On 2013-01-14 23:22:11 -0500, Neal Whitman <
nealw...@yahoo.com> said:
> In watching old movies, I notice that the opening titles might say somethin
> g like "Warner Bros. present"
Common British usage (not saying correct even there) is to treat
company names as plural and in general to favor using the plural for
many collective nouns. I think it rubs off on people who read a lot of
British and was proabably was more likely to in the 19th and early/mid
20th century.
When Hitchcock (after decades of living in rhe U.S.) says of the
MacGuffin that it's what all the characters are after but "the audience
don't care" it sounds perfectly natural to me and I would grit my teeth
at "doesn't," which is what most Americans would say.
I had lots of problems with spelling tests in High School because I
read mostly British novels and poetry and tended to use "s" where
American usage had subtituted the barbaric "z."