Rumba-Cubanisms
ee1...@cedarnet.org
"En el patio de mi casa
hay una mata de almendra.
Con un letrero que dice:
'El que no sabe, que aprenda'"
This is one of many standard rumba verses. Is anyone hip to any other
standard lines? I was listening to Mario Bauza's "Carnegie Hall 100" and
heard a couple of other ones but couldn't decipher all the words (i.e.
"Lleve a mi perro Trabuco al monte a cazar un dia, me dijo que no podia
meterse en pleno bejuco..." I don't know if that is right but that's
what I made out of it. The rest is semi-intelligible. If you know some
of these standard lines would you email me or share them with the group.
Thanks.
"Y Que Viva La Música"
Ed/E
Marcelo Lecours
ee1...@cedarnet.org wrote:
> "Lleve a mi perro Trabuco al monte a cazar un dia, me dijo que no podia
> meterse en pleno bejuco..."
How's this?
"Lleve mi perro Trabuco al monte a cazar jutia, porque hacia muchos dias
que mi perro no comia".
Aché,
Marcelo
--
***Support bacteria, it's the only culture some people have***
Curtis Lanoue
>This is one of many standard rumba verses. Is anyone hip to any other
>standard lines?
Here comes Felipe with a dozen. :) I have a thing called the rumba/orisha
anthology which is 2 tapes of rumba and 2 tapes of orisha with the lyrics
printed in a booklet. I don't know how accurate it is, and I haven't dealt
into it much. I think it is put out by some anonymous people in the bay
area who are scared of copyright infringement so they do it escondido.
Curtis Lanoue
cla...@apci.net
1998 Los Van Van Tour Dates At:
http://www.apci.net/~clanoue
"Ay Dios, ampárame."
bar...@mailexcite.com
Nice topic...
Here's one of my favorites:
"La mujer del carnicero
me has llamado el primoroso
porque cocino muy sabroso
como ningun cocinero"
I think these things are called "Cuartetas". I have some copied from a book by
Samuel Feijoo called "Cuarteta y Decima" (1980).
Of course it includes:
"La mujer es como el pan
hay que comerla caliente
se la deja enfriar
ni el diablo le meto el diente"
And Feijoo includes a variant on a very common one:
"Mi padre, con cinco estrellas
No pudo ser general
y yo con estrella y media
hago la tierra tiemblar"
Barry
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/ Now offering spam-free web-based newsreading
Marcelo Lecours
How about this one:
"Le dijo el sapo a la rana
en la orilla del rio
no seas tan aragana y tapame que tengo frio"
or
"Una vieja y un viejito,
montando cachumbambe (seesaw),
y el viejito le decia,
mira lo que se te ve!"
Let's keep these coming...I love this type of shit!
Kvetcher2
Esta es decima espinela, rima abbaaccddc. Si se canta solo las primeras 4
lineas, la forma es redondilla. Si puede llamarse cuarteta tambien,
francamente no lo se.
Mande a mi perro trabuco
al monte a cazar un dia (o jutia)
y me dijo que no podia
caminar por los bejucos
mira perro yo te busco
un monte firme y espeso
no mi amo no es por eso
Ud. sabe lo que pasa
que Ud. se come la masa
Y a mi me deja los huesos.
Otro muy comun. Tiene la cadencia de decima, pero en 8 en vez de 10 lineas.
El guaguanco lo mas sublime
para el alma divertir
se debiera de morir
el que por bueno no lo estime
yo canto para que te animes
y tu me pongas atencion
una rumba bien cantada
siempre alegra el corazon.
Voy a postear un monton de decimas MUY PRONTO. Lo anunciare.
Saludos--
Felipe (Philip Pasmanick)
rumba clave: xooxoooxooxoxooo
salsa clave: xooxooxoooxoxooo
bar...@mailexcite.com
More from the Feijoo book:
Si un musico te enamora
nunca le digas que si
solo te dara a comer
do re mi fa sol la si
No te beses en la calle
no lo hagas ni por Dios
mira que el amor es ciego
pero los vecinos no
Here's a seasonal one, maybe(?):
Al hacer mi testamento
Mi corazon reparti
la mitad para mi madre
la otra mitad para ti
Kvetcher2
You can throw this into any columbia:
Imboro, imboro...
Siempre tengo por costumbre
cuando llego a una morada
saludar a la muchedumbre
como persona educada
5mentarios
"La mujer cuando se agacha,
se le abre el conocimiento,
y el hombre cuando la mira,
se le para el entendimiento"
--
Ricardo
"el toro mata compa're, el toro mata"
Marcelo Lecours <rum...@bellsouth.net> wrote in article
<355243...@bellsouth.net>...
JoseMHurtado
5mentarios wrote:
> "La mujer cuando se agacha,
> se le abre el conocimiento,
> y el hombre cuando la mira,
> se le para el entendimiento"
> --
> Ricardo
> "el toro mata compa're, el toro mata"
>
> Marcelo Lecours <rum...@bellsouth.net> wrote in article
> <355243...@bellsouth.net>...
> > How about this one:
> >
> > "Le dijo el sapo a la rana
> > en la orilla del rio
> > no seas tan aragana y tapame que tengo frio"
> >
> > or
> >
> > "Una vieja y un viejito,
> > montando cachumbambe (seesaw),
> > y el viejito le decia,
> > mira lo que se te ve!"
> >
Una rubia se subio
arriba de una escalera
y de abajo se le vio
que no era rubia entera
o
Una vieja se paro
encima de un taburete
y de abajo se le vio
el bigote de Jorge Negrete
ee1...@cedarnet.org
Ha! I'm laughing so hard my costillas are hurtin'. Those are great!!!!!
Thanks for sending those out. Although they are not as subtle as some of
the more traditional ones they definitely work! Keep 'em comin' if you
have anymore!
Ed*E
"Y Que Viva La Música"
RenzStefan
In Article <355EA3...@cedarnet.org>, ee1...@cedarnet.org wrote:>
>Subject: Re: Rumba-Cubanisms
>From: ee1...@cedarnet.org
>Date: Sun, 17 May 1998 02:44:46 -0600
..yo tengo un caballo
se llama chovengo
y cuando yo vengo
yo le digo :
arre, arre, arre... chovengo...
arré chovengo, arrechovengo...
=o)
señorita tiene Kenal gotas !!! ( ? )
Kenal gotas, kenal gotas..
quenalgotas el remedio original...
=o)
---------------------------------------
STEFAN
s.r...@im-inter.net
Barranquilla, Colombia / Hamburg, Germany
yatusabes...
http://www.bandnet.de/salsayazucar.shtml
hablaytesalvas...
