Thank you Christoph for the useful information. That was the local
guess too, to use the LS4 polar as a first guess to put in the 304C
glide computer.
If you look at Figure 4 and Figure 5 in that Johnson report, he made 3
measurements of the polar, and there are jitters in them (the points
don't fall on a smooth curve), but those jitters move together between
those 3 measured glides. Which hints that there may have been some
systematic errors. Or is there a reason why the 304C would have a
significant drop in L/D at 80 knots, relative to the interpolated smooth
curve, but then a bump back up at 85 knots, a bump down at 90, and up
again at 95? Again, not in one measurement, but consistently in all 3
repetitions? Figure 7, comparing with the LS8, shows the 304C as having
a "bucket" of low L/D in the 80-90 knots range, but it's much closer
(although somewhat inferior) to the LS8 from 95 knots and up.