Dragon Ball chapter 466
Curtis Hoffmann
[Note: Hitoshi broke his vow to drop DB, and translated this chapter
when he was on the train, and had found a copy of SJ just lying around.
So, I'll turn this into a kind of script, for the longer bits of
dialog.]
(V == Vejiita, B == Babi-Di, P == Piccolo, T == Trunks)
Vejiita is badly banged up, and swears while holding his left arm and
staring at the crater Buu made.
V: He's not just strong... He's also undying... Shit...
B: He (Vejiita) is a strong one. If he hadn't gone against me, he'd
have been a good servant.
P: Gohan has died, Shin is gone, what's going to happen...
T: My father won't lose, will he!
Trunks doesn't like Piccolo's silent response. Buu steps forward.
Buu: You're finished. Bye-bye.
V: What can I do... How can I beat this monster...
Vejiita is shocked to watch Buu rip off a lump of his stomach as if
it were bread dough. He stretches it like taffy
V: What a disgusting guy. What's he going to do...
Buu spits out an energy ball, Vejiita dodges it only to leap into the
path of the Buu-stuff. Buu tells the stuff to tighten, and it wraps
Vejiita up like a hotdog in a bread twist roll. Vejiita drops
helplessly to the ground, swearing as Buu walks up to him. The monster
then has lots of fun kicking Vejiita around, and punching him into a
pulp.
Goten: He's going to get killed!!
Kurir: What happened to Gohan and Gokuu? Did they die already!?
Goten: My... my brother won't die!!
Trunks gets mad.
P: Be patient, Trunks... Even if you go, you can't do anything. You'll
just waste your life!! You'll make Vejiita suffer!!
T: No way!!!!
P: Hey!!!
G: Trunks!!! I'm going too!!!
P: Goten!!!!
P: Sh... Shit...!!!
The two boys zip past Babi-di. The wizard floats around, asking what
just happened.
Trunks' flying kick smashes Buu through a bunck of hilltops. Goten
works on freeing up the messed-up Vejiita. The boys ask if Vejiita is
ok, and Babi watches them.
B: What are they! There are more of them left...
B: No matter how many of them there are. My Buu is invincible, he won't
die. Kyahahahaha.
However, Babi is not expecting Piccolo to be standing behind him.
P: I can't forgive Buu, But you are the worst, Babi-di.
B: Eh...?
B: You...!!
P: Even if I can't kill Buu, I can kill you....
B: Fu... Fuhihihi... Stupid... You won't be able to seal Buu any more.
If that happens, Buu will destroy the world and there'll be nothing
left.
P: But that'll happen even if you don't die, right?
B: ........
B: Buu!!! What are you doing!!!! Kill him!!!
P: Die..!!!
Babi is sliced in half by Piccolo's hand (Kaiou-shin had stated that
Babi was physically weak...) He falls to the group, stammering
B: It can't be... I'm supposed to be the ruler of the world...
Presumably, he's dead when he hits the bottom of the crater. Piccolo
spits on the corpse. The three Saiya-jin stand and stare at Piccolo.
V: Trunks... Take care of Buruma... of your mother...
T: Eh?
Vejiita just smiles at his son.
(Note: When Darbura died, Piccolo and Kuririn were released from the
spell that had turned them into stone. But, although Babi-di has
apparently died, Vejiita is still under control of the spell that
increased the evil in his heart; he still has the 'M' on his forehead.)
(Note: "Kuromaku no Saigo" can translate to "the end of the wire
puller." Kuromaku refers to the person making the decisions behind the
scenes. That is, Babi-di.)
-- Curtis H. Hoffmann
Apr. 15, 1994
T.K.L.
> (Note: When Darbura died, Piccolo and Kuririn were released from the
>spell that had turned them into stone. But, although Babi-di has
>apparently died, Vejiita is still under control of the spell that
>increased the evil in his heart; he still has the 'M' on his forehead.)
It's because Babi-di has not died yet. He will soon recover by Buu.
Tin-Yau Fung
+ curr...@usagi.jrd.dec.com (Curtis Hoffmann) writes:
+
+ > (Note: When Darbura died, Piccolo and Kuririn were released from the
+ >spell that had turned them into stone. But, although Babi-di has
+ >apparently died, Vejiita is still under control of the spell that
+ >increased the evil in his heart; he still has the 'M' on his forehead.)
+
+ It's because Babi-di has not died yet. He will soon recover by Buu.
Wait .. Babi-di is the magician, right?
Piccolo had already killed him.
--
___________________________________________________________________________
Tin-Yau Fung @ UC Berkeley NeXTmail/email : t...@ucsee.eecs.berkeley.edu
awon...@pearl.tufts.edu
-Yau Fung) writes:
> In article <Cp20o2.4KJ@eng_ser1.ie.cuhk.hk> ton...@cs.cuhk.hk (T.K.L.) writes:
> + curr...@usagi.jrd.dec.com (Curtis Hoffmann) writes:
> +
> + > (Note: When Darbura died, Piccolo and Kuririn were released from the
> + >spell that had turned them into stone. But, although Babi-di has
> + >apparently died, Vejiita is still under control of the spell that
> + >increased the evil in his heart; he still has the 'M' on his forehead.)
> +
> + It's because Babi-di has not died yet. He will soon recover by Buu.
>
> Wait .. Babi-di is the magician, right?
> Piccolo had already killed him.
Read ahead man! You are two weeks behind! Babi-di is well and alive. He is
riding on Buu and looking for Piccolo, Goten, and Trunks for revenge...
--Alex, a worshipper of female anime, manga, and game characters
Frank Juang
:In article <Cp20o2.4KJ@eng_ser1.ie.cuhk.hk: ton...@cs.cuhk.hk (T.K.L.) writes:
:+ curr...@usagi.jrd.dec.com (Curtis Hoffmann) writes:
:+
:+ : (Note: When Darbura died, Piccolo and Kuririn were released from the
:+ :spell that had turned them into stone. But, although Babi-di has
:+ :apparently died, Vejiita is still under control of the spell that
:+ :increased the evil in his heart; he still has the 'M' on his forehead.)
:+
:+ It's because Babi-di has not died yet. He will soon recover by Buu.
Did you post these yet? If you did can you repost I must've missed them
Thanks Frank
:
: Wait .. Babi-di is the magician, right?
:
:
:
: