The universal micro keyboard is a transmit-only device, it only sends TO the computer. You also need a means of displaying data coming FROM the computer - the Geoff Graham terminal chip is ideal.
The FTDI simultaneously works on transmit and receiver to a one common device - ie teraterm on a PC. The UMK/GG solution splits transmit & receive into two separate devices.
The GG chip is really versatile and really simple - justa pic,a crystal and not much else. Ignore the full diagram, use the simplified diagram towards the bottom of Geoff's page:
https://geoffg.net/terminal.html