This doesn't help you with used, but Riv does sell Continental basketball tires in 32mm (
https://www.rivbike.com/collections/tires/products/tire-650b-x-2-continental-basketball?variant=3669081161741), which are available. Amazon sells Nifty Swifty tires, which are slightly wider (
https://www.amazon.com/Panaracer-Nifty-Swifty-32-8mm-Black/dp/B001AH5WRI). I have these on my 650b conversion, for the same reason as you—I doubt my frame will fit anything much wider than 34mm. Even with the compromise in tire size and quality (compared with, say, Compass), I'm pretty happy with the conversion. The 32mm tires are better than the 26mm I was running for the roads where I live, and the lowered bottom bracket height makes the bike more stable for me.
Good luck with you project,
Tom Milani
Alexandria, VA