I actually don't see the how the test will help. Because the error occurred directly after the upgrade when the Studio accessed the server.
When I run your test on an in-memory store it succeeds. When I run it against regular store I get the same error as stated before:
at Raven.Storage.Esent.StorageActions.DocumentStorageActions.IndexLastUpdatedAt(String name) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Storage.Esent\StorageActions\Staleness.cs:line 132
at Raven.Database.DocumentDatabase.<>c__DisplayClass82.<Query>b__78(IStorageActionsAccessor actions) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\DocumentDatabase.cs:line 751
at Raven.Storage.Esent.TransactionalStorage.ExecuteBatch(Action`1 action) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Storage.Esent\TransactionalStorage.cs:line 378
at Raven.Storage.Esent.TransactionalStorage.Batch(Action`1 action) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Storage.Esent\TransactionalStorage.cs:line 339
at Raven.Database.DocumentDatabase.Query(String index, IndexQuery query) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\DocumentDatabase.cs:line 739
at Raven.Database.Queries.DynamicQueryRunner.ExecuteActualQuery(IndexQuery query, DynamicQueryMapping map, Tuple`2 touchTemporaryIndexResult, String realQuery) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Queries\DynamicQueryRunner.cs:line 81
at Raven.Database.Queries.DynamicQueryRunner.ExecuteDynamicQuery(String entityName, IndexQuery query) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Queries\DynamicQueryRunner.cs:line 48
at Raven.Database.Queries.DynamicQueryExtensions.ExecuteDynamicQuery(DocumentDatabase self, String entityName, IndexQuery indexQuery) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Queries\DynamicQueryExtensions.cs:line 17
at Raven.Database.Server.Responders.Index.PerformQueryAgainstDynamicIndex(IHttpContext context, String index, IndexQuery indexQuery, Guid& indexEtag) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\Responders\Index.cs:line 224
at Raven.Database.Server.Responders.Index.ExecuteQuery(IHttpContext context, String index, Guid& indexEtag) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\Responders\Index.cs:line 169
at Raven.Database.Server.Responders.Index.GetIndexQueryRessult(IHttpContext context, String index) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\Responders\Index.cs:line 118
at Raven.Database.Server.Responders.Index.OnGet(IHttpContext context, String index) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\Responders\Index.cs:line 90
at Raven.Database.Server.Responders.Index.Respond(IHttpContext context) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\Responders\Index.cs:line 45
at Raven.Database.Server.HttpServer.DispatchRequest(IHttpContext ctx) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\HttpServer.cs:line 543
at Raven.Database.Server.HttpServer.HandleActualRequest(IHttpContext ctx) in c:\Builds\RavenDB-Unstable\Raven.Database\Server\HttpServer.cs:line 313
at Raven.Client.Connection.HttpJsonRequest.HanldeErrors(WebException e)
at Raven.Client.Connection.HttpJsonRequest.ReadStringInternal(Func`1 getResponse)
at Raven.Client.Connection.HttpJsonRequest.ReadResponseString()
at Raven.Client.Connection.HttpJsonRequest.ReadResponseJson()
at Raven.Client.Connection.ServerClient.DirectQuery(String index, IndexQuery query, String operationUrl, String[] includes)
at Raven.Client.Connection.ServerClient.<>c__DisplayClass37.<Query>b__36(String u)
at Raven.Client.Connection.ServerClient.TryOperation[T](Func`2 operation, String operationUrl, Boolean avoidThrowing, T& result)
at Raven.Client.Connection.ServerClient.ExecuteWithReplication[T](String method, Func`2 operation)
at Raven.Client.Connection.ServerClient.Query(String index, IndexQuery query, String[] includes)
at Raven.Client.Document.AbstractDocumentQuery`2.ExecuteActualQuery()
at Raven.Client.Document.AbstractDocumentQuery`2.InitSync()
at Raven.Client.Document.AbstractDocumentQuery`2.get_QueryResult()
at Raven.Client.Linq.RavenQueryProviderProcessor`1.ExecuteQuery[TProjection]()
at Raven.Client.Linq.RavenQueryProviderProcessor`1.Execute(Expression expression)
at Raven.Client.Linq.DynamicRavenQueryProvider`1.Execute(Expression expression)
at Raven.Client.Linq.DynamicRavenQueryProvider`1.System.Linq.IQueryProvider.Execute(Expression expression)
at Raven.Client.Linq.RavenQueryInspector`1.GetEnumerator()
at System.Collections.Generic.List`1..ctor(IEnumerable`1 collection)
at System.Linq.Enumerable.ToList[TSource](IEnumerable`1 source)
LinusK.cs(31,0): at Tests.LinusK.CanQuery()