The standard advice from Riv is to find a fingernail polish you think might work and don't expect a perfect match, even same-color touchup paint tends to be noticeable as THIS SPOT IS DIFFERENT. They also advise to not care about that, put a clearcoat on or a pink dot!
My impression from the photos is the new butternut is somewhere between dark gold and the old Appaloosa color.