I've seen articles and diagrams, but neither of them are detailed enough to answer those questions. The diagrams I've seen are pretty sparse.
I also see a tube sticking out of the top of the rear transfer case right in the top center that has
what seems to be the end remnant of a hose that was connected to it, with a compression clamp.
I have no idea whether that would go to the pump or what it might go to, since I've never noticed
it until I pulled the pump, and it doesn't seem to affect operation.
I have a subscription to alldatadiy, but their diagrams leave a bit to be desired as well.
If you have a link to some you think will help out with either of these, please share!
Thanks!