I have a 88.5cm PBH and am 185cm tall (6'1" according to Google) and ride a 55cm 2025 Atlantis. Like you, I spent a lot of time deciding between a 59cm Atlantis and 57cm Appaloosa. Like you, I also didn't like the Appaloosa colorways for that year. Also, for the type of riding I do (off-road) and almost maxed out tire size, the 55cm Atlantis seemed the more obvious choice. In fact, looking at the geo chart, my PBH falls right in the middle of
the recommended one for the 55cm Atlantis so I guess that is a
confirmation that the sizing is right. I even asked Will about it and he kindly replied the following:
"The answer is: get a 55cm Atlantis. Between the bars you like and our generously long quill stems, it'll be a cinch to get the bars level with the saddle and that way you can have some standover too. You'll be showing some seatpost, but that's good on the six degree upsloping bikes. The old fist-full of post thing works on level top tube bikes, but on the current geometries it just looks too big. f that visually looks like too much to you, you can wait for a 57cm Appaloosa, but I think you'll appreciate the standover the of the 55cm Atlantis.
Also to clarify: The 59cm has enough standover for you on level ground, but if you're on trail-y terrain headed up hill, it might get uncomfortably tight. That's fine for road bikes, but it's no fun on trail bikes."
A 59cm Atlantis would have been too big for the kind of riding I do, mainly off-road. Actually, I'm really happy with the standover my 55cm Atlantis provides as I end up dismounting a lot either due to rough terrain or impossible climbs or a combination of the two. So a 59cm Atlantis would not have been a suitable candidate for me.
However I often wonder if a 57cm Appaloosa would have been a better fit as I sometimes feel like I need a bit extra reach. I run a 120 stem and Ortho bars, which sweep back a lot. I'd like to try a 130mm stem but can't find any at the moment. However I'm also not sure the Ortho bars are that ideal and there are other upright bars with less sweep which would make up for that lack of reach.
In terms of amount of seat post showing on my 55cm Atlantis please take a look at the photo below:

A 57cm Appaloosa would have meant less seat post showing which most of us associate with a more aesthetically pleasing setup, however I don't think mine looks too bad either, as Will suggests in his message. Also,
this blog post from the 2022 pre-sale shows Grant's own Atlantis, and it literally says:
"Here's Grant's 55cm with the saddle height set at 77cm. If you have an
88cm PBH, this is how much seatpost you'll be showing on a 55cm frame."
So if it's good enough for Grant, it surely is good enough for me.
I hope this helps although I don't have a definite answer.