Short story, I stumbled on the realization that butterfly shifters work very well on Bosco bars. I think dia compe has re-released something similar, and may be worth considering if, like me, you love bosco bars but never found the ideal shifter setup
I've tried thumb shifters in a variety of configurations over the years - inside, outside, reversed L-R and otherwise, with and without offset mounts, located on the straight grip section, the forward sloped area, and next to the stem clamp. I was never satisfied though, and this feels the most natural yet.
Longer story is that I had these bars on a Clem that I loved but imagined could be improved; regreatably gave that frame away thinking I could just move all my parts to a Susie; discovered that those were very different bikes and that the bosco bars didn't work as well; replaced those bars with tosco bars that are much better, but left the rest of the cockpit in place. Then, my beloved Clem frame was returned to me!! I had the bosco bars, but needed new brakes and shifters; didn't have the budget to buy new; rummaged through my parts bins and found these old, lightly-used suntour butterfly shifters and 4-finger shimano levers, and LOVE them.
Ironically, the reason I have these is that I could never get them to feel right on drop bars as they were intended. It always seemed like the levers were angled backward and would have worked better on the opposite sides. It felt the same here! Since it had been working so well with left and right levers reversed on the clem, and then susie, i just did the same thing here and use them in friction mode.