Touch 1: OP "Sebangou no nai EESU" lyrics
Miss Animerica
Here are the lyrics to the first Touch movie opening in romaji and in
Japanese Industrial Standard codes. The ESC characters in the JIS
codes are replaced with "^[" for posting.
These and many other anime song lyrics and translations are available
for anonymous ftp from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the
pub/anime/lyrix subdirectory.
Sebangou no nai EESU (Ace without a uniform number)
"Touch Sebangou no nai Ace" opening theme (1986)
You yuubae futari Cry kizukeru no wo
yarusenaku miteta yo
You koi mo shiranai Cry tooi mukashi ni
modoretara ii noni ne
GURANDO wo hashitte nigeru
aoi kage nijinda
HAATO no EESU senaka ni kakushi
aitsu no koto wo YOROSHIKU nante
o-hito yoshi no tsuyogari da yo ne
Woo Wow
suki-na kimochi wo uchi-keshinagara
koi no MAUNDO hitori de oriru
senbangou no nai EESU sa For You
toki ga houtta Cry SUROO KAABU ga
KOOSU kara soreteku......
boku-tachi ga soreteku
Singer: RAFU & REDI (Rough & Ready)
Lyricist: Urino Masao
Composer: Serizawa Hiroaki
Sebangou no nai EESU (Ace without a uniform number)
You ROKKAA shitsu no Cry dengomban ni
kimi no na wo kaki-kakete
You oreta CHOOKU sa......
Cry futo furi-mukeba
utsumuita kimi ga ita
GURANDO wo hashitte nigeru
aoi kage nijinda
HAATO no EESU senaka ni kakushi
aitsu no koto wo YOROSHIKU nante
o-hito yoshi no tsuyogari da yo ne
Woo Wow
suki-na kimochi wo uchi-keshinagara
koi no MAUNDO hitori de oriru
senbangou no nai EESU sa Heartache
You yuubae futari Cry kizukeru no wo
yarusenaku miteta yo
You koi mo shiranai Cry tooi mukashi ni
modoretara ii noni ne
kansei ni waku SUTAJIAMU
boku dake ga sabishii......
HAATO no EESU sotto yabutte
sora ni nagereba namida no ame no
kami fubukisa kokoro ga itai
Woo Wow
aishite-iru to...... todokanai kedo
gaiyaseki kara sakende-iru yo
senbangou no nai EESU ga For You
toki ga houtta Cry SUROO KAABU ga
KOOSU kara soreteku......
boku-tachi ga soreteku
Singer: RAFU & REDI (Rough & Ready)
Lyricist: Urino Masao
Composer: Serizawa Hiroaki
^[$@GXHV9f$N$J$$%(!<%9^[(J
^[$@!V%?%C%A!!GXHV9f$N$J$$%(!<%9!W%*!<%W%K%s%0!&%F!<%^^[(J (1986)
You^[$@M<1G$(Fs?M^[(JCry^[$@5$$E$1$k$N$r^[(J
^[$@$d$k$;$J$/8+$F$?$h^[(J
You^[$@Nx$bCN$i$J$$^[(JCry^[$@1s$$@N$K^[(J
^[$@La$l$?$i$$$$$N$K$M^[(J
^[$@%0%i%s%I$rAv$C$FF($2$k^[(J
^[$@As$$1F$K$8$s$@^[(J
^[$@%O!<%H$N%(!<%9GXCf$K1#$7^[(J
^[$@$"$$$D$N$3$H$r%h%m%7%/$J$s$F^[(J
^[$@$*?M9%$7$N6/$,$j$@$h$M^[(J
woo wow
^[$@9%$-$J5$;}$A$rBG$A>C$7$J$,$i^[(J
^[$@Nx$N%^%&%s%I0l?M$G9_$j$k^[(J
^[$@GXHV9f$N$J$$%(!<%9$,^[(JFor You
^[$@;~$,Ej5e!R$[$&!S$C$?^[(JCry^[$@%9%m!<%+!<%V$,^[(J
^[$@%3!<%9$+$i0o$l$F$/!D!D^[(J
^[$@KM$?$A$,0o$l$F$/^[(J
^[$@2N!'%i%U!u%l%G%#^[(J
^[$@:n;l!'GdLn2mM&^[(J
^[$@:n6J!'6\_7W"L@^[(J
^[$@GXHV9f$N$J$$%(!<%9^[(J
You^[$@%m%C%+!<<<$N^[(JCry^[$@EA8@HD$K^[(J
^[$@7/$NL>$r=q$-$+$1$F^[(J
You^[$@@^$l$?%A%g!<%/$5!D!D^[(J
Cry^[$@$U$H?6$j8~$1$P^[(J
^[$@$&$D$`$$$?7/$,$$$?^[(J
^[$@%0%i%s%I$rAv$C$FF($2$k^[(J
^[$@As$$1F$K$8$s$@^[(J
^[$@%O!<%H$N%(!<%9GXCf$K1#$7^[(J
^[$@$"$$$D$N$3$H$r%h%m%7%/$J$s$F^[(J
^[$@$*?M9%$7$N6/$,$j$@$h$M^[(J
woo wow
^[$@9%$-$J5$;}$A$rBG$A>C$7$J$,$i^[(J
^[$@Nx$N%^%&%s%I0l?M$G9_$j$k^[(J
^[$@GXHV9f$N$J$$%(!<%9$5^[(JHeartache
You^[$@M<1G$(Fs?M^[(JCry^[$@5$$E$1$k$N$r^[(J
^[$@$d$k$;$J$/8+$F$?$h^[(J
You^[$@Nx$bCN$i$J$$^[(JCry^[$@1s$$@N$K^[(J
^[$@La$l$?$i$$$$$N$K$M^[(J
^[$@4?@<$KM/$/%9%?%8%"%`^[(J
^[$@KM$@$1$,NT$7$$!D!D^[(J
^[$@%O!<%H$N%(!<%9$=$C$HGK$C$F^[(J
^[$@6u$KEj$2$l$PN^$N1+$N^[(J
^[$@;f?a@c$5?4$,DK$$^[(J
woo wow
^[$@0&$7$F$$$k$H!D!DFO$+$J$$$1$I^[(J
^[$@30Ln@J$+$i6+$s$G$$$k$h^[(J
^[$@GXHV9f$N$J$$%(!<%9$,^[(JFor You
^[$@;~$,Ej5e!R$[$&!S$C$?^[(JCry^[$@%9%m!<%+!<%V$,^[(J
^[$@%3!<%9$+$i0o$l$F$/!D!D^[(J
^[$@KM$?$A$,0o$l$F$/^[(J
^[$@2N!'%i%U!u%l%G%#^[(J
^[$@:n;l!'GdLn2mM&^[(J
^[$@:n6J!'6\_7W"L@^[(J
Ryan P. Gavigan
Well, the extremely taxing, yet somehow enjoyable experience known
as the Purdue Animation Club Dead Week Animarathon, to relieve some of the
tensions of those getting ready for finals, finally ended about 6:30 a.m.
after nearly twelve straight hours of anime features, miscellaneous anime
music videos , and the 1st (maybe "annual") PAC Souichiro-san Impersonation
Contest...Booowww.
Nodoz, where's my Nodoz...
Ryan Gavigan
gav...@gn.ecn.purdue.edu
Bennett Kyson
- The 5th P.A.C. Animarathon was another success again!
A recorded 125 attendances (150 including those who didn't sign in),
the highest since we featured the KOR movie last semester (which was
packed up to the entrance). As an interesting fact, we broke the
fire quota by 45. It would not have been a good news if Kevin has
brought Kei and Yuri along......
Some 36 people survived until the end (around 6:30am).
Well done, guys! And my thanks to everyone who supported us!
- One simple question...
Why is it that nearly 90 percent of the Anime shows are overrun by
cute beautiful girls, but extremely hazadous and dangerous ones (or
anonying... either way)?
(Somehow, this realization inspired from last night showings caused me
a sudden chill today whenever a cute looking female came anywhere
near 10 meters radius around me... Lucky I am in Purdue, fewer shivers.)
- After placing a vow to get myself out of the P.A.C.'s Animarathon
before 11:30pm to get some rests (especially just recovered from a
terrible cold) and catch the morning classes, for five unsuccessful
attempts, I found myself back at the same seat, staring at the screen
again... At the sixth time, I made it out of the theator ( which was
around 5:30am), dropped, and missed the whole day's class anyway...
So, please judge... Am I qualified yet to join the rank of Otaku?
Just another moment of thoughts... 8)
Back to Anime!
(and for me, back to studying for the final exams... 8( )
---
Doug Cha
>Tommy Hwang's post reminded me i hadn't posted this song...
Tommy Hwang's post just reminded me to ask: Has anyone done KOR
song translations? How about that song: Orange Mystery (SoundColor v2,
track 1: the one that goes: "Tell me tell me..")?
--
++++++Neo Jion Press+++++----
+ "Terminate with EXTREME prejudice."
Bobby Richardson
Here is what you wanted:
ORENJI MISUTERII (Orange Mystery)
"Kimagure Orange Road" opening theme (1987)
kirameku umi e T SHATSU no mama Into the glistening sea with a T-shirt on,
kimi wa tonda ne KISU wo yokeru you ni you leapt, so as to avoid my kiss.
nureta SUKAATO no shiroi hanabira White petals of a wet skirt
aoi minomo ni hirogatteku yo open upon the blue surface.
katanemutojite boku no mono ni With one eye closed,
natte-ageru to itta no ni...... though you said you'd be mine......
* Oh baby, Tell me kimagure da ne Oh baby, tell me, is it just a whim?
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me natsu no tenshi Tell me, tell me, angel of summer.
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru Oh baby, tell me, tell me, are you in love?
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII Tell me, tell me, you are a mystery.
[Tell me lover, tell me that you love me]
natsu ga owareba sayonara-tte When summer ends, it's goodbye, you say
itazurappoku boku wo mitsumeta ne impishly watching me intently.
nagisa ni taoshita BAIKU ni utsuru Getting on the bike thrown on the beach
sora ni ochiteku kimi no namida your tears fall into the sky.
wakaranai ne kimi-tte ko wa I don't understand you,
yasashisa dake ja shibarenai I can't bind you with gentleness alone.
* Oh baby, Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me natsu no tenshi
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]
* Repeat and fade
Singer: Nagashima Hideyuki
Lyricist: Urino Masao
Composer: NOBODY
Arranger: Sagisu Shirou
Translation: Theresa Martin
Doug Cha
>ra...@pegasus.com (Doug Cha) writes:
>> Tommy Hwang's post just reminded me to ask: Has anyone done KOR
>> song translations? How about that song: Orange Mystery (SoundColor v2,
>> track 1: the one that goes: "Tell me tell me..")?
>
>with all the other KOR themes.
Thank you, kind ma'am.. I checked out one of those gifs of your
artwork at remus.rutgers.edu. Are those supposed to be self-portraits, or
just drawing? (Reminds me alot of the Eastman and Laird original TMNT
stuff, before they sold out to the mainstream.)
Miss Animerica
> Yes, i have. I posted a translation of that song [Orange Mystery] this
> weekend, along with all the other KOR themes.
Doug Cha writes:
> Thank you, kind ma'am.. I checked out one of those gifs of your
> artwork at remus.rutgers.edu. Are those supposed to be self-portraits, or
> just drawing? (Reminds me alot of the Eastman and Laird original TMNT
> stuff, before they sold out to the mainstream.)
(This really isn't about "Lyrics in general", but...)
My friend Conrad Wong drew those pictures of me. They're for the
Rutgers Anime Song Book, which may be out by Anime Expo...
bam!
>(This really isn't about "Lyrics in general", but...)
>My friend Conrad Wong drew those pictures of me. They're for the
>Rutgers Anime Song Book, which may be out by Anime Expo...
By my count that makes four publications that Steve is currently
working on, and he proposed a fifth one to me. Plus the work that he's
doing for Chibi-Con. Actually, Theresa, I don't think that there is
too much that needs to be done for the Song Book, except that most of
Steve's time is spent on editing the Atlantia or Chibi-Con stuff.
PS- Tell your friend Conrad to send submssions. The Atlantia needs
art!
---
Bill Moakler | LPO 10280 PO Box 5064
rutgers!remus.rutgers.edu!moakler (UUCP) | New Brunswick, NJ 08903
moa...@remus.rutgers.edu (arpa) | [!RUTGERS ANIME!]
!ALLERGIC TO J-POP!
Doug Cha
Oooh.. how about some of the FAQ-man, Pearl?
(I'm joking.. really joking =)
>Rutgers Anime Song Book, which may be out by Anime Expo...
Rutger's Anime Song Book? Now that's a great idea!.. I hope you
guys/gals set up a mail order deal in case I don't make it to AnimeE 93,
(since I'm not exactly planning to go at the moment..).
--
"Terminate with EXTREME prejudice."
--++ Neo Jion Press ++--
Starbuck
> By my count that makes four publications that Steve is currently
> working on, and he proposed a fifth one to me. Plus the work that he's
> doing for Chibi-Con. Actually, Theresa, I don't think that there is
> too much that needs to be done for the Song Book, except that most of
> Steve's time is spent on editing the Atlantia or Chibi-Con stuff.
>
> PS- Tell your friend Conrad to send submssions. The Atlantia needs
> art!
Five?
1) Atlantia (Newsletter of the Atlantic Anime Alliance)
2) Rutgers Anime Song Book
3) Ranma 1/2 Perfect Guide
4) SDF (Co-published by the Robotech Resistance and Rutgers Anime)
5) Anime Fandom Directory (Published by the Atlantic Anime Alliance)
6) Rutgers Anime Times (The RAT!)
7) Shizuka's Journal (The official newsletter of the International
Fans of Shizuka Kudo)
8) Rutgers Anime Manga-Zine [tentative title] (featuring translations
by Rutgers Anime members)
It's no wonder I dropped out of most of my APAs... (As well as
dropping out of classes several times...) Hey Mike! You may
be the busiest Anime fan in the world, but I think I have the east
coast locked up!
Steve
---
Stephen Pearl (Starbuck) Work: (908)932-3465 Home: (908)566-6842
UUCP: rutgers!remus.rutgers.edu!pearl Internet: pe...@remus.rutgers.edu
FidoNet: Stephe...@f619.n2605.z1.fidonet.org (or 1:2605/619)
GEnie: S.PEARL6 CI$: >internet:pe...@remus.rutgers.edu
US MAIL: 359 Lloyd Rd, Aberdeen, NJ 07747-1826
QUOTES: "What is Starbuck-ing?" -Adultress 19
"Works for me!" -Rick Hunter (The Cop, not the Robotech Defender)
Starbuck
> My friend Conrad Wong drew those pictures of me. They're for the
> Rutgers Anime Song Book, which may be out by Anime Expo...
Actually, we are shooting for a ChibiCon release...