Tagore transcreation - koto baaro bhebaychinu aapona bhuliya
Arindam Banerjee
How many times I longed to cast all heed of self and shame!
At your feet I would lay my heart opened full and bare.
I would hold them fast, and so would I make clear
How in secret I loved you beyond all measure.
I thought you a god, come down from high Heaven,
How dare I stutter words of love to you?
Decide I did that I should stay very very far away, and
In hiding worship you as long as I had to live.
Nobody could ever gauge the depth of my passion,
Nor would any see the flow of my tears.
Now that you have come to me to tell your love -
When can I show you how much I do love you?
Arindam Banerjee
Hampton Park, Australia
harmony
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:uALMm.55628$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
you hate mahatma gandhi, isn't that true?
tagore loved him.
you are a confused commie at best.
Arindam Banerjee
activities of the Great-Unca Gandi, the Father of the Nation.
I did not believe him, for I was truly and fully brainwashed by Tagore's
label, and the programming done unto us by all Indian institutions.
The Sardar was clever.
"Okay, don't believe me now. But what will you you do when you find out that
I do not lie?"
Hmm.
From Mahatma to MahaBandar, is a fall no doubt, but falls of this nature we
were both used to when we took antenna radiation patterns in the ATS Sohna.
Like you have the peak at one angle (full power receieved/transmitted!),
and at another angle, a null (no power received/transmitted!). Zoom! Such
is perspective, o Bundree. Seen from one angle, and man's a mahatma; from
another, a zero or less.
Endless cups of tea, and superb pakoras from Chabildas and AssaRam (tau).
Such fond memories, I have, o bundree, of life and work in India!
We were perched on the end of the cliff, in a wild, beautiful place. The
transmitting antenna was five Km away - because of the elevations involved
we had a near-perfectly coherent in-phase wavefront, and that it was which
made our site one of the very best in the world.
I could see the surrounding scenery well when I would climb up the antenna
positioner, and then up on to the huge radar antennas, to make adjustments
between readings. We were engineers you see, and the work we did in radar
helped deterred invasion from those happy to use their new F-16s.
To understand antenna patterns and how they work, o stupid bundree, one
needs to know a lot about maths and engineering. Way beyond your paltry
brain cells. But don't worry, keep on revelling in your stupidity - up your
tail, swing in joy, go eat a banana.
Cheers to all (et tu bundree)
Arindam Banerjee.
"harmony" <a...@hotmail.com> wrote in message
news:4b042883$0$5334$bbae...@news.suddenlink.net...
harmony
maha murkha, alpabudhhiman arindam, you are like a computer: too much data
and yet clueless.
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:AU%Mm.55810$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
Arindam Banerjee
> shows you listen to rumors.
> maha murkha, alpabudhhiman arindam, you are like a computer: too much data
> and yet clueless.
Sorry bundree, name calling won't help you nor your great-unca gandi. Facts
are facts - this extraordinarily unspeakably shameful, abusive and
exploitative matter is well-known, though naturally not enlarged upon by the
gandians, who would like to forget it. Let's face it, gandi (an egotistical
shameless megalomaniac but a shrewd gujju politician who was charming enough
to fool Tagore and Bose and a whole lot of other politicians) was a total
disgrace and a huge disaster - a shame on all Hindus and a curse for all
Indians. Sooner you get this in your simian skull, the better for you.
Mugur hum bhee ajeeb haiN, tu toe bundree hai, tu sumjhaygee kya! Only
bundurrs and bundrees can have any regard for this gandi creature, now.
Interesting question is, exactly why should this gujju bundree, that
screeches vile and intemperate abuse day and night against Christians and
Muslims to demonstrate "Hinduness", have any regard for the diabolical
gandi, a closet christian who loved Islam and Muslims way way over
non-gujarati Hindus? The reasons are not so simple to ascertain. I must
admit this bundree is far from illogical. Gandi was an ugly and
unscrupulous gujarati pol who sucked up wholesale to the "christians" and in
particular missionaries to get the support and fundings from the capitalist
nations. He was like a CIA agent, a traitor to Indians whose mission was to
make hindus and muslims fight each other, causing thus a break-up of the
British empire, and so paving the way for the now US-Christian domination.
Certainly the US media supported him to the hilt. Bengal, which was
flourishing way over everyone else in the Raj, and was indeed the bastion of
the British empire, had to be screwed throughly, for Gujarat's upcoming
ascendancy. The Gujaratis got their reward, after independence. They have
all the power and money and support from the West - Bengal is a backwater
region, hideously divided. Punjab also fared very badly. The Gujaratis
certainly gotta thank gandi for this, and this harmony creature is a gujju
first and foremost, so his support for gandi. Now, prosperity brings
perils, especially when founded upon bastardy. Such perils bring out the
bundree's unending squeals against the hostiles. What a balance of
money/power vs danger!
To thus know what a great GUJARATI politiciAN gandi was, one has to come to
this marvellous, healthy land which produced Dr Sir John Winston Howard etc.
etc. and understand what politics really is, straight from the masters. We
Bengalis could not comprehend, then, how low this character really was.
Still, language has gained from his evil - tupi porano (putting the cap on,
or fooling someone) is a Bengali expression which owes to the gandian
experience.
Hmm, at last I have found the purpose for your existence, o harmoniya. Your
servitude to gandi, despite it now being clear from Godse's testimony that
he was a traitor to hindus, a disastrous politician (not for gujaratis
though) and a perfectly unspeakable wretch in his personal life, exposes
gandi for what he was. Any leader is judged by the quality of his
followers.
Cheers, bundree. It has been said by the wise and discerning that my kicks
on your arse enervate your worthless and insipid existence. Glad to oblige.
So, up your tail, swing in joy, go eat a banana.
harmony
all 3 lokes, exceeded only by your hate. all fools are in great awe of the
pride you take in your unlimited capacity to foul up environment with your
mere presence or anything you touch, such as tagore's poems.
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:eaqNm.56114$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
Arindam Banerjee
(from porbandar and elseewhere) in the deepest naraka, so well-described by
Dante, where they are being toasted, boiled in hot oil and also spitted
considerably for all their abominable crimes on earth. Your contributions
in this thread, that show to the world what sort true gandians really are,
may count in your favour. As a consequence the level of humbug in the media
may diminish, and simple honest people grow wiser, richer and safer. The
temperatures in hell, for you, could thus be made a bit lower. In the
meantime, up your tail, swing in joy, go eat a banana.
"harmony" <a...@hotmail.com> wrote in message
news:4b06ca32$0$5326$bbae...@news.suddenlink.net...
Arindam Banerjee
following the original tune...
*******************
How many times I longed to cast all heed of self and shame!
At your feet I would lay my heart opened full and bare.
I would hold them fast, and so would I make clear
How in secret I loved you beyond all measure.
I thought you a god, come down from Heaven,
How dare I propose words of love?
Decide I did that I should stay very very far away
And in hiding worship you as long as I would live.
harmony
dante can't describe that.
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:agHNm.56339$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
Arindam Banerjee
Theatres get full when I act, networks clog when I post, and most
importantly for me worthy clients are happy to part with cash for my
services... Life's cool, all around. So cheers bundree, up your tail,
Pesh hai:
ekhtoe baajay bangali kobita
oray baaNdri -
lyajti tole
anonday jhole
"harmony" <a...@hotmail.com> wrote in message
news:4b0ac3b7$0$5327$bbae...@news.suddenlink.net...
Arindam Banerjee
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:F4RNm.56465$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
Ver.1.1
How many times I longed to cast all heed of self and shame!
At your feet I would lay my heart opened full and bare.
I would hold them fast, and so would I make clear
How in secret I loved you beyond all measure.
I thought you a god, come down from Heaven,
How dare I propose words of love?
Decide I did that I should stay very very far away
And in hiding worship you as long as I would live.
Nobody could ever gauge the depth of my passion,
Nor would any see the flow of my tears.
Now that you have come to me to tell me your love -
How reveal with what words you how much I do love you?
Arindam Banerjee
"Arindam Banerjee" <adda...@bigpond.com> wrote in message
news:FneUm.61622$ze1....@news-server.bigpond.net.au...
How reveal with what words how much I do love you?