Yawara!: OP2 "Ame ni Kiss no hanataba wo" lyrics
Theresa Martin
Japanese Industrial Standard codes. The ESC characters in the JIS
codes are replaced with "^[" for posting.
Many anime song lyrics and translations are available for anonymous ftp
from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the pub/anime/lyrix
subdirectory.
I'm translating these songs to learn Japanese, so if you notice any
mistakes, please correct me.
Ame ni KISSU no hanataba wo (Kiss of a bouquet in the rain)
"YAWARA! a fashionable judo girl!" opening theme (1990)
totsuzen AITSU ga itta "kekkon-shiyou yo, sugu ni"
machi wa ooame chuuihou minna isogiashi
aishiteru-tte iinagara futari otona doushi
tsukazu hanarezu no naka de iyou to fuiteta
* omoi ga kenai PURPOOZU! SUKURANBURU no do mannaka
uso deshou tachidomatta mama korogatte-yuku kasa no hana
KURAKUSHON sae kikoenai zubunure no mama ugokenai
sekaijuu iki wo hisomete
ima watashi-tachi mitsumeteru yo Chu! Chu!
daisuki datta no zutto honto wa mattetanda
seiippai KAKKO tsukete wa ki no nai furi-shiteta
shigoto mo renai mo watashi taisetsu dakedo
AITSU no egao ga yappari saikou no takaramono
yumemiteru you na PUROPOOZU! RUUJU mo torete-shimatta kao
konna ni ki no tsuyoi onna nee honto ni watashi de ii no?
ame ga tsukutta shizuku no wa ima kusuriyubi ni ochita yo
isshou ichido no omoide shiawase ni shite
anata ga suki Chu! Chu!
unmei ga hora temanekishite-iru
Yes wo komete namida ni nureta kuchizuke no hanataba wo
* Repeat
Singer: Imai Miki
Lyricist: Iwasato Sukeho
Composer: KAN
Arranger: Satou Jun
^[$@1+$K%-%C%9$N2VB+$r^[(J
^[$@!V#Y#A#W#A#R#A!*!!^[(Ja fashionable judo girl!^[$@!W%*!<%W%K%s%0!&%F!<%^^[(J (1990)
^[$@FMA3%"%$%D$,8@$C$?!!!V7k:'$7$h$&$h!"$9$0$K!W^[(J
^[$@39$OBg1+Cm0UJs!!$_$s$J5^$.B-^[(J
^[$@0&$7$F$k$C$F8@$$$J$,$i!!$U$?$j!!Bg?M$I$&$7^[(J
^[$@$D$+$:N%$l$:$NCg$G$$$h$&$H!!?a$$$F$?^[(J
^[$@"(;W$$$,$1$J$$%W%m%]!<%:!*!!%9%/%i%s%V%k$N$I??$sCf^[(J
^[$@!!13$G$7$g$&!!N)$A;_$^$C$?$^$^!!$3$m$,$C$F$f$/;1$N2V^[(J
^[$@!!%/%i%/%7%g%s$5$(J9$3$($J$$!!$:$VG($l$N$^$^F0$1$J$$^[(J
^[$@!!@$3&Cf!!B)$r$R$=$a$F^[(J
^[$@!!:#;dC#!!8+$D$a$F$k$h!!#C#H#U!*^[(J ^[$@#C#H#U!*^[(J
^[$@Bg9%$-$@$C$?$N!!$:$C$H!!$[$s$H$OBT$C$F$?$s$@^[(J
^[$@@:0lGU%+%C%3$D$1$F$D$1$F$O5$$N$J$$?6$j$7$F$?^[(J
^[$@;E;v$bNx0&$bBg@Z$@$1$I^[(J
^[$@%"%$%D$N>P4i$,$d$C$Q$$:G9b$NJuJ*^[(J
^[$@L48+$F$k$h$&$J%W%m%]!<%:!*!!%k!<%8%e$b<h$l$F$7$^$C$?4i^[(J
^[$@$3$s$J$K5$$N6/$$=w!!$M$(K\Ev$K;d$G$$$$$N!)^[(J
^[$@1+$,:n$C$?$7$:$/$NNX!!:#!!$/$9$j;X$KMn$A$?$h^[(J
^[$@0l@80lEY$N;W$$=P!!9,$;$K$7$F^[(J
^[$@$"$J$?$,9%$-!!#C#H#U!*!!#C#H#U!*^[(J
^[$@1?L?$,$[$i<j>7$-$7$F$$$k^[(J
^[$@#Y#E#S$r$3$a$FN^$KG($l$?8}$E$1$N2VB+$r^[(J
^[$@"($/$j$+$($7^[(J
^[$@2N!':#0fH~<y^[(J
^[$@:n;l!'4dN$M4Jf^[(J
^[$@:n6J!'#K#A#N^[(J
^[$@JT6J!':4F#!!=`^[(J