I can't recall the specific problem (are you able to get any more detailed error message from any logs?). It might be related to the choice of QTJambi for UI, which I think is now obsolete :-(
For RE3, are you able to get the linux version to install, as a workaround?
For RE2, I'd have expected it to work (I thought it used Java swing for UI)
Last resort (but should work), is to download eclipse, go download the source from github, and start hacking/fixing :-) That would require some time, but ultimately would let you start tailoring the app to do whatever you want at least