Cat's Eye: OP2 "Derringer" lyrics
Miss Animerica
are the lyrics to the opening from the second run of the series in
romaji and in Japanese Industrial Standard codes. The ESC characters
in the JIS codes are replaced with "^[" for posting.
These and many other anime song lyrics and translations are available
for anonymous ftp from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the
pub/anime/lyrix subdirectory.
DERINJAA (Derringer)
"Cat's Eye" opening theme (1984)
[What you say?] [I say, take care of this]
* I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
majiri-au Lonesome dream
[You're my dream in my pillow, at night]
SHIGUNARU ni utsuru "kinou" Heavy days
hitoribotchi aruku Brown eyes itsumo dareka wo sagashite
kyou made kyou kara umare kawaru
HAATO no TV Zig Zag no tamerai wa DERINJAA
konsen-shiteru ne dare demo HONTO no
ai ni wa funare-na kemono no you ni furueru wa
** I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling [sail in your feeling]
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life [I sail in life]
hikare-au Lonesome dream
[I want to get close, to get close, do you?]
[Maybe today, not tomorrow]
[You know, I've never had this feeling before, such a funny feeling]
TEEBURU ni oita "GURASU" Bluesy songs
aoi mizu wa itsuka Seven seas tsuzuite-iru no yo
ame-agari no Evening michi wo kikare
furi-muita sono toki ni koi ni ochite-yuku...
dou demo ii yo na me [kanji: hitomi] wo shite-iru kara
tsukanoma futari no hada wo yosete-mitaku naru
sora kara mitsumeru hitomi ga aru no sa [you need me more]
sore wa mou hitori mou hitori no dareka [I need you more]
hikare-au Lonesome dream
* ** Repeat
Singer: Tone Mariko
Lyricist: Miura Noriko
Composer: Satou Hiroshi
Arranger: Shinkawa Ken
^[$@%G%j%s%8%c!<^[(J
^[$@!V%-%c%C%D!&%"%$!W%*!<%W%K%s%0!&%F!<%^^[(J (1984)
[What you say?] [I say, take care of this]
^[$@!y^[(JI need you Sailing in your love
^[$@!!^[(JI need you Sailing in your feeling
^[$@!!^[(JYou need me Sailing with my time
^[$@!!^[(JYou need me Sailing with my life
^[$@:.$8$j$"$&!!^[(Jlonesome dream
[You're my dream in my pillow, at night]
^[$@%7%0%J%k$K1G$k!V:rF|!W!!^[(Jheavy days
^[$@0l?M$\$C$AJb$/!!^[(Jbrown eyes^[$@!!$$$D$bC/$+$rC5$7$F^[(J
^[$@:#F|$^$G!!:#F|$+$i@8$^$lJQ$o$k^[(J
^[$@%O!<%H$N#T#V!!^[(JZig Zag^[$@!!$N$?$a$i$$$O%G%j%s%8%c!<^[(J
^[$@:.@o$7$F$k$M!!C/$G$b%[%s%H$N^[(J
^[$@0&$K$OIT47$l$J!!=C$N$h$&$K$U$k$($k$o^[(J
^[$@!z^[(JI need you Sailing in your love
^[$@!!^[(JI need you Sailing in your feeling [sail in your feeling]
^[$@!!^[(JYou need me Sailing with my time
^[$@!!^[(JYou need me Sailing with my life [I sail in life]
^[$@L%$+$l$"$&!!^[(Jlonesome dream
[I want to get close, to get close, do you?]
[Maybe today, not tomorrow]
[You know, I've never had this feeling before, such a funny feeling]
^[$@%F!<%V%k$KCV$$$?!V%0%i%9!W!!^[(Jbluesy songs
^[$@@D$$?e$O$$$D$+!!^[(Jseven seas^[$@!!B3$$$F$$$k$N$h^[(J
^[$@1+>e$,$j$N!!^[(Jevening^[$@!!F;$rJ9$+$l^[(J
^[$@?6$j8~$$$?$=$N;~$K!!Nx$K4Y$A$F$f$/!D^[(J
^[$@$I$&$G$b$$$$$h$J!!F7!R$a!S$r$7$F$$$k$+$i^[(J
^[$@$D$+$N4V!!Fs?M$NH)$r4s$;$F$_$?$/$J$k^[(J
^[$@6u$+$i8+$D$a$k!!F7$,$"$k$N$5^[(J [you need me more]
^[$@$=$l$O$b$&0l?M!!$b$&0l?M$NC/$+^[(J [I need you more]
^[$@L%$+$l$"$&!!^[(Jlonesome dream
^[$@!y!z$/$j$+$($7^[(J
^[$@2N!'Ea:,KcM};R^[(J
^[$@:n;l!';01:FA;R^[(J
^[$@:n6J!':4F#!!Gn^[(J
^[$@JT6J!'?7@n!!7r^[(J