Password policies are an OpenLDAP feature, WebADM just provides a GUI to create and modify them. You can set a default policy in slapd.conf, and ask that a user be subject to another policy through an attribute on that user account. A policy for a subtree, I don't know. If you find something in OpenLDAP's documentation, feel free to post it here.