Someone was just pointing out, perhaps on a different iBob thread, that the design was not meant to produce asymmetry but to accommodate double and triple rings on the right while leaving Q alone as much as possible, which makes sense as long as you don't notice the difference. I've ridden offset spindles and never noticed it, and I guess many others never noticed it either, though perhaps some people do.
This applies to square taper (and cottered) systems, of course, and not to 2-piece or 1-piece crank systems.