In your arms I'm happy and glad
It was never that way with anyone else
never that way, never that way

O come, come to me
You drive me out of my mind
O come, come to me
Come give me your hand
Come give me your hand
Come give me your hand

In your arms I'm happy and glad
It was never that way with anyone else
never that way, never that way

Oh you are so pretty
as pretty as a diamond
I want to go with you
Come give me your hand...
- From the CD "Past Masters, Vol. 1"

AllaBest

unread,
Jun 21, 2014, 1:13:50 PM6/21/14
to
Here is the German version in one channel and the English in another!

https://www.youtube.com/watch?v=UJehUkcD8CY

Kaili

unread,
Jun 21, 2014, 4:13:01 PM6/21/14
to
'Sie Liebt Dich':

She loves you yeah yeah yeah
She loves you yeah yeah yeah
She loves you yeah yeah yeah yeah

You think she loves only me
Yesterday I have seen them
You only think yes to you
And you should go to her

Oh yes, she loves you
Schner it can not be
Yes, she loves you
And as you should freu'n you

She has hurt you
She did not know why
You were not to blame
And non-rotating test you for

Oh yes, she loves you
Schner it can not be
Yes, she loves you
And as you should freu'n you, ooh!

She loves you yeah yeah yeah
She loves you yeah yeah yeah
For by thee alone
Can it just be happy

You must now go to her
Apology 'up with her
Yes, they will understand
And then she forgives you

Oh yes, she loves you
Schner it can not be
Yes, she loves you
And then you should freu'n you, ooh!

She loves you yeah yeah yeah
She loves you yeah yeah yeah
For by thee alone
Can it just be happy

For by thee alone
Can it just be happy
For by thee alone
Can it just be happy

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

cuppajoe2go

unread,
Jun 22, 2014, 12:52:21 AM6/22/14
to
>> Apology 'up with her <<
kinda hip, that there.
Message has been deleted

nichol...@gmail.com

unread,
Jun 16, 2020, 1:52:59 AM6/16/20
to
Nice!! I heard this song yesterday and I like it!
0 new messages