Debaten auge de los merengueros boricuas (El Siglo 22/1/00)
kaysee
EN PUERTO RICO
Debaten auge de los merengueros boricuas
Son muchas las personas que plantean la posibilidad de que los
puertorriqueños se adueñen del merengue, ritmo autóctono de República
Dominicana. Desde la vecina isla empresarios, disqueros, promotores y
periodistas fijan sus puntos de vista y la conclusión es que los
puertorriqueños se esmeran por la calidad más que los dominicanos.
Nelson del Castillo/EL SIGLO
SAN JUAN, Puerto Rico. Los factores son diversos pero, definitivamente, el
merengue dominicano se ha quedado atrás. La aparición de una generación de
cantantes puertorriqueños Elvis Crespo, Jéssica Cristina, Manny Manuel,
Gisselle convertida en portaestandarte de este ritmo ha provocado que el
merengue aunque para muchos nunca perderá su esencia dominicana lleve ahora
un sello de hecho en Puerto Rico.
Y esta realidad ha resultado más visible todavía con las nominaciones a
principios de enero para la cuadragésima segunda edición de los premios
"Grammy", cuya ceremonia de entrega está· prevista para el próximo 23 de
febrero en Los Angeles (California), cuando no se mencionará un solo nombre
de artista dominicano en la categorÌa de merengue.
En cambio, estarán los puertorriqueños Elvis Crespo con el ·álbum "Píntame";
Gisselle con "Atada"; Grupomanía con "The Dynasty"; Manny Manuel con "Lleno
de vida" y hasta Jailene Cintrón, retirada hace casi un año con el propósito
de dedicarse a su familia y atender su futura maternidad, con "Encontré el
amor".
Una cosa trae la otra. Los merengueros dominicanos han evolucionado muy
poco, no han sabido explotar románticamente el llamado merengue bomba y
carecen del respaldo de casas discográficas multinacionales. Los
puertorriqueños, por el contrario, le han dado ese toque romántico y cuentan
con el apoyo internacional que se necesita para penetrar importantes
mercados.
República Dominicana tiene un tipo de merengue que es más de pueblo, más de
provocar la risa, de broma, como "El Venao" o "La Vaca", mientras que el
merengue de Puerto Rico es más romántico, opina el experimentado ejecutivo
discográfico Rafael Cuevas, director de WEA Caribe, con base en Miami.
Cuevas, quien se desempeñó" por 20 años con la también multinacional Sony,
considera que los artistas puertorriqueños dieron un paso al frente en la
transformación de las agrupaciones de merengue, con miras a llegar al
público femenino, en un mercado como el nacional de alto consumo de discos
por parte de las mujeres.
"Los merengueros puertorriqueños utilizan cuatro figuras al frente, cuatro
muchachos good looking. Los merengueros dominicanos son más de pueblo",
refiere el director de WEA Caribe en conversación con El Siglo.
Noelia Rodríguez, por una década figura clave en la promoción de cantantes
de merengue para el sello RMM Records, que dirigió en Puerto Rico hasta hace
unas semanas, coincide en entrevista por separado con el punto de vista de
Cuevas.
"Pienso que a la mujer, que compra más discos que los hombres, gusta mucho
de los temas románticos. Los merengueros en Puerto Rico son románticos,
evitan lo chabacano. Manny Manuel y Elvis Crespo les cantan al amor, algo
que no pasa mucho con los merengueros dominicanos", apunta Rodríguez.
La ejecutiva discográfica resalta que una de las agrupaciones dominicanas
más populares en Puerto Rico es la de Los Hermanos Rosario, sin embargo sus
temas "no son románticos", lo que se refleja en la venta de discos, un
factor importante a la hora de las postulaciones para premios de la
naturaleza del "Grammy".
"Quien impuso en Puerto Rico el merengue romántico fue precisamente un
dominicano, Juan Luis Guerra; le dio otro movimiento al merengue y aquí
gusta mucho la música romántica. Eso se nota constantemente, cuando se
fusilan temas de Sandro, como "Penas", de Luis Miguel o de Alvaro Torres. La
esencia es la lírica de los temas románticos", subraya Noelia Rodríguez,
actualmente al frente de su propia oficina de promoción de artistas y de
discos.
Resalta también que "el cantante puertorriqueño que canta merengue lo hace
de corazón, como lo demuestra el caso de Olga Tañón, por eso entiendo que la
proyección internacional se debe al artista, no al sello".
Rafael Pina, empresario artístico dominicano radicado en Puerto Rico toda
una vida, considera un factor determinante la casa discográfica.
"Eso influye mucho", expresa Pina. "El trabajo de los artistas de Puerto
Rico se hace mejor proyectado que el de los artistas en República
Dominicana".
Pina, quien posee su propio sello discográfico Pina Music, pone de ejemplo
el trabajo que ha hecho Sony Discos con el merenguero puertorriqueño Elvis
Crespo junto con el respaldo que le brinda su pueblo y la comunidad boricua
en Estados Unidos.
"El merengue de los grupos dominicanos en Nueva York, es muy enfocado a un
sector, muy regional, no penetra. Otra cosa que influye sobremanera son los
reportes de las ventas en Puerto Rico. Esto es determinante para tomar en
cuenta a un cantante", afirma Pina, quien ha impulsado en Puerto Rico la
carrera de figuras como Juan Luis Guerra y Toño Rosario.
Cuevas pone de relieve el papel que han jugado las multinacionales
discográficas en propalar el merengue. En Nueva York, el merengue es
dominicano y puertorriqueño. Músicos de ambas nacionalidades que trabajan
unidos y hay buenas agrupaciones, a su juicio, como Oro Sólido, que no ha
alcanzado una mayor proyección por su vínculo a un sello independiente.
"Ahora, el mercado de Puerto Rico es el mejor del mundo per cápita. Se
venden 250.000 a 300.000 unidades de un buen disco. Toño Rosario es platino
con 150.000", revela.
El periodista Jaime Torres Torres, crítico de música tropical en el
influyente diario El Nuevo Día, destaca ""la importancia del mercado
puertorriqueño como esencial en el auge que han alcanzado los merengueros de
esta nación.
"Puerto Rico es uno de los países en que más discos se venden. Muchas
figuras tienen que pegar aquí para descollar a nivel mundial", manifiesta el
también locutor, a la vez que pone de ejemplo a Elvis Crespo, Manny Manuel y
Olga Tañón, que han hecho del merengue su catapulta hacia la fama
internacional como vocalistas.
Torres Torres igualmente refiere que "el merengue puertorriqueño es de buena
calidad y los medios de comunicación le han brindado atención al talento
local", amén de que las discográficas invierten sólidas sumas de dinero en
sus artistas.
"Sony, BMG con Gisselle, han invertido lo necesario y no han escatimado en
invertir en promoción. Obviamente, esto representa taller para los
puertorriqueños que estuvieron desprovistos de trabajo", expresa al dejar
implícita la invasión que hubo en las décadas de 1970 y 1980 de agrupaciones
musicales dominicanas.
"Los artistas dominicanos no están siendo apoyados por la radio
puertorriqueña y los reportes de ventas son determinantes para que se les
tome en cuenta a la hora de nominarlos para premios", asegura Rafael Pina.
"Esa ausencia en la radio puertorriqueña, a pesar de que venden discos,
tiene su efecto. Es muy extraño que una Milly Quezada no esté nominada".
"La ausencia de Milly Quezada en la lista es un error. Si un disco estuvo en
la radio fue el último de Milly, que todos los temas se promocionaron, por
el hambre que había de ella", coincide Noelia Rodríguez, quien visualiza que
"no va a nacer una mujer que cante merengue como Milly Quezada o Celia Cruz
en la salsa y Milly Quezada en el merengue"
La ejecutiva discográfica también califica de insólito que un cantante como
el dominicano Sergio Vargas, que interpreta merengues muy románticos, "nunca
haya sido nominado".
El periodista Jorge Meléndez, comentarista de discos del programa de
televisión "Spot" de Telemundo Puerto Rico, criticó duramente a la Academia
Discográfica Norteamericana, que otorga los "Grammy", por colocar al
dominicano Juan Luis Guerra en la categoría pop latino, en lugar del
encasillado correspondiente al merengue, dominado por vocalistas
puertorriqueños.
"Eso demuestra el desconocimiento que existe", expresó Meléndez al rechazar
que no se postulara a los "Grammy" una producción de merengue de cantantes
dominicanos, a la vez que destacó, además de Juan Luis Guerra, las figuras
de Milly Quezada y Sergio Vargas.
Pina también encuentra que los académicos estadounidenses de la música
"están desubicados con Juan Luis Guerra al colocarlo en una categoría pop
latino en la que difícilmente pueda ganar".
"Definitivamente, Juan Luis Guerra revolucionó el merengue en Santo Domingo
y Puerto Rico, con letras más románticas, mensajes más poéticos", observa
Torres Torres.
Para el periodista, "ese ingrediente, contrario a los arreglos elaborados
que presentó Juan Luis, ha resultado mucho más digerible para las masas a
través de la forma bomba, ecuación simple que cobija sin dificultad todo
tipo de melodía, incorporada a ese estilo de merengue. En otras palabras, se
le está cantando bonito a la mujer para que los hombres bailen fácilmente.
Cuevas apoya el criterio de que en Puerto Rico el merengue "funcionó más en
el estilo bomba, que ha dado muchos éxitos, …éxitos incluso en Nueva York,
lo que ha influenciado en la República Dominicana".
El director de WEA Caribe expone que el merengue dominicano ha quedado
desplazado de la radio puertorriqueña porque se tiende a apoyar al talento
local. "Eso pasa aquí, en Puerto Rico, y allá, en República Dominicana".
"La presencia del artista también es determinante en la venta de discos.
Toño Rosario viene un fin de semana a Puerto Rico y de inmediato suben las
ventas. El merengue es un ritmo bailable y la presencia de una orquesta
contribuye a una mayor venta de discos", apunta Cuevas, quien hace la
salvedad de que canciones como "Suavemente", en la voz de Elvis Crespo, es
"un éxito que pasa cada diez años".
"Una canción sencilla que tiene ese algo que obliga a la gente a tararearla.
Es ese tipo de canción como "Lambada" o "Macarena", que son éxitos sin que
haya una explicación lógica, insiste.
Rafael Pina advierte que no hay tal cosa como "un merengue puertorriqueño,
puesto que el 90 por ciento de los arreglos musicales en el género lo
realizan dominicanos.
"El merengue ha podido coger una fuerza grande porque el estilo bomba es
fácil de interpretar y ha permitido a arreglistas de poca experiencia hacer
temas que se han colocado bien en el gusto popular. Es un estilo cómodo.
Pero hay artistas, como Olga Tañón, que nunca han grabado merengue bomba y
han pegado, porque los arreglos los han hecho especialistas dominicanos como
Manuel Tejada y Jaime Querol".
Leo Bueno
wrote:
>http://www.elsiglord.com/dominical/16a/4.htm
>
> EN PUERTO RICO
>Debaten auge de los merengueros boricuas
>
>Son muchas las personas que plantean la posibilidad de que los
>puertorriqueños se adueñen del merengue, ritmo autóctono de República
>Dominicana. Desde la vecina isla empresarios, disqueros, promotores y
>periodistas fijan sus puntos de vista y la conclusión es que los
>puertorriqueños se esmeran por la calidad más que los dominicanos.
>
Who cares? It all sounds the same anyway. You hear one commercial
merengue (as opossosed to the stuff folk like Mario Rivera or the
Latin Jazz Project do) and pretty much you've heard them all.
==================================================================
Snail-mail: P.O. Box 440545, Miami, FL 33144-0545 (USA)
Test De Cubanidad: http://www.accesspro.net/leobueno/cubanidad.htm
Castro Fall Poll: http://www.accesspro.net/leobueno/adiosfidel.htm
Miami Backgammon: http://www.accesspro.net/leobueno/gammon.htm
==================================================================