My triple rig has Campy Record 8sp brifters, and a Veloce "10 speed"
rear derailleur, medium cage.
Works great on a fairly close 13-23 8sp cassette, with a 30/42/52
Veloce triple crankset.
That bike has a Racing T (triple) front derailleur; strongly suggest a
triple front with its much deeper inner cage to prevent unshipping the
chain when shifting onto the smallest 'ring.
You might assemble your triple with the cranks and cassette you intend
to use and carefully test it in a work stand with your shorty Daytona
rear derailleur to see if you have enough chain wrap, so the chain
doesn't droop in the smallest cog/smallest chainring combination, or
bind (or "rip the rear derailleur out of the hanger") when shifted
into the largest cog/largest chainring combination.
Forgive unintended possible pedantry: that's an issue of both chain
length and "derailleur wrap", so a little experimentation might save
you the cost and time spent hunting a different rear derailleur.
That said: You can "cheat" but at some point you will shift into a
gear you didn't want to shift into, so your derailleurs should prevent
chain droop in the smallest cog/smallest chainring combination, to
prevent unshipping, which can be injurious to man and machine, and
there should be no danger of binding the rear derailleur-- let alone
"ripping the rear derailleur off"-- if the chain is in the largest cog/
largest chainring combination. Experience (ancient, ignorant) speaking
here, luckily no damage was incurred.
Just sayin': My triple and two double road bikes are a mishmash of 8,
9, and 10 speed Campy components. 9sp Record and Centaur brifters on
the double 'ring bikes, one 8sp rear derailleur, one 10sp rear
derailleur, same for fronts on the double bikes; Record and Veloce 9sp
cassettes, currently. It all works just fine except the old 8sp
chainrings on the one bike can be a little iffy about the chain
properly shifting onto the small 'ring while stopped, after arriving
in the big ring. Gotta be a little careful there, insuring "positivity
of engagement" as it were, but otherwise, no issues. I ride with
competitive groups in rolling terrain, use my brifters a fair amount,
and the shifting is reliable with only minimum basic maintenance--
reasonable cleanliness, a little lube in the right places, and proper
cable adjustment on the rear derailleur to center the upper pulley
over the cogs. Ten or eleven speed might be a different story but my
gear works just fine and it's long paid for.
Matching components would be nice, no argument, but I don't really
care and the parts don't seem to mind, either <g>.
--D-y